Laura frågade:

Shalom,

Jag har en fråga angående att Abram beskrivs som den ”första juden” som lämnade Egypten? Var Abram en jude eller hebré? Jag har förstått att termen ”jude” i första hand kommer från Jakobs son Juda, som som vi vet kom efter Abram och som givetvis är en ättling/far-barnbarn till Abram, men bara en av de tolv stammarna i nationen och/eller Israels söner som representerades på Sinai berg. Jag är bara nyfiken på varför han skulle beskrivas som den ”första juden” snarare än den ”första hebreiskan”? Todah Rabah

Rabbi Gidon Ariel svarade:

Tack för denna fantastiska fråga!

Nuförtiden är ordet jude en demonym för det folk vars historia berättas i Gamla testamentet fram till i dag, så löst används det för att beskriva Abraham och hans son och sonson Isak och Jakob, patriarkerna i denna nation. Dessutom används det för att beskriva alla Jakobs/Israels barn, även om det strikt sett hänvisar till medlemmar av Juda stam eller invånare i regionen Judéen.
Så allt du skrev är korrekt, men i dagens språkbruk används termen hebreisk för att beskriva Abraham och hans ättlingar knappt.
Hoppas att det hjälpte!

Tack och Guds välsignelse!
Gidon