Disclaimer: Det fanns två gränser, en mot Östpreussen och en mot det egentliga Tyskland. Jag kommer att beskriva gränsen mellan Polen och Östpreussen västerut från Litauen mot Dantzig, sedan kommer jag att beskriva gränsen mellan Polen och det tyska fastlandet söderut från Dantzig ner till Tjeckoslovakien. Mina källor är tyska kartor som publicerades mellan 1926 och 1944 och som finns tillgängliga på http://www.oldmapsonline.org och på Günter Mielczareks webbplats. Tyvärr har kartor som publicerades under kriget deklasserat och i vissa fall till och med tagit bort gränsen, så den är svårare att upptäcka – i vissa fall är sådana sena kartor tyvärr de enda som finns tillgängliga, så vi måste ta itu med det.

Jag försöker använda både tyska och polska namn när jag namnger en plats, och använder alltid det moderna polska namnet först, sedan en ”/”-symbol följt av det tyska namnet. Ibland ändrade nazisterna ortnamn som lät för slaviska, i vissa fall kan jag använda nazistiska ortnamn av misstag, eftersom jag inte kan slå upp historien för varje enskild by. Om detta händer ber jag i förväg om ursäkt för att jag inte använder det ”riktiga” (ursprungliga) tyska namnet. Många polska ortnamn ändrades eller fick sin stavning påverkad också, jag försöker använda de moderna polska namnen i alla fall. I de fall där det tyska namnet är extremt likt det polska namnet (t.ex. om bara stavningen ändras för att återspegla samma uttal) utelämnar jag de tyska namnen.

Gränsen ändrades flera gånger ”mellan världskrigen”, i synnerhet förblev Övre Schlesien helt och hållet tyskt fram till relativt sent. Vi beskriver dem naturligtvis när de har stabiliserats.

Jag använder följande förkortningar:

• (D) menas en plats var en del av Tyskland mellan 1925-1939
• (P) menas en plats var en del av Polen mellan 1925-1939
• woj. = vojvodskap, första nivåns administrativa indelning i det moderna Polen
• pow. = Powiat, andra nivåns administrativa indelning i det moderna Polen, där varje vojvodskap är uppdelat i ett dussintal powiats i genomsnitt
• gmn. = Gmina, tredje nivåns administrativa indelning i det moderna Polen, motsvarande en kommun. På landsbygden är det inte ovanligt att ett dussin orter ingår i samma Gmina för administrativa ändamål.

När jag nämner en ”modern” eller ”samtida” gräns står detta för 2017. Olyckligtvis har gmn. och pow. gränser varit föremål för ständiga förändringar och är fortfarande föremål för framtida förändringar, så jag försöker beskriva gränsen så bra jag kan, och använder mig av motsvarigheter till moderna gränser endast för att hjälpa till. I vissa fall (stora städer) är en gmina också en powiat; i vårt fall är detta bara en källa till förvirring i Schlesien där gränsen passerade genom stadsområden.

När jag nämner ”gränsen” utan att specificera den, syftar jag alltid underförstått på gränsen mellan Tyskland och Polen mellan 1925 och 1939. Ibland sammanfaller denna gräns med moderna woj. gränser, ibland endast med moderna pow. eller gmn. gränser och ibland med ingen administrativ gräns alls. Detta beror på att de flesta gminor i Polen slogs samman till större gminor med upp till dussintals byar, vilket gjorde att många gränser blev oklara. Även om de inte försvann i vissa fall stämmer inte alltid den moderna gmina-gränsen med den gamla.

Det skedde några större förändringar på vissa platser, när det skedde så stora förändringar att området är svårt att återskapa nämner jag det. I vissa fall förstördes hela byar som inte återuppbyggdes, i andra fall skapades nya platser som inte alls fanns på den tiden. Detta är fortfarande relativt sällsynt, lyckligtvis, och i de flesta fall är landskapet igenkännbart.

