What’s on Weibo listar de 50 bästa böckerna från Kina för vinterläsning 2020/2021, med fack- och skönlitterära böcker från Kina som nyligen har kommit ut på engelska.

What’s on Weibo har tidigare gett ut två stora Kina-boklistor, en Best 30 Books to Understand Modern China (non-fiction) och en Top Best Fiction Books on China. Eftersom båda artiklarna publicerades 2018, och så många nya och intressanta böcker om Kina har kommit ut sedan dess, är det hög tid för ytterligare en lista.

Denna lista består av alla nya och intressanta Kina-böcker som har kommit ut nyligen, främst under 2020, men den innehåller även en del tidigare böcker.

Vi är medvetna om att det finns så många böcker där ute, och Kinas inhemska bokmarknad är enorm. Men för den här artikelns omfattning kommer vi bara att lista böcker som har kommit ut på engelska som originalverk eller översatts till engelska.

För skönlitteraturdelen har vi valt ut moderna skönlitterära böcker av kinesiska författare som har kommit ut i engelsk översättning under de senaste två åren. För en bredare lista över moderna skönlitterära verk som ger djupare insikter om Kina, se vår tidigare lista här.

Denna lista är kategoriserad i sju huvudområden Kina Allmänt (Populär), Kina Historia, Kinesiskt samhälle & Fokusämnen, Kina Teknik/Digitalt, Akademiska publikationer (Kinastudier), Kinesisk skönlitteratur och För barn – något för alla, från mycket breda Kina-böcker till mycket fokuserade ämnen. Vissa böcker kan falla in i flera kategorier, t.ex. akademiska och/eller historiska, men har bara placerats i en. Eftersom det publiceras många böcker om liknande ämnen har vi försökt lyfta fram olika relevanta fokusämnen och berättarstilar i den här listan. Ordningen på böckerna är slumpmässig och endast i referenssyfte (vi nämner dock några personliga favoriter i slutet av listan).

Vi har också försökt lägga till relevanta poddar till varje bokrekommendation, så det finns mycket att läsa och lyssna på under dessa (pandemiska) vinterdagar!

Om Kina ALLMÄNT (POPULÄR)

#1 ● Har Kina vunnit?: The Chinese Challenge to American Primacy

av Kishore Mahbubani, Public Affairs 2020

Denna bok av den välrenommerade singaporianska akademikern och före detta FN-ambassadören Kishore Mahbubani fokuserar på den geopolitiska tävling som har brutit ut mellan USA och Kina, och bjuder in läsaren till ett kritiskt tänkande om de komplexa dimensioner som ligger bakom diskursen och det strategiska spelet bakom den. Mahbubani skriver att ”det är märkligt att ingen har påpekat att USA gör ett stort strategiskt misstag genom att inleda denna tävling med Kina utan att först utveckla en heltäckande och global strategi för att hantera Kina” (2), och hävdar att USA inte bara saknar en god förståelse för sina rivaler och deras intressen, utan också överskattar sin egen ställning i ett alltmer komplext internationellt samhälle. Eftersom Kishore varken är kines eller amerikan erbjuder han intressanta perspektiv som kommer utanför den amerikanska (eller kinesiska) tankebubblan när det gäller dagens geopolitik.

Mahbubani finns även på Twitter @mahbubani_k. Lyssna på SupChina Sinica-podden med Kaiser Kuo med Kishore Mahbubani här.

Köp: Har Kina vunnit? The Chinese Challenge to American Primacy
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#2 ● Läs boken här: Kinas västra horisont: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia

