Abstrait

On sait que dans les débats qui ont conduit à l’adoption de la constitution jacobine de 1793, le discours de Robespierre du 10 mai 1793 a eu une grande influence et que nombre de ses propositions ont été intégrées dans la nouvelle constitution. Le document ci-dessous, qui consiste en la partie introductive de ce discours, a été sélectionné en raison de ses déclarations sur les principes de gouvernement, les relations entre le gouvernement et la société, et la place de la Révolution française dans l’histoire, et parce que ces déclarations ont été faites au moment où elles l’ont été, pendant la lutte avec les Girondins et avant l’avènement de la Terreur. La source est la version imprimée sous les auspices du Club des Jacobins, Société des amis de la liberté et de l’égalite séante aux Jacobins, rue Saint-Honoré. Discours de Maximilien Robespierre sur la constitution. De l’Imprimerie patriotique et républicaine…(s.d., 34 pp.), pp. 1-10. Ces pages sont identiques à la version adoptée par les éditeurs des Oeuvres de Maximilien Robespierre, tome IX (Paris, 1958), p. 495-498, à l’exception de deux lignes mal placées que les éditeurs des Oeuvres ont replacées dans le neuvième paragraphe, et d’une autre différence d’un mot qui n’affecte pas la traduction.