Klättringsvärlden är full av jargong som är obegriplig för den tillfällige betraktaren.

Om du är nybörjare inom klättring kan det hända att du får höra massor av ord som inte har någon betydelse för normala människor. Även om det finns gott om jargong för alla aspekter av klättring finns det några ord som specifikt syftar till att framgångsrikt genomföra bergsklättringar. I klättringsvärlden är inte alla klättringar lika, och det finns några ord (on-sight, flash och redpoint) som anger under vilka omständigheter en klättrare framgångsrikt lett en klätterrutt.

I klättringsvärlden, särskilt inom sportklättring, hänvisar orden ”on-sight”, ”redpoint” och ”flash” till att man framgångsrikt lett klättring av en rutt; omvänt, om du följer en ledarklättrare medan du är på top-rope, så har du ”top-ropat” en rutt. Se detaljerna nedan:

På sikt

Detta är när klättrare, utan några tidigare råd eller information från sina vänner eller medklättrare, leder klättring till toppen av en rutt vid sitt första försök. Den renaste formen av on-sighting inträffar när man bokstavligen inte vet någonting om en rutt, och detta sker vanligtvis antingen genom att man väljer en rutt slumpmässigt, klättrar på fel rutt av misstag eller sätter upp den första bestigningen av en rutt som aldrig har bestigits tidigare. I vår tid sker en sann on-sight sällan eftersom det finns så mycket information om rutter tillgänglig via guideböcker och webbplatser.

Du kan ibland höra klättrare debattera vad som utgör en sann on-sight. Om du till exempel vet att den rutt du försöker ta dig an är en 5,7, utgör det tillräckligt mycket beta för att diskvalificera klättringen från statusen ”on-sight”? Vi anser att dessa typer av debatter är lite extrema. Vi anser att om du bestiger en rutt som du vet lite eller ingenting om kan du troligen betrakta den som en ”on-sight”-bestigning.

Flash

Att ”flasha” en rutt är att klättra upp till toppen på första försöket; det innebär dock tekniskt sett att du har en viss befintlig kunskap om klättervägen. Information om rutten kan komma från en mängd olika källor; till exempel kanske din klätterpartner gav dig råd innan du började rutten, du läste om rutten via en guidebok, eller så tittade du helt enkelt på en klättrare före dig för att lära dig av deras misstag. Oavsett var din information kom ifrån är det fortfarande vanligtvis en imponerande

Redpoint

Detta är när du framgångsrikt klättrar en rutt efter att ha övat på den i förväg. ”Övning” kan komma i många former, inklusive att tidigare försöka och misslyckas med en rutt eller att top-roping rutten innan du försöker klättra en ledarklättring. Du kan höra klättrare tala om att de klättrar nära sin röda punkt. Detta betyder i allmänhet att en klättrare försöker sig på en rutt som ligger nära den övre gränsen för deras klätterförmåga.

Få ett grepp om termerna

Du kanske undrar varför det är viktigt att känna till all denna terminologi för klättrare? I slutändan är det egentligen inte så viktigt. Så länge du njuter av bergsklättring och tar dig upp till toppen av dina valda rutter är det egentligen det enda som betyder något. Men om du förstår terminologin för klättrare kan du smälta in i klätterkulturen och slippa bli förvirrad när andra klättrare kastar runt med jargong som du inte känner till. Du vill inte heller råka berätta för någon att du har siktat en rutt när du i själva verket har gjort en rödpunkt. Sådana missförstånd händer, men du vill inte att folk ska tro att du avsiktligt vilseleder dem när det gäller din klättringsförmåga.

Som en sista snabb genomgång: att se en rutt är när du klättrar en rutt utan någon tidigare övning eller information om klättringen, att blinka är när du har viss information men ändå klättrar till toppen av en rutt vid ditt första försök, och att ge en rutt en ny punkt innebär att du lyckas klättra på en rutt som du har övat på tidigare – oftast handlar det om en rutt där du har pressat din klättringsförmåga till det yttersta. I allmänhet, särskilt när det gäller on-sighting och flashing routes, innebär denna terminologi att du leder rutterna på ett rent sätt – och att du inte tar några fall eller hänger i processen.