By Daniel Markey, Oxford University Press 2020

Med tanke på att Bältes- och väginitiativet (BRI), även känt som OBOR-initiativet (One Belt One Road), är nyckeln till Kinas nuvarande utrikespolitik, skulle den här listan inte vara komplett utan en bok om detta ämne. Nyligen kom flera böcker ut om detta ämne. Det finns till exempel The Emperor’s New Road: China and the Project of the Century av Jonathan Hillman och One Belt One Road: Chinese Power Meets the World av Eyck Freymann. En av de senaste böckerna om detta ämne som fått mycket beröm är China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia av Daniel Markey, senior forskningsprofessor i internationella relationer vid Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Denna bok, som är användbar för alla som vill få en bättre förståelse för Belt and Road-initiativet, syftar till att förstå ”den avgörande roll som Kinas mindre mäktiga grannar sannolikt kommer att spela när Kina utvidgar sin räckvidd över sin västra horisont”. Arbetet är huvudsakligen indelat i tre avsnitt som omfattar Sydasien (kapitel 3), Centralasien (kapitel 4) och Mellanöstern (kapitel 5). Det sista kapitlet fokuserar på konkurrensen mellan USA och Kina i Eurasien, där Markey hävdar att USA behöver en mer lokal strategi för att kunna konkurrera med Kina globalt.

Hör podcasten Global Cable med författaren här. Daniel Markey finns även på Twitter: @MarkeyDaniel.

Hämta boken här: China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#3 ● Superpower Interrupted: The Chinese History of the World

av Michael Schuman, Public Affairs 2020

Superpower Interrupted erbjuder ett nytt perspektiv på Kina och dess historia för en västerländsk läsekrets, med fokus på den kinesiska synen på den kinesiska världshistorien och visar att det faktiskt inte finns något sådant som en verkligt global ”världshistoria”. Schuman hävdar att eftersom historien har format Kinas uppfattning om världen och dess nuvarande position i det internationella samhället är det avgörande för västerländska diplomater, akademiker, politiker och journalister att förstå Kina inte genom prismat av deras egen världshistoria, utan genom Kinas egen syn.

Michael Schuman finns även på Twitter: @MichaelSchuman. Sinica gjorde en podcast med Schuman om hans bok tidigare under 2020, som du kan lyssna på här.

Get: Superpower Interrupted: The Chinese History of the World
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#4 ● I drakens skugga: Southeast Asia in the Chinese Century

Av Sebastian Strangio, Yale University Press 2020

Det pratas så mycket om spänningarna mellan USA och Kina på senare tid att Kinas komplicerade relationer med sina grannar i söder är ett ämne som ofta glöms bort trots att det behöver vara i fokus.In the Dragon’s Shadow, av journalisten och Sydostasienredaktören på The Diplomat, är ett mycket relevant verk som fokuserar på effekterna av Kinas blomstrande framväxt och dynamiken i Sydostasien. Kapitel för kapitel ger Strangio värdefulla insikter om länderna i Sydostasien och utforskar hur Kinas växande makt påverkar Vietnam, Kambodja och Laos, Thailand, Burma, Singapore, Malaysia, Indonesien och Filippinerna.

Denna bok presenterades nyligen i podcasten Sinica, där Kaiser Kuo sade att boken ”är lätt en av de bästa böcker jag har läst i år”. Sebastian Strangio finns också på Twitter: @sstrangio.

Köp: Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#5 ● India’s China Challenge: India’s China Challenge: India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

By Ananth Krishnan, HarperCollins India 2020

Ananth Krishnan, Kina-korrespondent för The Hindu, flyttade till Kina sommaren 2008 och slutade med att stanna ett decennium. Den här boken är ett resultat av författarens egna erfarenheter på plats och presenterar på ett lättillgängligt och engagerande sätt olika perspektiv på vad Kinas uppgång och omvandlingar innebär för Indien. Boken utforskar politiska, ekonomiska, diplomatiska och militära utmaningar i förbindelserna mellan Kina och Indien och zoomar även ut till de bredare konsekvenserna för det internationella samhället.

Denna bok presenterades i podcasten Grand Tamasha. Ananth Krishan finns på Twitter @ananthkrishnan.