Gränsen började vid den tidigare tripunkten Tyskland-Litauen-Polen, som motsvarar den moderna fyrhörningen mellan Warmian-Masurian voivodeship (D), Podlaskie voivodeship (P), Litauen och Kaliningrad oblast exklave från Ryssland (D). Gränsen följde i huvudsak den moderna gränsen mellan Warmian-Masurian voivodeship och Podlaskie voivodeship. Den enda skillnaden verkar vara Bogusze (P), som idag ligger i vojodskapet Warmia-Masurian.

Efter att ha nått den moderna trepunkten mellan vojodskapen Warmian-Masurian, Mazovian och Podlaskie fortsatte gränsen längs den moderna woj. gränsen mellan Mazovia (P) och Warmia-Masurian (D); men med några fler förändringar. De tre byarna Dabrowy (P), Dabrowy-Dzialy (P) och Antonia (P) ligger idag i vojvodskapet Warmian-Masurian. Gränsen söder om byn Wujaki/Wujaken (D) var rak och hade inte detta extra område som den har idag. När gränsen anslöt till floden Omulew svängde gränsen inte norrut för att följa floden som den gör idag, utan gick rakt över floden, vilket innebär att byarna Mącice (D), Ścienciel (D), Kolonia Ścienciel (D) och Opaleniec (D) var en del av Tyskland, även om de idag är en del av vojvodskapet Mazovia. Gränsen följde sedan floden Orzyc.

När byn Szczepkowo-Giewarty lämnade gränsen floden mot norr och gick, tror jag, mitt i denna by. Den fortsatte västerut och följde den samtida norra gmn. gränsen till Janowiec Kościelny. Byarna Zabłocie Kanigowskie/Winrichsrode, Safronka/Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne och Napierki/Wetzhausen (D), som i dag ingår i denna gmina, var dock en del av Tyskland. Efter Napierki följer den tidigare gränsen den moderna pow. gränsen mellan powiaten Działdowski (P) och Nidzicki (D), tills den gick mellan Gołębiewo/Taubendorf (D) och Wilamowo/Wilmsdorf (P). Vid denna punkt lämnade gränsen den moderna pow. gränsen och gick mot nordväst.

Gränsen gick mellan Sławkowo (D) och Kramarzewo (P), sedan norr om Uzdowo (P), tills den nådde Wel-floden och omgav byn Wądzyn/Wansen (D). Gränsen gick igen vid den moderna pow. gränsen mellan powiaten Ostródziki (D) och Działdowski (P), mellan Groszki (P) och Odmy (D). Gränsen fortsatte mellan den moderna pow. gränsen mellan Ostródziki och Iławski powiats, mellan Elgnowo/Elgenau (D) och Guttowo (P). Gränsen följde en flod som verkar vara namnlös. Den gick mellan Gierłoż (D) och Gierłoż Polska (P) (därav namnet!). Gränsen lämnade den moderna pow. gränsen och följde floden Drwęca i söder och passerade strax norr om Rodzone (P).

Gränsen lämnade floden och passerade strax norr om Pustki (P) och följde den moderna pow. gränsen mellan pow. Nowomiejski (P) och pow. Iławski (D). Den gränsade till sjön Radomno och lämnade sjön helt och hållet i Polen. Gränsen sammanfaller med den moderna pow. gränsen fram till den punkt där floden Osa flyter ut i sjön Osa. Vid dessa punkter går den strax öster om Czachówki/Schackenhof (P), och passerar mellan Biskupiec/Bischofweder (D) och Fitowo (P).

Gränsen följde floden ett tag, och fick så småningom en märklig form, där den följde gmn. gränsen mellan Podlasek (D) och Babalice (P) gminas, och sedan gmn. gränsen mellan Podlasek (D) och Osówko (P). Gränsen gick sedan mellan Wałdowo (D) och Wielka Tymawia (P). Krzywa (P) låg i Polen och sjön Goryń i Tyskland. Gränsen återförenades slutligen med den moderna woj. gränsen mellan de värmländsk-masuriska och pommerska vojvodskapen.

