Ma van a nemzeti amperjel napja. Miért szentelt valaki egy egész napot a “&” szimbólumnak? Nem vagyunk benne teljesen biztosak. De ez egy jó ürügy arra, hogy megvizsgáljuk, hogyan (és mikor) kell használni ezt a szimbólumot. Tehát gondoskodjon arról, hogy az írása hibátlan legyen, és nézze meg az ampersandről szóló útmutatónkat.

Mi az ampersand?

Még ha nem is hallotta korábban az “ampersand” szót, a görbe alakját biztosan felismeri. És valószínűleg jobban ismered, mint az “és” kötőszó helyett használt szimbólumot. Talán láttad már használni ilyen kifejezésekben:

Fish and chips = Hal & chips

Rock and roll = Rock & roll

Gin and tonic = Gin & tonic

Ez azért van, mert az ampersand eredetileg ligatúra volt (pl., két betűt kombináló karakter) az “e” és a “t” betűkből, amelyek együttesen a latin “et” (azaz “és”) szót jelentik. Ez még mindig látható a “&” szimbólum egyes változataiban.

Lényegében tehát az amperjel felcserélhető az “és” szóval a kevésbé hivatalos írásban. Azonban óvatosan kell bánni azzal, hogy mikor használjuk.

Mikor használjuk az amperjelet

A legtöbb ember ismeri az amperjel szimbólumot, így nem valószínű, hogy zavart okoz. Nem hivatalos írásokban, például egy barátnak küldött e-mailben pedig bármikor használhatod az “és” helyett az “&”-t, amikor csak akarod. Hasonlóképpen, ha kézzel jegyzetel, az “és” írás gyors és egyszerű módja az “és” írásmódjának.

Hivatalosabb írásokban azonban az “és” kevésbé elterjedt. Egyedül a következő helyeken találkozhatsz vele tudományos vagy üzleti írásokban:

• Cégnevek, amelyek “&” jelet tartalmaznak (pl. Smith & Wesson).
• Könyvek vagy más megjelent művek címei (pl., & Sons by David Gilbert).
• Marketingszövegek vagy szövegek, ahol a “&”-re helyhiány vagy vizuális okok miatt van szükség.
• Az egynél több szerzővel rendelkező források idézése az APA-hivatkozásban.

Ezek is változhatnak azonban. Az MLA Kézikönyv például azt javasolja, hogy a “&” helyett “és” szerepeljen, ha a címben fordul elő. Ha van ilyen, akkor mindig ellenőrizze a stíluskézikönyvét, ha tanácsot szeretne kapni az írásjelek használatára vonatkozóan.

Általánosságban azt javasoljuk, hogy csak akkor használjon írásjelet, ha biztos benne, hogy az helyénvaló. Ez pedig jellemzően kizárja a hivatalos dokumentumok, például esszék vagy üzleti jelentések főszövegét és címét.

Mit jelent az “amperjel”?

Végül nézzük meg az “amperjel” szó furcsa eredetét.

Már önmagában is jelentheti az “és”-t, de eredetileg az “amperjel” az “és önmagában és” kifejezés rossz kiejtése volt. Ez arra vezethető vissza, amikor az 1800-as években a “&”-t az ábécé 27. betűjeként kezelték.

Magyarázzuk el. Abban az időben, amikor az iskolások az ábécét mondták, a latin per se kifejezést használták, amikor egy betű önmagában is szó volt. Így például az “a”-t úgy olvasták fel, hogy “per se a”, vagyis “a önmagában”.

Az ábécé végén pedig a gyerekek azt mondták, hogy “x, y, z, és per se és”. És ha elég gyorsan és gyakran mondod, hogy “és per se és”, akkor végül valami olyasmi lesz belőle, mint az “ampersand”.”

Az “&” szimbólumot miért nevezik “ampersand”-nek? Mert a tizenkilencedik századi iskolások sietve mondták az ábécét. Összefoglalva: Az angol nyelv néha elég hülye.