Uttal – brittisk och amerikansk engelska

maj 18, 2021
admin

Olika typer av engelska har olika uttal. Till exempel skiljer sig uttalet (accenten) av brittisk engelska från uttalet av amerikansk engelska.

De vanligaste typerna av engelska som lärs ut i världen är amerikansk engelska och brittisk engelska.

_____________________________________________

Amerikanskt uttal

  • Utbildade amerikaner brukar tala GenAm. (Även om de växte upp i en liten stad i Arkansas med en stark regional brytning blir deras brytning ofta mer lik GenAm med tiden – antingen för att de anstränger sig för att ”minska sin brytning” eller för att de flyttar till en annan del av landet och deras brytning förändras av sig själv.)
  • 90 % av det du hör i amerikansk TV, radio, podcasts, filmer, webbvideor osv. är GenAm.
  • I de flesta delar av USA och Kanada kommer du att höra GenAm (eller något liknande) talas av människor ”på gatan” – inte bara av välutbildade människor. Två stora undantag är södra USA (Texas, Georgia osv.) och svarta/spansktalande stadsdelar. I allmänhet är skillnaderna mellan amerikanska regionala accenter små jämfört med de regionala skillnaderna inom Storbritannien.

Allmänt amerikanskt uttal är rhotiskt /'roʊtɪk/, vilket innebär att bokstaven R alltid uttalas.

Brittiskt uttal

  • Endast cirka 5 % av britterna talar RP – dessa är överklassmänniskor, akademiker, skådespelare, tv-personligheter, politiker och engelsklärare. Utbildade britter från olika regioner i Storbritannien antar ibland en RP-liknande brytning. De kan göra detta av två skäl: 1 de flyttar till en annan del av Storbritannien och vill att folk lättare ska förstå dem, eller 2 de vill tala med en prestigefylld accent.
  • De flesta ”normala” britter talar med sin lokala accent. Om du åker någon annanstans än i sydöstra England och pratar med folk på gatan kommer du med största sannolikhet att höra något helt annat än RP, vilket kan vara mycket svårt att förstå för otränade öron. Ibland har städer som bara ligger 20 km från varandra väldigt olika accenter.
  • Under ”vanligt folk” talas en dialekt som liknar RP i sydöstra England – i området nära Oxford, Cambridge, Brighton och London. Denna brytning kallas Estuary English.
  • RP är en prestigefylld brytning eftersom den talas av många framgångsrika och respekterade personer som kungafamiljen, parlamentsledamöter, universitetsprofessorer osv. Konservativ RP kan dock få dig att låta gammalmodig, pretentiös och till och med ovänlig. Därför undviker vissa brittiska politiker att tala konservativ RP – i stället väljer de ”modern RP” (RP med inslag av Estuary English).
  • RP är den brittiska brytning som du vanligtvis hör i populära brittiska filmer och tv-program – särskilt de som är gjorda för den internationella marknaden.

I ord som car, tower, inform och first är R stumt (R följs inte av en vokal) RP är icke-rhotisk, vilket innebär att bokstaven R vanligtvis är ”stum”, såvida den inte följs av en vokal. Så här fungerar det:

  • I ord som red, foreign, print uttalas R (R följs av en vokal).
  • R uttalas också i slutet av ett ord, om nästa ord börjar med en vokal, till exempel: number eight, far away.
  • De flesta RP-talare sätter också in ett R i fraser som: the idea(r) of, Africa(r) and Asia, law(r) and order. Detta R finns inte med i stavningen; de använder det bara för att separera två vokaler.

Följande par låter exakt likadant i RP: or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. I allmän amerikanskan låter de alla olika.

_______________________________________________________________________________________________

Skillnader i brittiskt och amerikanskt uttal i engelskan
Det finns mycket mer än bara rhotiska eller icke-rhotiska ”R:n”.
Därför föreslår jag att du går och tittar på den här videon här:

Brittisk engelska vs. amerikansk engelska: Pronunciation

Och jag hittade den här riktigt intressanta videon om hur ’glottal T’ i brittisk används (och ännu viktigare,

Hur man får ett brittiskt uttal – Lektion ett – ”The Glottal T and the True T”

Påfyllning av en bonusvideo om ”hur man låter posh”.
(Jag är naturligtvis mycket förtjust i den brittiska brytningen)

Hur man låter posh – del ett

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.