Därefter nådde den den moderna woj. trepunkten mellan de kujavisk-pommerska, pommerska och varmländsk-masuriska vojvodskapen. Gränsen fortsatte att följa den samtida woj. gränsen mellan Kujavien-Pommern (P) och Pommern (D) fram till Vistula, den följde sedan Vistula, fram till där byn Biała Góra/Weissenberg (D) låg på den högra flanken. Strax väster om Biała Góra/Weissenberg låg tripunkten mellan Tyskland, Polen och stadsstaten Gdańsk/Danzig, som motsvarade sammanflödet mellan floderna Vistula och Nogat. Vid denna punkt upphörde gränserna mellan Tyskland och Polen, eftersom Tyskland gränsade till den fria staden Gdańsk/Danzig. (Gränsen mellan den fria staden Gdańsk/Danzig och Tyskland följde helt enkelt floden Nogat fram till havet.)

Gränsen mellan det tyska fastlandet och Polen

Gränsen började vid Östersjön väster om byn Dębki/Dembeck (P). Den följde floden Piaśnica och följde stranden av sjön Źarnowiec och lämnade den i Polen. Byn Nadole (P) var nästan en polsk exklave – vägen som leder till byn från norr, vid sjöns strand, låg i Polen, men fältet omedelbart väster om vägen låg redan i Tyskland. (När man tittar på en modern karta verkar det som om denna väg har upphört att existera sedan dess – eller blivit en enkel gångväg). Byn Czymanowo/Rauchensdorf (D) låg i Tyskland men hela sjöstranden låg i Polen. Tydligen skapades gränsen för att det skulle vara möjligt att nå Nadole även söderifrån utan att lämna Polen, eftersom själva vägen utgjorde gränsen. Idag har ett elverk skapats, vägen finns inte längre eftersom vattnet steg, och området har förändrats så mycket att det är svårt att säga exakt var gränsen låg.

Gränsen fortsatte att följa Piaśnica-floden, vilket motsvarar den moderna gränsen mellan pow. Pucki och pow. Wejherowski, mellan Tyłowo/Tillau (P) och Opalino/Oppalin (D). Gränsen passerade strax söder om Warszkowo/Warschkau (P), Kniewo/Kniewenbruch (D) låg i Tyskland. Vid denna tidpunkt är kartan mycket oläsbar och gränsen oklar, men jag har förstått att gränsen följde floden Reda och skar byn Zamostne/Überbück i två delar. Därefter följde den den nuvarande gränsen mellan Gniewino (D) och Luzino (P) gminor en kort stund, följde Reda, men vände sig till en mindre flod, och lämnade sedan den nuvarande gränsen för att passera mellan Zelewo/Seelau (P) och Zielnowo/Sellnow (D). Gränsen gick rakt söderut och passerade mellan Strzebielino/Strebielin (P) och big/little Bożepole/Boschpol (båda i D). Gränsen passerade strax öster om Paraszyno (D) enligt ett mönster som ligger nära den moderna gränsen i Gmn. och nådde i söder floden Łęba fram till en bit söder om Osiek (D), för att sedan svänga rakt västerut och passera norr om Tłuczewo (P). Gränsen gick sedan norrut mellan Osiek (D) och Kętrzyno/Kantschin (P) och sedan söderut igen mellan Kętrzyno (P) och Dzięcielec/Spechtshagen (D) och följde den moderna gmn. gränsen. Gränsen följde den moderna pow. gränsen mellan powiat Lęborski (D) och powiat Wejherowski (P) åt sydväst.

När gränsen passerar nära Kamienicki Młyn/Kaminizamühl (P) fortsätter gränsen österut längs den moderna pow. gränsen. gränsen mellan Lęborski (D) och Kartuski (P) powiats, passerar genom två sjöar och följer floden Bukowina, fortsätter att följa denna gräns söderut efter att ha lämnat floden och lämnar Siemirowice/Schimmerwitz (D) i Tyskland.