Hämta den här: India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

#6 ● Kina: The Bubble That Never Pops

Av Thomas Orlik, Oxford University Press 2020

Det kommer att kollapsa, det kommer att studsa tillbaka, finanskris, devalvering av yuanen – det har skrivits (och spekulerats felaktigt) så mycket om Kinas ekonomi under det senaste årtiondet eller de senaste två decennierna att det är svårt att tro på allt man läser längre. En sak är klar, och det är att Kinas ekonomi har visat sig vara motståndskraftig genom åren. Denna motståndskraft är kärnan i denna bok av Thomas Orlik, chefsekonom på Bloomberg. Orlik utforskar hur Kina lyckades undkomma nationella finanskriser i samband med den globala avmattningen och ger en tydlig översikt över Kinas ekonomiska historia sedan Deng Xiaopeng. Därmed klargör författaren att konventionella tillvägagångssätt som västerländska analytiker ofta använder när de tittar på Kinas ekonomi ofta gör fel – och han förklarar varför.

Kina: The Bubble That Never Pops presenterades i Bloombergs podcast Odd Lots (länk) och även på Sinica (länk). Tom Orlik finns på Twitter här: @TomOrlik.

Get: Kina: The Bubble that Never Pops

#7 ● Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

By Scott Rozelle and Natalie Hell, University of Chicago Press 2020

Denna bok av utvecklingsekonomen Scott Rozelle och forskaren Natalie Hell lyfter fram problem som ofta förblir osynliga inför Kinas snabba ekonomiska uppgång. Det är dramat om de lågutbildade arbetare på landsbygden som var den motor som drev Kinas tillväxt sedan 1980-talet, men som nu i allt större utsträckning lämnas arbetslösa och hopplösa i sina hembyar i takt med att lågkvalificerat arbete i allt större utsträckning läggs ut på entreprenad till andra länder eller tas över av robotisering. På många sätt går Kina och det kinesiska folket framåt – men landsbygdsbefolkningen lämnas efter, och det är Kinas akilleshäl. Den här boken fokuserar på denna osynliga sida av Kinas uppgång och på hur en så stor historia, med så stora konsekvenser, kan vara så lite känd.

Mer om den här boken här och i podcasten World Class här.

Get: Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

#8 ● Den tredje revolutionen: Xi Jinping and the New Chinese State

By Elizabeth C. Economy, Oxford University Press 2018

Denna bok av Elizabeth Economy, Senior Fellow vid Stanford University’s Hoover Institution, är till för alla som vill förstå hur Xi’s ”revolution” förändrar Kina. Den går bakom Xi Jinping och hans vision för Kina och dyker ner i de viktigaste områdena som står högst upp på Xi-regeringens agenda, inklusive inrikespolitik, internet, innovation, ekonomi, miljö och utrikespolitik. Prioriteringarna för det Xi-ledda ledarskapet och den riktning de tar är inte bara av central betydelse för Kina, utan även för resten av världen – med fokus på USA. Ett välresearchat och koncist arbete om Kina under Xi – dess bakgrund, status quo och vad som ligger framför oss.

Elizabeth Economy finns på Twitter, @LizEconomy. Om du vill höra mer om den här boken kan du lyssna på denna CFR Asia Unbound-podcast.

Get: Den tredje revolutionen: Xi Jinping and the New Chinese State
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

CHINA HISTORY

#9 ● China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism

By Rana Mitter, Harvard University Press 2020

Rana Mitter är en brittisk historiker och statsvetare som specialiserat sig på Kinas historia, och vi är ett stort fan av hans originella perspektiv och urval av ämnen. Mitter har tidigare publicerat China’s War with Japan, 1937-45: The Struggle for Survival (2014), som blev årets bok i Economist och årets bok i Financial Times. I den här boken fortsatte Mitter sitt intresse för Kinas krigshistoria, den här gången med fokus på hur Kinas minnen av kriget har format dess nationella identitet, både på hemmaplan och den globala rollen utomlands. Mitter visar att andra världskriget är mycket levande i Kina i dag, och att det påverkar populärkulturen och medierna till dynamiken i de internationella relationerna.

Hör Mitter tala om sin bok i Sinica-podden här.

