Porod (The Office)

Zář 17, 2021
admin

Pam Halpertová (Jenna Fischerová) a Jim Halpert (John Krasinski) získávají tržby a přitom si povídají o nadcházejícím narození svého dítěte. Dwight Schrute (Rainn Wilson) chce udělat totéž a požádá Angelu Martinovou (Angela Kinsey), aby s ním měla dítě. Angela je zpočátku nadšená, ale rozčiluje ji, že Dwight sepisuje rodičovskou smlouvu s absurdními požadavky, na které chce, aby přistoupila.

Michael Scott (Steve Carell) netrpělivě čeká, až se Pam a Jimovi narodí dítě; Jim naléhá na Pam, aby ji nechala odvézt do nemocnice, ale Pam raději počká do půlnoci, jak chtěli s Jimem původně udělat (příjezd po půlnoci znamená podle podmínek jejich zdravotního pojištění delší pobyt v nemocnici). Útěchu nachází v tom, že sleduje zbytek kanceláře, jak provádí absurdní činnosti, které ji mají rozptýlit od bolesti. Když se Jim dostane do bodu zlomu, Pam mu prozradí, že jejich dítě je holčička, což Jima trochu uklidní, ale pak mu řekne, že jí praskla voda.

Od té doby, co Pam a Kevin Malone (Brian Baumgartner) dostávají hlad ve stejnou dobu, užívají si pravidelných společných jídel a Kevin jí připraví poslední „ultra hostinu“ před porodem. Když se zdá, že kontrakce jsou příliš extrémní, Jim, Michael a Kevin usoudí, že je čas, aby odjela do nemocnice. Pam stále odmítá a nakonec se zhroutí a přizná, že se příliš bojí porodu. Jim ji zpočátku ujišťuje, že všechno bude v pořádku, ale propadne panice, když se dozví, že mezi kontrakcemi má nyní 2 minuty (doporučená doba odjezdu do nemocnice je 5-7 minut). Pam nakonec svolí a Michael ji a Jima odveze do nemocnice, přičemž je Dwight „doprovází“. Pam si uvědomí, že si zapomněla iPod s vytouženou porodní hudbou, a tak požádají Dwighta, aby ji vyzvedl z jejich domu, a požádají ho, aby se „ničeho nedotýkal“. Po 19 hodinách porodu se ve 13:21 narodí Cecelia Marie Halpertová, která váží 7 liber a 2 unce.

Pamino kojení se nedaří, a přestože je přivolán mužský laktační poradce (Lee Kirk), který poskytuje zjevně úspěšný trénink, Cecelie se stále nedaří správně „přisát“. Navzdory radám zdravotní sestry se Jim a Pam rozhodnou, že Cecelia stráví noc u nich místo v dětském pokoji, a dlouhé hodiny se o ni starají. Nevyspalá Pam náhodou kojí dítě, které patří nové mamince (Melissa Rauchová) ve stejném nemocničním pokoji. Když se Jim a Pam chystají odjet z nemocnice, Pam stihne nakojit Cecélii, zatímco Jim jde pro auto (které je poseté pokutami za parkování díky tomu, že Michael zaparkoval auto v zóně určené pouze pro sanitky).

Michael považuje porod za důkaz, že je úspěšným kancelářským dohazovačem. Domluví Kevinovi rande s Erin Hannonovou (Ellie Kemperová), čímž vyvolá žárlivost Andyho Bernarda (Ed Helms). Ačkoli si Kevin myslí, že oběd dopadne dobře, Michael Kevinovi hrubě řekne, že není dost dobrý na to, aby chodil s Erin, což Kevina rozzuří a zmate, protože Michael Kevinovi řekl, že se Erin líbí. Kevin také poukazuje na to, že Michael chodil se ženami, které se zdály být lepší než on. Nakonec Andy konečně zvažuje, že Erin skutečně sám pozve na rande, na což ona s radostí přistoupí, zatímco Michael se na to dívá.

V rezidenci Halpertových se Dwight pustí do hledání iPodu, jenže pod dřezem najde plíseň a na několik dní se tam nastěhuje, zatímco rekonstruuje skříňky. Dwight a Angela provedou poslední úpravy rodičovské smlouvy, ale Dwight si to začne rozmýšlet po setkání s Paminou kamarádkou Isabel (Kelen Colemanová), se kterou měl na svatbě Jima a Pam sex na jednu noc. Podepíše smlouvu, ale rozhodne se to odložit. Jim a Pam přijedou domů s dítětem a najdou Dwighta a jejich zničený dům, ale rozhodnou se ho nezpochybňovat.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.