Everyday English Speaking Course

#1 – No comment.

Az emberek gyakran mondják ezt a kifejezést, hogy elkerüljék az újságírók kérdéseire adott választ. Van egy másik felhasználási módja is ennek a kifejezésnek – amikor mondhatnál valami nyilvánvaló, kritikus vagy negatív dolgot, de nem akarod közvetlenül kimondani:

• “Az orvosom azt mondja, hogy fogyjak, de ő maga 50 font túlsúlyos.”
  “No comment.”
  (elkerülve, hogy kommentálja az orvos képmutatását, aki azt mondja a betegének, hogy fogyókúrázzon és mozogjon, de ő maga nem teszi meg)

#2 – Nem áll módomban kimondani.

Ezt a kifejezést gyakran használják üzleti helyzetekben, amikor nincs engedélyed az információ felfedésére.

• “Mikor jön ki a céged következő nagy terméke?”
  “Nem áll módomban megmondani.”

#3 – Várj és meglátod.

Ezt a kifejezést akkor használd, ha nem akarsz választ adni; azt akarod, hogy a másik személy személyesen várjon a válasszal.”

• “Milyen zenét fogsz hallgatni az esküvődön?”
  “Várj és meglátod!”

#4 – Majd később visszahívlak.”

Azt a kifejezést akkor használd, ha nem tudod a választ (vagy nem akarod azonnal megadni), de szeretnéd megtalálni az információt, és később átadni az illetőnek.

• “Június 21-én ráérsz?”
  “Ööö… majd visszahívlak.”
  (megnézed a naptáradat, és később kapcsolatba lépsz az illetővel a válasszal)

#5 – Sajnálom, ez bizalmas.”

Ezt a kifejezést használd, hogy azt mondd, hogy a válasz/információ hivatalosan titkos. Az ügyvédek és az orvosok nem mondhatnak részleteket az ügyfeleikről/pácienseikről, mert az információ bizalmas.

#6 – (Sajnálom) Ez személyes.

Ezt a kifejezést akkor használja, ha véleménye szerint a kérdés nem helyénvaló, mert személyes vagy intim témára kérdez rá.

• “Mik a legnagyobb problémák a házasságában?”
  “Sajnálom – ez személyes.”

#7 – Inkább nem beszélnék róla.”

Ezt a kifejezést használja, hogy kifejezze, nem szeretne egy kényes, fájdalmas vagy kellemetlen témáról beszélni.

• (ha szörnyű napod volt a munkahelyeden)
  “Milyen volt a napod?”
  “Inkább nem beszélnék róla.”

#8 – Törődj a saját dolgoddal.

Ez a mondat egy kicsit durva, azt üzeni a másiknak, hogy ne érdeklődjön az életedről.

#9 – Majd elmondom, ha idősebb leszel.

Ezt a kifejezést általában gyerekeknél használják, olyan kérdésekre adott válaszokra, amelyekkel várniuk kell, amíg érettebbek lesznek az információk megismeréséhez.

#10 – Miért akarod tudni?

Ezt a kifejezést arra használod, hogy megkérdezd a másik személy okait, amiért az információra kíváncsi. A válaszuk alapján aztán eldöntheted, hogy akarsz-e válaszolni a kérdésére vagy sem.