Nord om Smolnicki (P) följde gränsen den moderna pow-gränsen mellan Bytowski (D) och Kartuski (P) powiats. Gränsen lämnar den moderna pow. gränsen för att följa floden Obrowa och passerar mellan Bawernica (P) och Nowa Wieś (D) samt mellan Baranowo (D) och Chośnica (P). Gränsen gick söderut och anslöt till floden Słupia och gick genom sjön Żukowski/Treuenfelder See. Den går mellan byn Żukowko/Treuenfeld (D) och Jamno (P). Den fortsatte mellan Gołczewo/Golzau (P) och Jeleńcz/Hirschfelde (D) och skar sjön Stropno på mitten.

Gränsen följde Glinow-sjöns västra strand i dess norra halva och gick sedan österut rakt genom sjön, vilket gjorde den norra sjön polsk och dess södra halva tysk; gick mellan Półczno/Kniprode (D), Nakla/Nackel (P); Gränsen passerade väster om Skwierawy (P).

Gränsen följde sedan den moderna pow. gränsen mellan Bytowski (D) och Kościerski (P) powiats, och sedan pow. gränsen mellan Bytowkski (D) och Chojnicki (P) powiats, vilket innebär att Sominy (D) ligger i Tyskland och att både den stora och den lilla sjön Sominy är uppdelad mellan de båda länderna.

Gränsen gick västerut och passerade norr om Prądzonka, som låg i Polen, och delade den ”lilla sjön” i två halvor (den moderna gränsen mellan gmina Studzienice och Lipnica). Den följde sedan gränsen mellan gmina Lipnica (Polen) och Tuchomie (Tyskland) och fortsatte att följa gränsen till gmn. Lipnica, genom Kamieniczno-sjön och sedan norr om Łąkie/Lonken. Sydväst om Piaszczyna/Reinwasser fortsätter gränsen längs den moderna pow. gränsen mellan powiats Bytowski (D) och Chojnicki (P) och sedan mellan powiats Człuchowski (D) och Chojnicki (P), passerar mellan Garbek/Neuhof (D) och Życe/Sichts (P), och passerar sedan strax väster om Konarzyny (P), sedan mellan Nieżywięc/Niesewanz (D) och Topole (P).

Gränsen följde sedan den moderna woj. gränsen mellan vojvodskapen Västpommern (D) och Storpolen (P). Den följde floden Łobżonka och lämnade så småningom woj. boder för att följa pow. gränsen mellan Pilski (P) och Złotowski (D) powiats; den passerade strax öster om Ronda/Ruden (D).

Den lämnade denna gräns när den närmade sig byn Maryniec (P), gränsen gick norr om den nuvarande gränsen och passerade strax söder om sjöarna Głubczyn/Steinauer (D); sedan passerade gränsen precis vid östra stranden av sjön Wapień, men gick genom sjön och återförenades med den moderna pow. gränsen. Gränsen korsade också en liten sjö norr om Svarta sjön (norr om Jeziorki/Stüsselsdorf (P)) som tycks ha försvunnit sedan dess.

Gränsen följde den moderna gmn. gränsen mellan Piła och Kaczory gminas och nådde Giwda-floden, passerade strax norr om Ujście (P) och följde sedan Noteć/Netze-floden. Gränsen passerade strax öster om Czarnków/Scharnkau (P) och sedan strax norr om Wieleń/Filehne (P), passerade mellan Krzyż/Kreuz (D) och Drawsko/Dratzig (P), där den lämnade Noteć/Netze-floden och följde en kanal som inte längre tycks existera och som delade byn Chełst/Neuteich i två halvor (västra Chełst (D) och östra Chełst (P)), och passerade väster om Kamiennik/Kaminchen (P). Söder därom följer gränsen den moderna woj. gränsen mellan Lubusz och Stora Polen.

De tre byarna Stoki, Świechocin och Silna (P) var redan en del av Polen, även om de idag ligger i Lubusz vojvodskap, gränsen återförenas med den moderna woj. gränsen strax väster om Silna (P). Byn Nowa Wieś/Schloss Neudorf (D) var en del av Tyskland, även om den i dag ingår i vojvodskapet Stor-Polen (gränsen omger byn i en fyrkantig form). (Dess tvillingby Nowa Wieś Zbąska/Neudorf (P) var redan en del av Polen).