Get: Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#10 ● The Story of China: The Story of China: The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream

Författat av Michael Wood, St Martin’s Press 2020

Detta helt nya verk i en enda volym (624 sidor) presenterar en kronologisk historia om Kina, där personliga, lokala berättelser vävs in i stora historiska berättelser, från den tidiga historien till dagens Kina. Wood, professor i offentlig historia vid University of Manchester, har tidigare skrivit och presenterat den korta dokumentärserien för BBC och PBS som också fick titeln The Story of China. Detta är en utmärkt och lättillgänglig bok för alla som är intresserade av Kinas historia och dess roll i dagens värld.

Wood finns på Twitter här @mayavision. Mer om hans bok i denna recension i South China Morning Post.

Get: The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream
★ Finns även som ljudbok via Audible här

#11 ● Kina i krig: Triumph and Tragedy in the Emergence of the New China

Författat av Hans van de Ven, Harvard University Press 2020

Hans van de Ven är professor i modern kinesisk historia vid University of Cambridge och ledamot av British Academy. Han har specialiserat sig på 1800- och 1900-talets historia i Kina. China at War zoomar in på perioden mellan 1937 och 1949. Van de Ven betonar att detta inte bara var en tid då Kina var i krig med Japan, utan också med sig självt, eftersom det också var tiden för det revolutionära kriget mellan nationalisterna och kommunisterna. Det andra kinesisk-japanska kriget och Kinas inbördeskrig är sammanflätade och denna historia, och hur man minns den, är central för att förstå Kinas 1900-tal och dess plats i världen idag.

Kolla in Asian Review of Books för mer om China at War här. Hans van de Ven finns även på Twitter @Jjv10Ven.

Get: China at War: Triumf och tragedi i det nya Kinas framväxt

#12 ● Eurasian Crossroads – A History of Xinjiang

av James Millward, Hurst Publishers 2021 (2007)

Denna bok hamnade på vår lista här tack vare artikeln ”Five Best China Books 2020” av Jeffrey Wasserstrom, amerikansk historiker om det moderna Kina, som påpekade denna kommande förnyade utgivning. Boken publicerades egentligen för flera år sedan, men en ny och reviderad upplaga kommer ut i januari 2021, med ett kapitel om status quo i Xinjiang och de så kallade omskolningslägren. Med denna bok gav James Millward, författare och historiker om Kina & Centralasien, den första heltäckande redogörelsen på engelska för Xinjiangs och dess folks historia från tidigaste tid till nutid. Denna bok är ett måste för alla som är intresserade av Xinjiang och för alla som vill få ett bättre grepp om historien och den komplexa dynamiken bakom dagens Xinjiang.

Det finns ett nytt avsnitt av podcasten Harvard Fairbank Center for Chinese Studies där Millward talar om krisens historia i den uiguriska autonoma regionen. James Millward finns på Twitter @JimMillward.

Hämta (fortfarande den tidigare versionen, den uppdaterade boken släpps i slutet av januari 2021): Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang

#13 ● Kina och Japan: Facing History

av Ezra F. Vogel, Belknap Press of Harvard University 2019

Ezra F. Vogel, en framstående forskare om Kina och Japan, gick bort i december 2020. Kina och Japan: Facing History är hans sista bok, som Vogel hoppades skulle bidra till att öka förståelsen i det spända förhållandet mellan dessa grannrivaler. Med så många böcker som fokuserar på förbindelserna mellan Kina och USA och maktpolitik finns det relativt få nya böcker som fokuserar på de kinesisk-japanska förbindelserna, trots att de är så avgörande för båda nationerna och regionen. Vogel kallar det för ett farligt, djupt och komplicerat förhållande. Den här boken är en utmärkt översikt över relationerna mellan Kina och Japan, från tidig historia till modern tid.

Harvard University Program on U.S.-Japan Relations spelade in en podcast med Vogel tidigare under 2020, som kan lyssnas på här.

Hämta den här boken: Kina och Japan: Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#14 ● Maoism: Maoism: A Global History

Av Julia Lovell, Knopf 2019

Denna prisbelönta bok är skriven av Julia Lovell, professor i modern kinesisk historia och litteratur vid Birkbeck College samt en aktiv översättare av kinesisk litteratur till engelska. Maoism: A Global History ger en översikt över maoismens inflytande i olika delar av världen från 1930-talet till i dag, och Lovell kallar maoismen för ”en av de stora berättelserna från det tjugonde och tjugoförsta århundradet”. Detta är en stor bok, men Lovell lyckas fånga läsarens uppmärksamhet med sina djupgående insikter och sin engagerande skrivstil.

