2C:12-1 Testi sértés.
2C:12-1. Testi sértés. a. Egyszerű testi sértés. Testi sértés bűntettében bűnös az a személy, aki:
(1)Megkísérli, vagy szándékosan, tudatosan vagy gondatlanul testi sértést okoz másnak; vagy
(2)Halálos fegyverrel gondatlanságból testi sértést okoz másnak; vagy
(3)Fizikai fenyegetéssel megkísérel mást közvetlen súlyos testi sértéstől való félelembe hozni.
Az egyszerű testi sértés rendzavarás bűntette, kivéve, ha azt közös megegyezéssel elkövetett verekedés vagy dulakodás során követik el, amely esetben ez egy kisebb rendzavarás bűntette.
b.Súlyos testi sértés. Súlyos testi sértés bűntettében bűnös az a személy, aki:
(1)Megkísérli másnak súlyos testi sértés okozását, vagy szándékosan vagy tudatosan okoz ilyen sérülést, vagy az emberi élet értékével szembeni rendkívüli közömbösséget mutató körülmények között gondatlanul okoz ilyen sérülést; vagy
(2)Megkísérli, vagy szándékosan vagy tudatosan halálos fegyverrel okoz másnak testi sértést; vagy
(3)Meggondolatlanul halálos fegyverrel másnak testi sértést okoz; vagy
(4)Tudatosan, az emberi élet értékével szembeni rendkívüli közömbösséget tanúsító körülmények között lőfegyverrel céloz, a 2C. szakaszban meghatározottak szerint:39-1f., egy másik személyre vagy annak irányába, függetlenül attól, hogy a cselekvő úgy véli-e, hogy az töltve van vagy sem; vagy
(5)Az a) alszakaszban meghatározott egyszerű testi sértést követ el. (1), (2) vagy (3) bekezdését az alábbiak ellen:
(a)Bármely rendfenntartó tisztviselő ellen, aki feladatai ellátása során egyenruhában jár el, vagy hatósági jogkörének bizonyítékát mutatja, vagy rendfenntartó tisztviselői státusza miatt; vagy
(b)Bármely fizetett vagy önkéntes tűzoltó ellen, aki feladatai ellátása során egyenruhában jár el, vagy egyébként egyértelműen azonosítható, hogy tűzoltói feladatainak ellátásában vesz részt; vagy
(c)bármely sürgősségi elsősegélynyújtó vagy egészségügyi szolgálatot ellátó személy, aki egyenruhában vagy más módon egyértelműen azonosíthatóan sürgősségi elsősegélynyújtó vagy egészségügyi szolgálatot ellátó személyként jár el feladatai ellátása során; vagy
(d)bármely iskolaszéki tag, iskolai adminisztrátor, tanár, iskolabuszvezető vagy az állami vagy nem állami iskola vagy iskolaszék egyéb alkalmazottja, amikor egyértelműen azonosítható, hogy feladatai ellátásában vesz részt, vagy az állami vagy nem állami iskola vagy iskolaszék tagjaként vagy alkalmazottjaként, vagy bármely iskolabuszvezető, akit egy állami vagy nem állami iskolával vagy iskolaszékkel szerződéses viszonyban álló üzemeltető alkalmaz, amikor egyértelműen azonosítható, hogy feladatai ellátásában vesz részt, vagy az iskolabuszvezetői státusza miatt; vagy
(e)a Gyermekvédelmi és Állandó Gyermekvédelmi Osztály bármely alkalmazottja, amikor egyértelműen felismerhető, hogy feladatai ellátásában vesz részt, vagy az osztály alkalmazottjaként betöltött státusza miatt; vagy
(f)a Legfelsőbb Bíróság bármely bírája, a Legfelsőbb Bíróság bírája, az Adóügyi Bíróság bírája vagy önkormányzati bíró, amikor egyértelműen felismerhető, hogy bírói feladatai ellátásában vesz részt, vagy a bírói testület tagjaként betöltött státusza miatt; vagy
(g)Autóbusz üzemeltetője vagy az üzemeltető felügyelője vagy a vasúti személyszállítási szolgáltatás bármely alkalmazottja, amikor egyértelműen felismerhető, hogy feladatai ellátásában vesz részt, vagy az autóbusz üzemeltetőjeként vagy az üzemeltető felügyelőjeként vagy a vasúti személyszállítási szolgáltatás alkalmazottjaként betöltött státusza miatt; vagy
(h)A Büntetés-végrehajtási Minisztérium bármely alkalmazottja, megyei büntetés-végrehajtási tiszt, fiatalkorúak büntetés-végrehajtási tisztje, állami fiatalkorúak intézetének alkalmazottja, fiatalkorúak fogvatartási személyzetének tagja, fiatalkorúak fogvatartási tisztje, próbaidős tiszt, vagy bármely seriff, seriffhelyettes vagy serifftiszt, aki feladatai ellátása során egyenruhában vagy a hatósági jogkörét bizonyítva jár el; vagy
(i)A P. 2. szakaszában meghatározott közüzemi vállalat bármely alkalmazottja, beleértve a szerződés alapján alkalmazott személyt is.L.1971, c.224 (C.2A:42-86) 2. §-ában meghatározott személyek vagy a “Cable Television Act,” P.L.1972, c.186 (C.48:42-86) rendelkezéseinek hatálya alá tartozó kábeltelevíziós társaságok.:5A-1 et seq.), miközben egyértelműen azonosítható, hogy feladatai ellátása során a gáz-, villany- vagy vízművek, kábeltelevíziós vagy távközlési szolgáltatások csatlakoztatásával, lekapcsolásával vagy javításával foglalkozik, vagy megkísérli a csatlakoztatást, lekapcsolást vagy javítást; vagy
