im going to teach u about wordplay with help from flocabulary

Wordplay

Wordplay har använts av alla från Shakespeare

till Atmosphere för att få publiken

att göra

ooh and ahh

. De

bästa rapparna kombinerar ordspel och metaforer för att

skapa fantastiska repliker som folk kommer ihåg och berättar

för sina barnbarn om.

Pro exempel

Vad du får på, det är fam du inte kan lita på,

Word and Punch

make rappare March like the third month

Punchline, ”Twice Inna Lifetime”

Vad är Wordplay?

Ett exempel på wordplay i rap är när ord betyder

två eller flera olika saker som är meningsfulla i

linjens sammanhang. Wordplay är bokstavligen bara att leka

med ords betydelser.

Detta möjliggörs av det faktum att ord i det

engelska språket (och de flesta språk) kan ha

flera betydelser. Ord kan ha flera ordboks

definitioner, vetenskapliga definitioner, vardagliga definitioner

och slangdefinitioner. En skicklig rappare kan hoppa

mellan dessa betydelser för att skapa en replik som får publiken att häpna

. Detta är ytterligare ett sätt på vilket

att ha ett stort ordförråd är en verklig fördel för ditt rimskrivande.

I exemplet som inledde det här kapitlet spelar Punchline

på de två definitionerna av ordet ”march”

(som betyder ”att gå”) och ”mars” (”månaden efter

februari”). På så sätt skapar han en replik som stoppar

dig i dina spår, eftersom den är så jävla smart. Du kommer

att lägga märke till att de flesta exempel på ordlekar i rap också involverar

metaforer. Här är ett annat exempel från

samma låt. Här leker Wordsworth med

betydelsen av ”stereotyp”:

Revive or ruin, my theories of mics,

Sony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes

Skapande av ordlekar

Hur är det tänkt att man ska skriva sådana rader? Följ

de här stegen och ta inte för mycket droger.

Steg 1. Var uppmärksam på nya ord

Var uppmärksam på ord och deras betydelser i ditt liv.

När du läser eller hör ord som du inte känner till,

skriv ner dem och sök sedan upp deras definition.

Steg 2. Leta efter flera definitioner

När du slår upp ett ord, läs inte bara den första

definitionen i ordboken, utan läs alla definitioner.

Detta är avgörande eftersom ordlekar bygger på att man strular

med flera definitioner.

Skapa ordlekar

Hur ska du kunna skriva sådana rader? Följ

de här stegen och ta inte för mycket droger.

Steg 1. Var uppmärksam på nya ord

Var uppmärksam på ord och deras betydelser i ditt liv.

När du läser eller hör ord som du inte känner till,

skriv ner dem och slå sedan upp deras definition.

Steg 2. Leta efter flera definitioner

När du slår upp ett ord, läs inte bara den första

definitionen i ordboken, utan läs alla definitioner.

Detta är viktigt eftersom ordlekar bygger på att man strular

med flera definitioner.

3. Tänk på ord som du redan känner till

Gör den här övningen: Se dig omkring var du än är

och gör en lista över de saker du ser. Du kan skriva ner

det eller göra det i huvudet. Gå nu igenom varje

föremål och försök att tänka på om det finns alternativa betydelser

för det ordet. Om det finns, notera dem.

Säg till exempel att jag sitter på bussen. Detta är min lista, med

möjliga ordlekar listade efter varje ord:

Buss

– en buss är ett stort fordon för att förflytta människor. Det är

också smeknamnet på Jerome Bettis, den före detta

running backen för Pittsburgh Steelers. En

buspojke bussar bord; han städar dem. Bus’ (kort

för bust) kan betyda många saker: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Förare

– en förare är en person som styr en bil

eller buss. En driver är också den klubba man använder i golf

för att slå bollen från tee. Driver låter också som

”köra henne.”

Säte

– en plats där man sitter. En sits kan vara din ”rumpa”

(det är vad ordboken säger). En sits kan också

vara en plats i en styrelse eller kommitté.

En kongressledamot kandiderar också för en sits.

Jag skulle kunna fortsätta, men jag slutar där. I allmänhet gäller att ju

mer du tränar dig själv att tänka på det här sättet, desto

lättare kommer dessa dubbla betydelser att komma till dig.

Steg 4. Skapa en rad med hjälp av dubbla betydelser

Ta en dubbel betydelse som du har observerat och försök att

skapa några rader av den. Här är vad jag kan göra med

trean ovan. Dessa rader rimmar inte tillsammans, de

skulle användas var för sig:

Jag är en förare som Tiger Woods håller,

Jag var busspojke som Jerome Bettis son,

Missade bussen, som en senator ställer jag upp för en plats.

Ingen av dessa är den sortens ordlekar som skulle

få dig att stanna upp i dina spår. Om jag skulle skriva en sång skulle jag

förmodligen inte använda någon av dem. Men jag gjorde det med

tre slumpmässiga ord. Som med allting kommer du

att skapa många dåliga, oanvändbara rader innan du hittar de

remsor du gillar.

Steg 5. Studera slang

Du kan också börja med ett slangord och titta på de

olika betydelserna. Många slangtermer har ordboks

definitioner tillsammans med sina gatudefinitioner:

Word

– slang def / dictionary def

Ice

– diamanter / fruset vatten

Cheddar

– pengar / ost

Sick

– bra / fysiskt sjuk

Dope

– bra / någon dum / droger

Ta sedan dessa och skriv rader som spelar på de olika

betydelserna:

Jag har mer cheddar än en bonde i Wisconsin

Rhymer som är sjukare än borrelia och kallbrand

– Pharoah Monch, ”Right Here”

Jag har diarré ni**a, du är inte redo för den här skiten

– Little Brother, ”Flash and Flare”

Steg 6. Använd idiom

Du kan också skapa ordlekar genom att studera idiom.

Idiom är fraser på ett språk som har en annan innebörd

än vad de bokstavligen säger. Till exempel betyder

”piece of cake” både bokstavligen en bit kaka

och något som är lätt. Idiomer är ett utmärkt ställe att

börja för ordlekar eftersom de i sig har dubbel

betydelse. Rapparen Legacy från Little Brother använder

idiomet ”hold my own” (vilket betyder att vara lika stark som

någon annan i ett lag) och rappar: ”

I hold my own like

masturbation

”. Fattar du vad du menar?

Flytta till baksidan av boken till

bilaga I – idiom

för en

lång lista med idiom som du kan använda för att skapa ordlekar.

Steg 7. Sätt ihop allt

Det är bara att sätta ihop allt för att skriva några rader:

Det här är

av toppen

som skumhuvudet på din öl,

mina metaforer är

över huvudet

som ditt knäppa

hår,

stå klart

som Casper spöket som väntar i kön,

som Geoffrey Rush eller skoputs, dawg, I’m ready to

Shine

I ovanstående rader leker jag med betydelsen av orden

i varje rad och skapar fyra olika metaforer med

ordlekar. Här är ett annat exempel från den underjordiska

rapparen Session, på Tonedeffs ”Quotables”. Han leker

med de dubbla betydelserna av ”bug” och ”spotted”. Du

kan vanligtvis räkna med att de bästa undergroundrapparna

släpper några högkvalitativa ordlekar och metaforer, och

Session är inget undantag.

Pro exempel

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, ”Quotables”