RomanerEdit

Den tidigaste formen av ”shaken, not stirred”-motivet dyker upp i den första Bond-romanen, Casino Royale (1953). Efter att ha träffat sin CIA-kontakt Felix Leiter för första gången beställer Bond en drink av en bartender på kasinot.

”En torr martini”, sa han. ’En. I en djup champagnebägare.”
”Oui, monsieur.
’Ett ögonblick bara. Tre mått Gordon’s, ett mått vodka, ett halvt mått Kina Lillet. Skaka det mycket väl tills det är iskallt, tillsätt sedan en stor tunn skiva citronskal. Har du det?
”Självklart monsieur. Bartendern verkade nöjd med idén.
”Jösses, det är verkligen en drink”, sa Leiter.
Bond skrattade. ”När jag … eh … koncentrerar mig”, förklarade han, ”tar jag aldrig mer än en drink före middagen. Men jag vill att den där ska vara stor och mycket stark och mycket kall, och mycket välgjord. Jag hatar små portioner av vad som helst, särskilt när de smakar illa. Den här drinken är min egen uppfinning. Jag ska ta patent på den när jag kommer på ett bra namn.”

– Casino Royale, kapitel 7: Rouge et Noir

Drinken kommer senare att kallas för en ”Vesper”, efter den ursprungliga Bondflickan, Vesper Lynd. En Vesper skiljer sig från Bonds vanliga cocktail, martini, genom att den använder både gin och vodka, Kina Lillet istället för vermouth och citronskal istället för oliver. I samma scen ger Bond fler detaljer om Vesper och berättar för samma bartender att vodka gjord på spannmål istället för potatis gör drinken ännu bättre. Kina Lillet finns inte längre att köpa, men kan närma sig genom att använda den sötare Lillet Blanc tillsammans med en skvätt Angostura Bitters. En annan aperitif med Kina (eller kinin) som har samma bett och ungefärliga smak är Cocchi Americano. Ryska och polska vodka föredrog Bond också alltid om de fanns i lager. Även om Vesper diskuteras mycket, beställs den bara en gång i Flemings romaner och i senare böcker beställer Bond vanliga vodka martinis, även om han också dricker vanliga gin martinis. Totalt beställer Bond 19 vodka martinis och 16 gin martinis genom Flemings romaner och noveller.

FilmEdit

The American Film Institute hedrade Goldfinger och frasen den 21 juli 2005 genom att rangordna den som nummer 90 på en lista över de bästa filmcitaten under de senaste 100 årens film.

Sean ConneryRedigera

Den skakade Martini omnämns två gånger i den första Bondfilmen Dr. No (1962). När Bond förmodligen har beställt en drink från room service till sitt hotellrum, blandas den av en servitör som säger ”en medium dry vodka martini blandad som du sa, sir, men inte omrörd”. (En limeskiva fanns i botten av glaset.) Senare ger Dr No Bond en drink – ”En medium dry martini, citronskal. Skakad, inte omrörd.”

Bond beställde inte själv en förrän Goldfinger (1964). I filmen Du lever bara två gånger från 1967 förbereder Bonds kontakt Henderson en martini åt Bond och säger: ”That’s, um, stirred not shaken. Det var rätt, eller hur?” Bond svarar artigt: ”Perfekt.”

George LazenbyRedigera

I George Lazenbys enda film som Bond, I Hennes Majestäts hemliga tjänst, beställer Bond aldrig någon drink, men när han träffar Marc-Ange Draco för första gången säger Draco till sin assistent, Olympe, att han ska hämta en torr martini åt Bond. Draco tillägger sedan: ”Shaken, not stirred.”

Roger MooreRedigera

Roger Moores Bond beställer faktiskt aldrig själv en drink, men får ändå en beställd åt sig flera gånger. I filmen The Spy Who Loved Me från 1977 beställer Anya Amasova en för honom. I Moonraker förbereds hans drink av Manuela. I Octopussy hälsar titelfiguren (Maud Adams) Bond själv på genom att blanda hans drink.

Timothy DaltonRedigera

Timothy Daltons Bond beställde sin varumärkesmässiga Martini i var och en av sina filmer. I The Living Daylights anländer han och Kara till Österrike där han beställer en martini ”Shaken, not stirred” strax efter att de kommit in på deras hotell. I hans andra film, Licence to Kill, beställer han den inte direkt. Istället berättar han för Pam Bouvier vilken drink han vill ha medan han spelar blackjack, men försvinner kort därefter och låter Bouvier dricka hela martinin i en enda lång klunk – till hennes avsky.

Pierce BrosnanRedigera

I GoldenEye beställer Bond drinken på ett kasino medan han pratar med Xenia Onatopp, och senare hänvisar Zukovsky till Bond som en ”charmerande, sofistikerad hemlig agent”. Skakad, men inte omrörd”. I Tomorrow Never Dies beställer Paris Carver drinken till Bond när de två träffas igen efter att ha varit åtskilda i flera år. Medan Paris val av drink hade förändrats hade Bonds val inte förändrats. I The World Is Not Enough beställer Bond drinken på Zukovskys kasino. I Die Another Day kommer Bond tillbaka på ett ganska turbulent British Airways-flyg. Flygvärdinnan (spelad av Roger Moores dotter Deborah) serverar honom sin martini, och Bond svarar: ”Som tur är bad jag om den skakad”. Senare i filmen, när Bond reser till Gustav Graves ispalats på Island, beställer han ytterligare en martini och säger sarkastiskt till bartendern: ”Plenty of ice, if you can spare it.”

Daniel CraigRedigera

Vespern återanvändes i 2006 års filmversion av Casino Royale, när Bond spelar poker för att besegra Le Chiffre. Daniel Craigs Bond beställde drycken och gav mycket detaljer om hur den skulle tillagas. De andra pokerspelarna beställer också Vesper, och Felix Leiter säger till bartendern att ”Keep the fruit” med sin. Senare, efter att Bond förlorat pengar till Le Chiffre, beställer han ytterligare en martini, men när bartendern frågar om han vill ha den skakad eller omrörd, säger Bond: ”Ser jag ut som om jag bryr mig?”

I Quantum of Solace ger bartendern på ett flygplan det exakta receptet på Vesper från Flemings roman Casino Royale, vilket var en mindre anakronism, eftersom Kina Lillet omformulerades (Kina togs bort) 1986, 22 år före filmens produktion. Bond påstås ha druckit sex av dem.

I Skyfall, när han pratar med Bondflickan Sévérine i en casinobar, ses bartendern skaka Bonds martini innan han häller upp den, vilket Bond kommenterar med ”perfekt”.

I Spectre beställer Bond sin signaturdryck på en resort på en bergstopp, bara för att till sitt förakt få höra att han är på en hälsoklinik och att baren inte serverar alkohol. Q beställer i stället en obehagligt grönfärgad ”prolytic digestive enzyme shake”, och en äcklad Bond frågar bartendern: ”Gör mig en tjänst, är du snäll. Släng den i toaletten. Skippa mellanhanden.”