(j)Bármely egészségügyi dolgozó, akit engedéllyel rendelkező egészségügyi intézmény alkalmaz közvetlen betegellátás nyújtására, bármely egészségügyi szakember, aki a Revised Statutes 26. címe vagy 45. címe alapján egészségügyi szakma gyakorlására engedéllyel rendelkezik vagy más módon jogosult, kivéve az állami vagy megyei pszichiátriai kórház vagy állami fejlesztőközpont vagy veteránok emlékházának közvetlen gondozóját, miközben egyértelműen azonosítható, hogy közvetlen betegellátással kapcsolatos feladatokat lát el vagy egészségügyi szakmát gyakorol; vagy
(k)Az állami vagy megyei pszichiátriai kórház vagy állami fejlesztőközpont vagy veteránok emlékházának bármely közvetlen gondozója, miközben egyértelműen azonosítható, hogy közvetlen betegellátási feladatokat lát el vagy egészségügyi szakmát gyakorol, feltéve, hogy a cselekvő nem az intézmény olyan betege vagy lakója, akit az intézmény mentális betegségnek vagy fejlődési rendellenességnek minősít; vagy
(6)Más személynek testi sértést okoz, miközben a b) alszakaszt megsértve menekül vagy megpróbál elmenekülni a rendfenntartó tisztviselő elől. a N.J.S.2C:29-2 vagy a N.J.S.S.2C:20-10 c. alszakaszának megsértésével gépjárművet üzemeltet. Bármely más ellentétes törvényi rendelkezés ellenére, az N.J.S.S.2C:29-2 b. alszakaszának megsértése vagy az N.J.S.S.2C:29-2 c. alszakaszának megsértésével gépjárművet működtető személy szigorúan felelős az ezen alszakasz megsértéséért, ha bizonyítást nyer az N.J.S.2C:29-2 b. alszakaszának megsértése.C:20-10, amely egy másik személy testi sérülését okozta; vagy
(7)Megkísérli más személy jelentős testi sérülésének okozását, vagy szándékosan vagy tudatosan jelentős testi sérülést okoz, vagy az emberi élet értékével szembeni rendkívüli közömbösséget mutató körülmények között gondatlanul ilyen jelentős testi sérülést okoz; vagy
(8)Tűz tudatos vagy szándékos gyújtogatásával vagy robbanás okozásával testi sérülést okoz, megsértve ezzel a N.J.S.2.C:17-1, amely a tűzoltási tevékenységekben részt vevő, a tűz vagy robbanás miatt sürgősségi orvosi ellátásban vagy mentési műveletekben részt vevő, vagy a tűz vagy robbanás helyszínén bármilyen szükséges segítséget nyújtó mentőszolgálat személyzetének testi sérülését eredményezi, beleértve a bejelentett tűz vagy robbanás helyszínére történő reagálás során elszenvedett testi sérülést is. Ezen alszakasz alkalmazásában a “sürgősségi szolgálati személyzet” magában foglalja, de nem kizárólagosan, a fizetett vagy önkéntes tűzoltókat, a sürgősségi elsősegélynyújtásban vagy orvosi ellátásban részt vevő személyeket és a rendfenntartó erők bármelyikét. Bármely más ellentétes törvényi rendelkezés ellenére, a személy szigorúan felelős e bekezdés megsértéséért, ha bizonyított a N.J.S.S.2C:17-1 megsértése, amely a sürgősségi szolgálatok személyzetének testi sérülését eredményezte; vagy
(9)tudatosan, az emberi élet értékével szembeni rendkívüli közömbösséget mutató körülmények között lőfegyvert fog vagy mutat fel, a N.J.S.2:17-1 f. alszakaszában meghatározottak szerint.C:39-1, egy rendfenntartó tisztviselőre vagy annak irányába; vagy
(10) tudatosan céloz, mutat vagy használ lőfegyverutánzatot, a N.J.S.2C:39-1 értelmében, egy bűnüldöző tisztviselőre vagy annak irányába azzal a céllal, hogy megfélemlítse, megfenyegesse vagy megkísérelje a tisztviselőt testi sértéstől való félelembe helyezni, vagy bármilyen jogellenes célból; vagy
(11) Lézeres célzóberendezést vagy eszközt használ vagy aktivál, vagy olyan rendszert vagy eszközt, amely a használt módon egy ésszerű személyt arra enged következtetni, hogy az egy lézeres célzóberendezés vagy eszköz, egy olyan bűnüldöző tisztviselő ellen, aki egyenruhában vagy a hatósági jogköre bizonyítékát felmutatva a feladatai ellátása során jár el. E bekezdés alkalmazásában a “lézeres célzóberendezés vagy eszköz” olyan rendszert vagy eszközt jelent, amely lőfegyverbe van beépítve vagy arra van rögzítve, és olyan lézerfénysugarat bocsát ki, amelyet a lőfegyver célzásának vagy beállításának segítésére használnak.