Byn Wialka Wieś/Grossdorf (D) var en del av Tyskland, även om den i dag är en del av vojvodskapet Greater Poland. Gruppen med de tre byarna Świętno, Rudno och Wilcze (D) var en del av Tyskland, även om de i dag är en del av vojvodskapet Stor-Polen.

Gränsen följer sedan den woj. gränsen mellan Lubusz och Stor-Polen och därefter den woj. gränsen mellan Nedre Schlesien och Stor-Polen.

Gränsen passerar strax väster om Trzebosz/Triebusch (P), byarna Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały (D) var en del av Tyskland, även om de i dag är en del av vojvodskapet Stor-Polen.

Byarna Niwki Książęce (P), idag en del av vojvodskapet Nedre Schlesien, var en del av Polen, (floden Młyńska Woda var gränsen öster om Niwki Kraszowskie/Landeshalt).

Gränsen följde den woj. gränsen mellan vojvodskapen Opole (D) och Łódź (P), utom runt Praszka (P), där Prosna-floden användes som gräns, vilket lämnade en stor region med ca 20 byar som var en del av Polen i vojvodskapen Opole.

Gränsen följde den moderna gmn. gränsen mellan Rudniki (P) och Radłów (D) gminor, och återförenades med den moderna woj. gränsen mellan vojvodskapen Opole (D) och Övre Schlesien (P) sydväst om Bobrowa (P).

Gränsen följde floden Liswarta och lämnade den moderna woj. gränsen väster om Stany (P) och fortsatte längs floden, på den moderna pow-gränsen mellan Lubliniecki (D) och Kłobucki (P) powiats.

Söder om byn Kamińsko (P) lämnade gränsen floden och gick söder om Zborowiskie/Ostenwalde (D), sedan mellan Ciasna/Teichwalde (D) och Glinica/Glinitz (P), sedan väster om Łagiewniki Wielkie/Gros Lagiewnik (P) och öster om Skrzydłowice/Flügeldorf (D), sedan väster om Pawonków/Pawonkau (P). Den återförenades med den moderna woj. gränsen väster om Koszwice.

Gränsen följde sedan den moderna pow. gränsen mellan Targnogórski (D) och Lubliniecki (P) powiats, följde sedan Mała Panew-floden ett tag, tills den nådde Mikołeska (P), där gränsen passerade väster om byn. Gränsen gick mellan Boruszowice (P) och Hanusek (D), mellan Kopanina (D) och Rybna (P), öster om Laryszów/Larischhof (D), mellan Ptakowice/Ptakowitz (D) och Repty Stare/Alt Repten (P). Den passerade söder om Nowy Radzionków/Neu Radzionkau (P) och följde floden Szarlejka, gick sedan runt staden Bytom/Beuthen (D) och lämnade de hela förortsbyarna i Polen. Den följde sedan floden Bytomka och passerade mellan Bobrek (D) och Orzegów (P). Rudzka Kuźnica/Ruda Hammer (P) var en del av Polen även om det ligger på den tyska sidan av floden, den tidigare gränsen följde den moderna gmn. gränsen mellan Ruda och Zaborze.

Gränsen gick sedan västerut och följde floden Czarnawka, norr om Pawłów/Paulsdorf (P), följde den moderna Makoszowy-gränsen i sydväst, följde sedan tågspåren i nordväst (och lämnade industrikomplexet här i Tyskland), följde sedan floden Czarnawka igen. När denna flod flyter samman med Kłodnica gick den rakt söderut, där det i dag finns en mycket komplicerad motorvägskossning, och följde den lämpligt namngivna ”Graniczna”-vägen, som följer den moderna Pow. Gränsen gick strax väster om Krywałd (P) och passerade nordväst om Wilcza (P) för att så småningom återförenas med den moderna gränsen mellan Rybnik (P) och Gliwicki (D) powiats. Vid denna punkt skapades en sjö som inte fanns, så det är svårt att jämföra modern och tidigare topoloy, tydligen översvämmades vissa byar ! Gränsen passerade norr om Zwonowice (P) och följde den moderna powiatgränsen mellan Raciborski (D) och Lyski (P) gminas, den passerade mellan Bogunice (P) och Górki/Waldeck (D) och fortsatte att följa denna powiatgräns söderut.

