C’est bien connu, le langage est composé de mots et de gestes qui sont familiers à la plupart d’entre nous. Chaque culture a les siens, et souvent, il y a un chevauchement entre les langues qui rend la communication un peu plus simple. D’autres fois, nous nous fions à la traduction pour combler les lacunes qui ne sont pas immédiatement intuitives pour nous. Ce que nous prenons parfois pour acquis cependant, c’est qu’il existe tout un monde de langage qui va au-delà de ces seuls mots et gestes simples.

Une langue en particulier, la langue japonaise spéciale de Hanakotoba, communique en exprimant des émotions et des intentions à travers les fleurs. Chaque couleur et chaque arrangement a sa propre signification et son propre sentiment, qui peuvent parfois avoir plus d’impact que les mots seuls. En fait, la signification particulière derrière chacune de ces significations de fleurs japonaises est présente dans le symbolisme et les noms de code donnés à chaque fleur.

Bien que le Hanakotoba ne soit pas la seule langue à attacher une signification à chaque fleur, cette forme de communication est de loin l’une des plus anciennes.

Alors, quels sont certains des messages secrets contenus dans chaque fleur du Hanakotoba ? Voici une liste de quelques-unes des fleurs les plus populaires de la langue, ainsi que leurs significations. Chacune d’entre elles sert à communiquer des messages puissants : de la manière dont elles sont disposées, jusqu’à la nature même des fleurs, qui portent des messages qui vont au-delà des mots.

Sakura : Fleur de cerisier

Signification : Un &cœur pur et doux

Peut-être l’une des fleurs les plus symboliques du Japon, la fleur de cerisier est toujours présente dans le folklore et la culture. Tirant sa signification de la pureté et de la douceur du cœur, le sakura est le symbole du principe de « mono no aware », qui communique la conscience de l’impermanence. En tant que tel, il est souvent présent dans l’art et sert même d’inspiration à de nombreux motifs de tatouage populaires. Cette fleur illustre le mieux ce principe par sa floraison brillante et éphémère. Cette brève période sert de rappel pour vivre avec nos meilleures intentions, en restant conscient de la nature douce et éphémère de la vie, car elle est en effet courte.

Hinageshi : Coquelicot rouge

Signification : Amusant

Le coquelicot rouge est le symbole d’une émotion profonde, et sert de rappel pour avoir et se souvenir des bons moments. Alors que dans les cultures occidentales, la fleur de pavot rouge est plus communément utilisée pour communiquer la mort et le souvenir de ceux qui sont passés, à Hanakotoba, la signification prend quelque chose de beaucoup plus léger, et nous rappelle de vivre nos vies avec plaisir et passion.

Somme : Violet

Signification : Honnêteté & Sincérité

La violette est désormais connue comme un symbole d’honnêteté, de travail acharné et de sincérité. On pense souvent que son nom provient de l’encre du charpentier travailleur, cette fleur ne cherche qu’à dire la vérité. En offrant le cadeau d’une sumire à un autre, le message est clair : seules les meilleures intentions sont visées, et avec l’espoir que l’honnêteté sera montrée en retour.

Tsubaki : Camélia

Message : Une noble mort

Communiquer avec cette fleur envoie un message très fort… Le camélia rouge parle d’une noble mort dans ce langage secret des fleurs. Alors que la plupart des fleurs commencent à se faner et à perdre leurs pétales un par un, le tsubaki perd sa floraison d’un seul coup, la tête de la fleur tombant directement de la tige. Au fil du temps, cela a fini par être communiqué comme une mort noble, dans une illustration vivante de la mort dans la fleur de l’âge, plutôt qu’un destin de décomposition éventuelle.

Saboten : Fleur de cactus

Signification : Passion intense

Dans un message non moins impactant, mais avec une connotation tout à fait différente, envoyer à quelqu’un une fleur de cactus communique des sentiments intenses de passion. Ne devant pas être pris à la légère, le saboten n’est pas indigène au Japon, mais son message a laissé une marque indélébile sur la façon dont ces sentiments puissants ont été utilisés dans la communication à travers la région. Envoyer une fleur de cactus est un message sans équivoque véhiculant des sentiments forts de passion !

Renge : Lotus

Signification : Pureté & Noblesse

La fleur de lotus est une fleur enchanteresse en soi. Combinée à sa signification de pureté du corps et de l’esprit, il n’est pas étonnant qu’elle soit une méthode choisie pour communiquer ces nobles principes. La signification du renge est dérivée du symbolisme bouddhiste et a servi à captiver de nombreuses personnes au fil du temps avec son simple message de conscience spirituelle.

Yuri : Lys orange

Message : Amusement & Splendeur

Contrairement à la sérénité évoquée par la fleur de lotus, le lys orange communique un tout autre message. Souvent utilisé pour démontrer les côtés plus légers de la vie, le yuri est une fleur qui sert de messager pour des moments amusants à partager, et des moments de splendeur. En surabondance, ce message peut rapidement se transformer en un message de hâte et d’excès, donc la prudence derrière ce message positif global est de profiter de la vie, sans être trop hâtif.

Higanbana : Red Spider Lily

Signification : Un dernier adieu

Souvent utilisé pour les funérailles, le lys araignée rouge est dit pousser sur les chemins où les gens se séparent pour de bon. La higanbana, dont on dit qu’elle est la fleur qui accueille les morts sur leur chemin dans l’au-delà, est la fleur qui marque la fin d’un chapitre important. Bien qu’elle ne soit pas toujours utilisée pour marquer la mort, cette fleur est souvent envoyée comme un dernier adieu et est symbolique pour aller de l’avant.

Il est toujours incroyable d’apprendre les nombreux moyens que nous avons pour communiquer à travers les cultures ; c’est vraiment un regard sur le monde infini des mots lui-même. Si vous souhaitez vous lancer dans un projet linguistique et que vous avez besoin d’être orienté dans la bonne direction, nous serons heureux de vous aider. Prenez contact avec nous aujourd’hui, et nous pouvons vous aider avec un devis gratuit pour vous lancer dans votre voyage.