Kolla också in denna History Extra-podcast, där Julia Lovell utforskar karaktären av Maos ideologi och hur den har format Kina och många andra länder runt om i världen.

Get: Maoism: A Global History
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#15 ● Sista båten ut ur Shanghai: The Epic Story of the Chinese Who Fed Mao’s Revolution

By Helen Zia, Ballantine Books 2019

Benny, Ho, Bing och Annuo var fortfarande unga när det kinesiska inbördeskriget närmade sig sitt slut och hotet om en våldsam kommunistisk revolution tornade upp sig över Shanghai, epicentrum för en storskalig utvandring i slutet av 1940-talet. Man uppskattar att ungefär en miljon människor flydde genom staden runt 1949, året då Folkrepubliken Kina grundades. Genom linsen av de personliga berättelserna om några av dessa människor kastar Zia ljus på den större bilden av massflykten av rika kineser och kineser från medelklassen och utlänningar från Shanghai. Hon gör det på ett mycket fängslande sätt – ett nöje att läsa.

I podcasten They Call us Bruce talade Helen Zia om sin bok (länk) och historiens och migrationens tumultartade krafter. Helan Zia finns också på Twitter här @HelenZiaReal.

Get: Last Boat Out of Shanghai: Den episka historien om kineserna som flydde Maos revolution
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#16 ● De sista kungarna i Shanghai – de rivaliserande judiska dynastier som bidrog till att skapa det moderna Kina

By Jonathan Kaufman, Penguin Random House 2020

Shanghais judiska historia är fascinerande, och under de senaste åren har det funnits en ökad uppmärksamhet kring den judiska församlingen i Shanghai och judarnas historia i Kina (se även vår artikel om detta, Memories of a Nearly Forgotten Community). I den här boken berättar författaren Jonathan Kaufman, journalist & chef för Northeastern Universitys School of Journalism, de episka flergenerationshistorierna om två judiska familjer: Shanghais berömda Sassoon-familj, som hade gjort affärer i Kina i ett sekel, och Kadoorie-familjen, en annan affärsdynast som konkurrerade med Sassoon-familjen. Både Sassoons och Kadoeries var ursprungligen från Bagdad, och dessa rika familjer samlade stort inflytande och spelade en roll i kinesisk affärsverksamhet och politik i mer än 175 år. Den här välresearchade boken ger fascinerande inblickar i en historia som få känner till.

I Northwestern University Library’s What’s New podcast diskuterade Kaufman nyligen sin bok, link. Jonathan finns på Twitter här @jkaufman617.

Get: De sista kungarna i Shanghai: The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#17 ● Forbidden Memory: Forbidden Memory: Tibet under kulturrevolutionen

Författat av Tsering Woeser, översatt av Susan T Chen, redigerat av Robert Barnett, fotografier av Tsering Dorje, Potomac Books 2020 (2006)

Historien bakom skapandet av boken Förbjudna minnen är en extraordinär historia. Den börjar med att den tibetanska författaren och aktivisten Tsering Woeser hittar sällsynta foton som hennes far, som avled 1991, tog från kulturrevolutionens tid i Tibet. Woesers far, Tsering Dorje, var med i Folkets befrielsearmé när den gick in i Tibet på 1950-talet. År 1999 skickade Woeser dessa foton till den kinesiske författaren och forskaren Wang Lixiong, som hade skrivit om Tibet i sin bok Sky Burial: Tibets öde. Wang, som insåg hur värdefulla fotografierna var, skrev tillbaka till Woeser och sade att den historia som fotografierna berättade behövde berättas av henne själv och av dem som befann sig på insidan av historien. Sex år senare avslutade Woeser sin forskning och sitt skrivande, inklusive intervjuer med över sjuttio personer med anknytning till den historia som fångats i fotografierna, och publicerade en utgåva av Forbidden Memory för den taiwanesiska marknaden. Woeser och Wang, som fördes samman av sin fars fotografier, gifte sig till slut 2004. Nu, 2020, översätts Forbidden Memory äntligen till en reviderad engelsk utgåva. Genom text och foton berättar denna 400-sidiga bok den fruktansvärda historien om våldet under kulturrevolutionen i Tibet. Med detta verk avslöjar Woeser berättelserna om ett förflutet som tidigare utplånats.