Gränsen följer sedan den moderna gmn. gränsen mellan Racibórz och Kornowac gminas mot sydväst, och lämnade denna gräns för att passera strax norr om Dębicz/Dembitsch (P), och följde sedan Ulga mot söder (på den tiden var den inte kanaliserad så den gjorde många svängar, idag är kanalen rak). Så småningom gick gränsen ihop med floden Odra. Gränsen följer Odra i sydostlig riktning fram till den tidigare tjeckoslowakiska/tyska/polska trepunkten, som låg strax öster om Olza/Olsau (P). I dag är detta tripunkten mellan powiat wodzisławski, powiat Raciborski och Tjeckien.

Sammanfattning

För personer som är mer bekanta med den moderna polska indelningen finns här en lista över områden i det moderna Polen som var en del av Tyskland 1925-1939, med hjälp av den moderna gränsindelningen (enligt 2017), moturs:

• Voivodskapet Warmen-Masurien:

  • Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski: Alla
  • Powiat Ełcki : Alla utom Bogusze
  • Powiat Szczycieński: Alla utom Dąbrowy, Dąbrowy-Działy, Antiona och ett litet obebott område söder om Wujaki
  • Powiat Nidzicki: Alla utom en del i sydligaste delen (delar av Janowo och Janowiec Kościelny gminas)
  • Powiat Działdowski : Nordöstra 1/4
  • Powiat Nowomiejski: Norra 1/4
  • Powiat Iławski: Alla utom regionen i sydväst runt Lubawa

• Mazovia voivodship:

  • Powiat Przasnyski : Ett litet område i norra delen av gmina Chorzele : Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec

• Pomearian voivodship:

  • Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski :** Alla
  • Powiat Malborski : Östra 1/3 (öster om floden Nogat)
  • Powiat Pucki: Östra 1/4 (öster om floden Piaśnica)
  • Powiat Wejherowski : Nordvästra halvan
  • Powiat Bytówski utom en landremsa mellan Bawernica och Skierawy, utom gmina Lipnica i söder
  • En stor del av detta vojvodskap var en del av den fria staden Danzig/Gdańsk (inte bara själva staden utan även den omgivande landsbygden), som egentligen inte var en del av Tyskland, men som ändå var en till största delen tysk stat.

• Västpommerskt vojvodskap : Entiere vojvodskap

• Stort Polens vojvodskap :

  • Powiat Złotowski utom byn Maryniec
  • Powiat Piłski: Nordvästra 1/4 (väster om floden Gwada), inklusive huvudstaden Piła. Även en liten bit av sjön Wupień (precis i närheten av Maryniec)
  • Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki : Norra halvan (norr om floden Gwada); En landremsa som omfattar västra halvan av Chełst, Pełcua och Kawczyn.
  • Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (i gmina Zbąszyń)
  • Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (södra 1/4 av gmina Wolsztyn)
  • Powiat Rawicki: sydväst om gmina Bojanowo

• Lubusz voivodship: Alla utom de tre byarna Stoki, Świechocin och Silna (i powiat Międzyrzecki)

• Wrocław voivodship: Alla utom byn Niwki Książęce (i powiat Oleśnicki)

  • Som en liten notis vill jag påpeka att Bogatynia-regionen är det enda före detta tyska territoriet i Polen som inte var Preussen utan Sachsen.

• Opole vojvodskap: Alla utom norra 1/4 av powiat Oleski, regionen Praszka. (ca. 20 byar)

• Övre Schlesiska vojvodskapet :

  • Powiat Lubliniecki: Nordöstra 1/3 av powiat
  • Powiat Tarnogórski: Västra halvan av powiat
  • Stadspowiat Gliwice och Zabrze : Allt
  • Stadspowiat Bytom : Det mesta utom en landremsa i söder
  • Powiat Gliwicki : Allt utom sydöstra delen
  • Powiat Raciborski : Större delen av powiat utom Dębicz-regionen i öster