Ádám sírja

A hely jellegzetessége azonban egy rövid oszlop, amely a kápolna márványburkolatának közepéből emelkedik ki, és a föld pontos középpontját jelzi. A legmegbízhatóbb hagyományok szerint már évszázadokkal ezelőtt is tudták, hogy ez a föld középpontja, és amikor Krisztus a földön járt, örökre eloszlatott minden ezzel kapcsolatos kételyt azzal, hogy saját szájával kijelentette, hogy a hagyomány helyes. Ne feledjétek, azt mondta, hogy az a bizonyos oszlop a világ középpontján áll. Ha a világ középpontja megváltozik, az oszlop is ennek megfelelően változtatja meg a helyzetét. Ez az oszlop három különböző alkalommal mozdult el magától. Ennek az az oka, hogy a természet nagy rengései során három különböző alkalommal földtömegek – valószínűleg egész hegyvonulatok – repültek ki az űrbe, így csökkentve a Föld átmérőjét, és egy-két ponttal megváltoztatva a középpont pontos helyét. Ez nagyon különös és érdekes körülmény, és éles szemrehányás azoknak a filozófusoknak, akik elhitetik velünk, hogy nem lehetséges, hogy a Föld bármely része elrepüljön az űrbe.

Hogy meggyőződjön arról, hogy ez a pont valóban a Föld középpontja, egy szkeptikus egyszer jól megfizette azt a kiváltságot, hogy felmehessen a templom kupolájába, és megnézze, hogy a Nap délben árnyékot vet-e rá. Tökéletesen meggyőződve jött le. A nap nagyon felhős volt, és a nap egyáltalán nem vetett árnyékot; de a férfi meg volt győződve arról, hogy ha a nap kijött volna, és árnyékot vetett volna, akkor sem vethetett volna neki. Az ilyen bizonyítékokat nem szabad félretenni a károgók üres nyelve miatt. Azoknak, akik nem bigottak, és hajlandóak meggyőződni, olyan meggyőződést hordoznak, amelyet semmi sem tud megingatni.

Ha az általam említetteknél még nagyobb bizonyítékokra van szükség, hogy az önfejűek és az ostobák meggyőződjenek arról, hogy ez a Föld valódi középpontja, akkor itt vannak. A legnagyobb ezek közül abban a tényben rejlik, hogy éppen ez alól az oszlop alól vették ki a port, amelyből Ádámot teremtették. Ez bizonyára telepesnek tekinthető. Nem valószínű, hogy az eredeti első ember egy gyengébb minőségű földből készült volna, amikor teljesen kényelmes volt első minőséget szerezni a világ középpontjából. Ez minden gondolkodó elmének erősen szemet szúr. Azt, hogy Ádámot éppen ezen a helyen szerzett földből formálták, bőségesen bizonyítja az a tény, hogy hatezer év alatt egyetlen ember sem tudta bebizonyítani, hogy nem itt szerezték azt a földet, amelyből őt készítették.

Ez a különös körülmény, hogy éppen ennek a nagy templomnak a teteje alatt, és nem messze ettől a jeles oszloptól maga Ádám, az emberi faj atyja nyugszik eltemetve. Nem kétséges, hogy valóban abban a sírban van eltemetve, amelyet az öveként mutatnak ki — nem is lehet –, mert még soha nem sikerült bebizonyítani, hogy az a sír nem az a sír, amelyben ő van eltemetve.

Ádám sírja! Milyen megható volt, itt az idegenek földjén, távol az otthonomtól, a barátaimtól és mindazoktól, akik törődtek velem, így felfedezni egy vérrokonom sírját. Igaz, távoli rokon, de mégis rokon. A természet csalhatatlan ösztöne lelkesített a felismerésért. Gyermeki szeretetem forrása a legmélyebb mélységig megmozdult, és viharos érzelmeknek adtam teret. Egy oszlopnak támaszkodtam, és könnyekben törtem ki. Nem tartottam szégyennek, hogy szegény halott rokonom sírját sirattam. Aki gúnyolódni akarna meghatottságomon, az itt zárja be ezt a kötetet, mert a Szentföldön tett utazásomban kevéssé fogja megtalálni az ízlésének megfelelőt. Nemes öregember — nem élt meg, hogy lásson engem — nem élt meg, hogy lássa gyermekét. És én — én — sajnos, nem éltem meg, hogy lássam őt. A bánattól és csalódástól nyomasztva meghalt, mielőtt megszülettem volna – hatezer rövid nyárral azelőtt, hogy megszülettem volna. De próbáljuk meg bátran elviselni. Bízzunk abban, hogy jobb neki ott, ahol van. Vigasztaljon minket az a gondolat, hogy az ő vesztesége a mi örök nyereségünk.