Läs mer om detta verk här. Woeser finns på Twitter här @degewa

Get: Forbidden Memory: Tibet under kulturrevolutionen

Kinesiskt samhälle och fokusämnen

#18 ● Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City

By Fang Fang, translated by Michael Berry, HarperCollins 2020

Wuhan Diary är skriven av den 65-årige hyllade kinesiska författaren Wang Fang, mer känd som Fang Fang, och det är en viktig bok som dokumenterar Kinas utbrott av COVID19. Wuhan Diary är en onlineberättelse om Hubei-avspärrningen 2020, som ursprungligen publicerades på WeChat och Weibo. Under hela spärrperioden i januari, februari och mars skrev Fang Fang om livet i karantän i provinshuvudstaden Wuhan, hjärtat av epicentrum, och dokumenterade allt från vädret till de senaste nyheterna och de personliga berättelserna och tragedierna bakom den framväxande krisen. Fangs dagbok med 60 inlägg publicerades på hennes Weibo-konto från slutet av januari, strax efter det att lockouten inleddes, till slutet av mars då slutet av lockouten tillkännagavs. Även om Fang ursprungligen hyllades som en ”folkets röst” i Kina, blev hon senare utskälld för att vara en ”förrädare” när det blev känt att hennes bok skulle publiceras i USA och Europa.

Läs mer om Wuhan Diary och dess kontroverser här.

Get: Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#19 ● Ät Buddha: Life and Death in a Tibetan Town

Bara Demick, Random House 2020

Den amerikanska journalisten Barbara Demick har tidigare skrivit en bok om Nordkorea (Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea) (2010), och med den här boken utforskar hon ett annat stängt område; Ngaba i Sichuan, en plats som vanligtvis är ett förbjudet område för utländska journalister på grund av de många anti-regeringsdemonstrationerna och självbränningsdemonstranterna. Under de år hon bodde i Kina lyckades Demick resa till Ngaba vid flera tillfällen och göra intervjuer. Den här boken är ett resultat av dessa intervjuer och spänner över årtionden av modern tibetansk och kinesisk historia och undersöker noga relationerna mellan det kinesiska kommunistpartiet och Tibet.

Demick finns på Twitter @BarbaraDemick.

Get: Eat the Buddha: Life and Death in a Tibetan Town
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#20 ● City on Fire: The Fight for Hong Kong

Av Antony Dapiran, Scribe 2020

Denna lista behöver uppenbarligen en fokusbok om Hongkong, eftersom 2020 kom med stora begränsningar av Hongkongs frihet då lagen om nationell säkerhet trädde i kraft – vilket orsakade oro bland de människor som har protesterat för större frihet, demokrati och självständighet från Pekings politiska influenser sedan 2019. I den här boken ger den Hongkongbaserade advokaten och författaren Antony Dapiran en kortfattad redogörelse för Hongkongs protester mot regeringen 2019 som växte till en prodemokratisk rörelse som uppslukade staden i månader. Den här boken är till för alla som vill förstå vad som har hänt och händer i Hongkong och förstå demonstranternas taktik och hur deras rörelse passar in i stadens historia av oliktänkande.

Hör mer om den här boken i podcasten Intelligence Squared här. Anthony finns på Twitter här @antd.