A b. (1) és b. alszakasz szerinti súlyos testi sértés. (6) bekezdése alapján másodrendű bűncselekmény; a b. (2), b. (7), b. (9) és b. (10) bekezdése alapján harmadrendű bűncselekmény; a b. (3) és b. (4) bekezdése alapján negyedrendű bűncselekmény; a b. (5) bekezdése alapján pedig harmadrendű bűncselekmény, ha a sértett testi sértést szenved, egyébként negyedrendű bűncselekmény. A b. alszakasz (8) bekezdése szerinti súlyos testi sértés harmadrendű bűncselekmény, ha a sértett testi sértést szenved; ha a sértett jelentős testi sértést vagy súlyos testi sértést szenved, másodrendű bűncselekmény. A b. alszakasz (11) bekezdése szerinti súlyos testi sértés harmadfokú bűncselekmény.
c. (1) A személy akkor követ el gépjárművel vagy hajóval elkövetett testi sértést, ha a személy gondatlanul vezet egy járművet vagy hajót, és vagy súlyos testi sértést vagy testi sértést okoz másnak. Az autóval vagy hajóval elkövetett testi sértés negyedfokú bűncselekmény, ha súlyos testi sértés következik be, és rendzavarás, ha testi sértés következik be. Annak bizonyítása, hogy a vádlott a P.L.2003, c.310 (C.39:4-97.3) 1. szakaszának megsértésével kézben tartott vezeték nélküli telefont használt gépjármű vezetése közben, arra enged következtetni, hogy a vádlott gondatlanul vezetett.
(2)Az autóval vagy hajóval elkövetett testi sértés harmadfokú bűncselekmény, ha a személy a járművet a R.S.39. szakasz 1. szakaszának megsértésével vezeti.:4-50 vagy a P.L.1981, c.512 (C.39:4-50.4a) 2. szakaszának megsértése esetén, és súlyos testi sértés következik be, és negyedfokú bűncselekménynek minősül, ha a személy a járművet a R.S.39:4-50.4a megsértésével vezeti.:4-50 vagy a P.L.1981, c.512 (C.39:4-50.4a) 2. szakaszának megsértése esetén és testi sértés következik be.
(3)A gépjárművel vagy hajóval elkövetett testi sértés másodfokú bűncselekmény, ha súlyos testi sértés következik abból, hogy a vádlott a gépjárművet vagy járművet az R.S.39:4-50 vagy a P.L.1981 2. szakaszának megsértésével üzemelteti, c.512 (C.39:4-50.4a), miközben:
(a)bármely iskolai célra használt iskolai ingatlanon, amely bármely általános vagy középiskola vagy iskolaszék tulajdonában vagy bérleménye, vagy az ilyen iskolai ingatlan 1,000 lábán belül van;
(b)az R.S.39-ben meghatározott iskolai átkelőhelyen hajtott át;
(c)az R.S.39-ben meghatározott iskolai átkelőhelyen hajtott keresztül:1-1, ha az önkormányzat rendeletben vagy határozatban az iskolai kereszteződést ilyenként jelölte ki; vagy
(c)áthajtás az R.S.39. §-ban meghatározott iskolai kereszteződésen.:1-1, tudva, hogy fiatalkorúak vannak jelen, ha az önkormányzat nem jelölte ki az iskolai átkelőhelyet rendelet vagy határozat útján.
A gépjárművel vagy hajóval elkövetett támadás harmadfokú bűncselekménynek minősül, ha a testi sértés abból ered, hogy a vádlott a gépjárművet vagy a hajót e bekezdés megsértésével üzemeltette.
