Pok Ta Pok, spelet av bröderna Hunahpú och Ixbalanqué
Mayabollspelet
En mycket viktig religiös ritual i mayakulturen
Mayabollspelet ”Pok Ta Pok” var en ritual som var djupt rotad i mayakulturen. Den tjänade mycket mer än att bara vara ett sportevenemang, den var ett sätt att lugna tvister och lösa argument som undvek krig. Detta mått av spektakulär civilkurage var alltid ett exempel att följa. Tvister kunde lösas i ett domstolsspel i stället för på ett slagfält, vilket var en mycket civiliserad metod för att lösa konflikter, eller hur?
Omöjligen hade mayaerna tekniker för att lösa sina meningsskiljaktigheter som var mycket effektiva. För att kunna komma fram till dessa lösningar var de tvungna att tolka en av de mest kända berättelserna i mayornas heliga bok: ”Popol Vuh”.
Denna heliga bok berättar historien om bröderna Hun-Hunahpú och Vucub Hunahpú, som tyckte om att spela bollspel med Hun-Hunahpús söner.
En dag spelade de på väg till Xilbalbá, den underjordiska världen eller helvetet. Männen som bodde i denna värld var alla onda, demoner, olyckor och död.
Samma dag blev herrarna i Xibalbá mycket irriterade på grund av att de hade överhört bröderna när de lekte med bollen. Förgrymmade träffades de alla tillsammans som ett råd för att bestämma hur de skulle straffa bröderna
De bestämde sig för att skicka sina fyra ugglor med följande budskap:
De herrar bjuder in er till Xibalbá för att spela boll med dem för att slå ut lite tid.
Men vad kan vi förvänta oss av ondskan, annat än bedrägeri och fällor? Så slutade det med att de dödade de två bröderna och innan de begravde dem skar de av Hun-Hunahpú huvudet och hade beordrat sina tjänare att hänga upp det mellan lövverket på jicara-trädet.
När tjänarna hängde Hun-Hunahpú huvudet i trädet började det genast bära frukt. Huvudet var så likt frukten som hängde från trädet att det inte gick att skilja det åt överhuvudtaget.
Miss Ixquic, dotter till en av herrarna i Xibalbá, blev förvånad när hon hörde berättelsen om frukterna från det berömda jícara-trädet.
När hon såg frukterna längtade hon efter att äta dem, men Hun-Hunahpus huvud som fanns bland dessa frukter började tala till henne och sade:
– Vad vill du? De föremål som hänger från det här trädet är inte frukter, de är huvuden, vill du fortfarande äta dem?
Efter det spottade Hun-Hunahpus huvud på hennes hand och sa:
– I min saliv har jag gett dig min avkomma, nu kan du klättra upp till jordens yta och jag lovar dig att du inte kommer att dö.
Miss Ixquic hade blivit gravid!
Men Ixquics far var inte okej med detta. Han kallade på sina ugglebönder och gav dem en kniv för att få hennes dotter offrad.
Ixquic försökte övertyga ugglorna om att låta henne leva, men de hade särskilda order om att ta hennes hjärta till Xibalbá i en jícara. De plockade sedan frukten från trädet, som snabbt fick en glödande röd färg och formen av ett hjärta, vilket skulle vara tillräckligt bra för att lura herrarna i Xibalbá att tro att det var Ixquics hjärta.
Ixquic födde sedan sina barn Hunahpú och Ixbalanqué mitt på fältet. Flera år senare hittade bröderna banan för Mayas bollspel som hans far hade byggt. Medan de spelade hade de bråkat med Xibalbás herrar, så de blev kallade att besöka underjorden.
Och historien upprepade sig, men den här gången hade bröderna Hunahpú och Ixbalanqué ett ess i rockärmen.
Hunahpú och Ixbalanque, fortsatte att bege sig nerför den svarta vägen tills de nådde Xibalbá där de mötte dödens herrar. Senare skickade herrarna dem in i det mörka huset, som de gick in i utan problem och fortsatte att spela boll.
Sedan spelet började studsade bollen på egen hand tills den sattes in i Hunahpu’s ring. När bröderna märkte fällan hotade de med att dra sig ur spelet eller använda sin egen boll. Herrarna accepterade deras begäran och bröderna satte snart in bollen i Xibalbás ring. Därmed vann de och spelet hade avslutats.
Herrarna var rasande eftersom de ville förinta bröderna i spelet. De bestämde sig för att straffa dem med svåra prov som de skulle klara av, men de räknade inte med att var och en av dem var listig och på den femte dagen dök de upp igen och avslöjade äntligen vilka de var och varifrån de kom.
Herrarna i Xibalbá blev förvånade över att de upptäckte vilka de var och bad om nåd, men det var för sent, bröderna meddelade att de skulle utplånas. Hunahpú och Ixbalanqué hedrade sina föräldrar genom att hämnas deras död, och senare skulle de offras för att förvandlas till solen och månen, enligt sagan.
”Pok Ta Pok”
Var det namn som gavs till Mayas bollspel, vid en senare tidpunkt. Namnet kommer från den rena onomatopoeia som orsakar ljudet av bollen som studsar mot underarmen (pok), väggen (ta) och tillbaka till underarmen (pok).
Efteråt hade mayaerna byggt flera bollplaner för att fira tvillingarnas bedrift. Sedan dess var alla spelare tvungna att be till bröderna Hunahpú och Ixbalanqué innan de påbörjade ett spel.
Pok Ta Pok var en lagsport som liknade volleyboll, där bollen skickades från den ena sidan till den andra med hjälp av endast höfter, axlar och armbågar.
Spelet avslutades om en av spelarna gjorde mål med bollen genom en av ringarna, och det tros att hela det vinnande laget offrades. Det var känt att offret var en sann ära eftersom de såg livet som en dröm och döden som en process där man vaknar upp från denna dröm för att slutligen leva i evig harmoni.
Kan du föreställa dig att kunna uppskatta adrenalinet i en bollmatch tillsammans med mayaerna?
Vilket lag skulle du spela för? Laget med Xilbalbá eller Hunahpú och Ixbalanqué?
För närvarande finns det i showen Xcaret Mexico Espectacular en genuin representation av det spelet och jag är säker på att efter att ha fått kännedom om denna berättelse från ”Popol Vuh”. Du kommer inte att se spelet ”Pok Ta Pok” på samma sätt igen!
Jag rekommenderar att du också läser:
Juego De Pelota For Beginners: Maya Ballgame
Varför firar mexikanerna de döda?
Illustrationer av Luis Garay till boken ”Popol Vuh” av Victor Montejo
Diseñadora gráfica y amante de la ilustración, el mar y de las tardes de música con postre.