Get: City on Fire: the fight for Hong Kong

#21 ● Läs boken: The Myth of Chinese Capitalism (Myten om den kinesiska kapitalismen): The Worker, the Factory, and the Future of the World

By Dexter Roberts, St Martin’s Press 2020

Det finns många komplicerade historier bakom alla rubriker om Kinas ekonomiska framgångar och dess uppgång på världsscenen. Den här boken av den prisbelönta journalisten Dexter Robers kastar kritiskt ljus över de allvarliga problem som Kina och dess befolkning står inför idag; (omvänd) migration, ett åldrande samhälle, inkomstskillnader, ett orättvist hukou-system och ökande social oro. Roberts berättar om människorna bakom dessa enorma problem, med fokus på den lilla byn Binghuacun i Guizhou och staden Dongguan i Guangdong.

Roberts och hans arbete kom nyligen med i Sinica-podden, lyssna här. Dexter Roberts finns på Twitter här @dtiffroberts.

Hämta boken: The Myth of Chinese Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future of the World
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#22 ● Chilipepparn i Kina: A Cultural Biography

By Brian Dott, Columbia University Press 2020

The Chile Pepper in China är helt enkelt för het för att utesluta från denna lista. I den här boken utforskar Brian Dott, docent i historia vid Whitman College, chilipepparns utveckling från en obskyr utländsk import till en allestädes närvarande växt som av de flesta kineser betraktas som infödd i landet. Därigenom lär vi oss många nya saker. Till exempel att det inte fanns någon chilipeppar i Kina före 1570-talet – vilket är förvånande när man vet hur starkt chilipepparaten är förankrad i Kinas nationella och lokala gastronomiska traditioner. Chilen fungerar som en lins genom vilken Dott förklarar mer om Kinas historia och de föränderliga komponenterna i den kinesiska kulturen.

Brian Dott och hans senaste arbete har tidigare presenterats i podcasten Sinica här.

Get: Chile Pepper in China: The Chile Pepper in China: A Cultural Biography (Arts and Traditions of the Table: Perspectives on Culinary History)

#23 ● Beijing from Below: Beijing underifrån: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

Av Harriet Evans, Duke University Press 2020

Alla som har varit i Peking före och efter de olympiska spelen kommer att förstå den stora omvandling som vissa delar av staden har genomgått under och efter den tiden. Denna bok av Harriet Evans, professor emeritus i kinesiska kulturstudier vid University of Westminster, fokuserar på de missgynnade invånarna i ”Dashalar”, ett litet populärt kvarter bara ett stenkast från Himmelska fridens torg. Den är resultatet av årslång forskning mellan 2007-2014 och samtal med de gamla invånarna, och den fångar hur den snabba takten i Pekings omvandling påverkar lokala familjer och individer.

Hör Harriet Evans tala om sitt arbete och Peking i denna podcast från New Books in Anthropology.

Hämta den här boken: Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

#24 ● Kinas nya rödgardister: The Return of Radicalism and the Rebirth of Mao Zedong

Av Jude Blanchette, Oxford University Press 2019

Kinas nymaoister är de som sätter sin tro till att Mao Zedongs filosofi och strategier kan hjälpa Kina att navigera på 2000-talet. I den här boken zoomar Blanchette in på neo-maoismen som en politisk rörelse som föddes ur missnöje med Kinas nuvarande politiska och ekonomiska väg. Förutom att belysa Kinas politiska system och hur den politiska dagordningen har förskjutits sedan Maos död, utforskar Kinas nya rödgardister nyckelfrågorna om vem som talar för ’äkta socialism’ och marxism, ”och vilka som är de verkliga politiska arvtagarna till Maos arv”.”

Kaiser Kuo satt med Jude Blanchette för Sinica-podden här.

Get: Kinas nya rödgardister: The Return of Radicalism and the Rebirth of Mao Zedong