A P.L.1987. 1. szakasza alapján készített térkép vagy annak hiteles másolata, amely az iskolai célokra használt, bármely általános vagy középiskola vagy iskolaszék tulajdonában lévő vagy annak bérelt ingatlanon vagy annak 1.000 lábán belül lévő terület elhelyezkedését és határait ábrázolja, c.101 (C.2C:35-7) című dokumentumot fel lehet használni az ezen alszakasz (3) bekezdésének a) albekezdése szerinti büntetőeljárás során.
Az ezen alszakasz (3) bekezdésének a) vagy b) albekezdése megsértése miatti büntetőeljárás során nem védekezhet azzal, hogy a vádlott nem volt tudatában annak, hogy a tiltott magatartásra az iskolai ingatlanon vagy annak 1000 lábán belül, illetve az iskolai átkelőhelyen való áthaladás során került sor. Az ezen alszakasz (3) bekezdésének a) vagy b) pontja szerinti vádemeléssel szemben az sem jelenthet védelmet, hogy a bűncselekmény elkövetésének időpontjában nem tartózkodott fiatalkorú az iskola területén vagy az útkereszteződésben, vagy hogy az iskola nem volt tanítási időben.
(4)Az autóval vagy hajóval elkövetett testi sértés harmadrendű bűncselekmény, ha a személy szándékosan vezet egy járművet egy másik járműre irányuló agresszív módon, és ennek következtében súlyos testi sértés keletkezik, és negyedrendű bűncselekmény, ha a személy szándékosan vezet egy járművet egy másik járműre irányuló agresszív módon, és ennek következtében testi sértés keletkezik. E bekezdés alkalmazásában a “jármű agresszív módon történő vezetése” magában foglalja többek között, de nem kizárólagosan a jármű sebességének váratlan megváltoztatását, helytelen vagy szabálytalan sávváltást, a forgalomirányító eszközök figyelmen kívül hagyását, az elsőbbség megadásának elmulasztását vagy egy másik jármű túl szoros követését.
Az e szakaszban használt “hajó” olyan vízi közlekedési eszközt jelent, amelyet nem izomerővel hajtanak.
d.Az a személy, aki a P.L.1977, c.239 (C.52:27G-2), aki az e szakasz a. alszakaszának (1) vagy (2) bekezdésében meghatározott egyszerű testi sértést követ el a P.L.1977, c.239 (C.52:27G-2) 2. szakaszában meghatározott intézményben élő idős személy ellen, negyedfokú bűncselekményt követ el.
e.(Törölve a 2001. évi P.L.L. módosításával, c.443).
f.Az a személy, aki e szakasz a. alpontjának (1), (2) vagy (3) bekezdésében meghatározott egyszerű testi sértést követ el 16 év alatti gyermek jelenlétében egy iskolai vagy közösségi szponzorált ifjúsági sporteseményen, negyedfokú bűncselekményben bűnös. A vádlott szigorúan felelős, ha bizonyítást nyer, hogy a bűncselekmény ténylegesen 16 éven aluli gyermek jelenlétében történt. Nem védekezhet azzal, hogy a vádlott nem tudott a gyermek jelenlétéről, vagy ésszerűen azt hitte, hogy a gyermek 16 éves vagy annál idősebb. Ezen alszakasz rendelkezései nem értelmezhetők úgy, hogy az ifjúsági sporteseményen részt vevő személyt felelősségre vonják, vagy hogy megszüntessék az ifjúsági sporteseményen részt vevő személyt megillető mentességet vagy védekezést. E törvény alkalmazásában az “iskolai vagy közösségi szponzorált ifjúsági sportesemény” olyan versenyt, edzést vagy oktatási eseményt jelent, amelyen egy vagy több iskolák közötti sportcsapat vagy nonprofit vagy hasonló alapszabály alapján szervezett ifjúsági sportcsapat vesz részt, vagy amely egy megyei vagy városi szabadidős részleg által szervezett vagy ahhoz kapcsolódó ifjúsági liga tagcsapata, és nem foglalja magában a főiskolai, félprofi vagy hivatásos sporteseményeket.
módosítva 1979, c.178, s.22; 1981, c.290, s.14; 1983, c.101; 1985, c.97, s.2; 1985, c.444; 1990, c.87, s.1; 1991, c.237, s.2; 1991, c.341, s.2; 1993, c.219, s.2; 1995, c.6, s.1; 1995, c.181; 1995, c.211, s.1; 1995, c.307, s.2; 1997, c.42 c.; 1997, c.119; 1999, c.77; 1999, c.185, s.2; 1999, c.281; 1999, c.381; 2001, c.215; 2001, c.443, s.2; 2002, c.53; 2003, c.218; 2005, c.2; 2006, c.78, s.2; 2010, c.109; 2012, c.3; 2012, c.16, s.6; 2012, c.22, s.2.

.