# 25 ● Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

By Jung Chang, Vintage Digital 2019

Jung Chang är mest känd för sitt verk Vilda svanar, en klassiker som i stort sett alla som är intresserade av Kina förmodligen har i sin boksamling. Även om Jung Chang tidigare fått kritik för Mao: The Untold Story, där folk ifrågasatte den faktiska riktigheten, måste denna nya bok vara här på grund av sitt fascinerande ämne om tre systrar som del av ett avgörande ögonblick i Kinas moderna historia som systrar, fruar och mödrar. Systrarna Song, som föddes mellan 1888 och 1898, var alla mäktiga och inflytelserika kvinnor och var och en av dem valde sin egen unika väg. Ailing blev en framgångsrik affärskvinna i samarbete med sin man (direktör för Bank of China), Qingling gifte sig med Sun Yat-sen och Meiling gifte sig med Chiang Kai-shek. I Big Sister, Little Sister, Red Sister går Jung Chang bortom de populära generaliseringarna om Song-systrarna (”en älskar makt, en älskar pengar, en älskar folket”) och berättar deras historier på ett uppslukande sätt och belyser spänningarna mellan dem. Kul fakta: Jung Chang planerade först att skriva en bok om Sun Yat-sen men bestämde sig sedan för att hans fru och hennes systrar var mycket mer intressanta.

För mer om Jung Changs senaste verk kan du lyssna på det här avsnittet av podcasten Spectator Books.

Get: Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

CHINA TECH & DIGITAL

#26 ● Attention Factory: Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance

By Matthew Brennan, 2020

Kinas ”gamla” teknikjättar Baidu, Alibaba och Tencent står ofta i centrum för böcker som fokuserar på Kinas blomstrande teknikscen, men det är hög tid att de nyare jättarna får den uppmärksamhet de förtjänar. Brennans bok fokuserar på Bytedance, företaget bakom superpopulära appar som TikTok, Toutiao och Xigua. Han berättar historien om företagets uppgång till internationell berömmelse, med TikTok som den mest nedladdade appen i världen 2020. Brennan förklarar både ”baksidan” och ”framsidan” – han belyser TikToks algoritmer, företagens tillväxtfaser, berättar historien om Bytedance-grundaren Zhang Yiming och företagets tidiga år. På så sätt illustrerar Brennan tydligt den väg som har lett till att TikTok blev en global succé.

Lyssna på FYI-podden med Brennan här. Följ Matthew Brennan på Twitter här @mbrennanchina.

Hämta boken här: Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance
(Finns även på BookDepository)

#27 ● Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside

By Xiaowei Wang, Farrar, Straus and Giroux 2020

Kinas snabba tekniska utveckling påverkar praktiskt taget varje hörn av samhället. Medan mainstream media i allmänhet enbart fokuserar på hur Kinas urbana människor och miljöer påverkas av högteknologiska innovationer, sätter Blockchain Chicken Farm strålkastarljuset på hur livet på Kinas landsbygd och i de fattiga områdena förändras av tekniken. I den här boken utmanar teknologen och författaren Xiaowei Wang metronormativiteten och visar att Kinas landsbygd inte bara anpassar sig till den snabba tekniska utvecklingen – den ger bränsle till den teknik som används varje dag. Från AI-jordbrukssystem till e-handelsbyar och blockchain-matprojekt ger Wang nya insikter i Kinas teknikvärld, dess dynamik mellan stad och landsbygd och globaliseringen.

Xiaowei Wang pratar om sin bok i ett nytt avsnitt av podcasten ChinaTalk med Jordan Schneider. Wang finns också på Twitter @xrw.

Get: Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside (FSG Originals x Logic)

#28 ● Censurerad: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

By Margaret E. Roberts, Princeton University Press 2020 (2018)

Vi kan inte tala om Kinas internet eller den digitala miljön i stort utan att diskutera dess censurapparat. Detta arbete av Roberts zoomar in på censurens dynamik i den kinesiska digitala miljön och visar att Kinas censur på nätet inte är en så svart och vit fråga som den ibland framställs som. Censuren i Kina är ”porös”, den kan ofta kringgås, den omfattar vissa saker och utelämnar andra. Roberts hävdar att det finns en tydlig strategi bakom denna specifika typ av censur och hur den påverkar olika delar av befolkningen på olika sätt.

Roberts talade om sitt arbete i Sinica Podcast, lyssna här. Margaret Robers finns även på Twitter @mollyeroberts.

Hämta boken: Censored: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

#29 ● The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

By James Griffith, Zed Books 2019

Denna bok av Griffith, reporter och producent för CNN International, är en bra introduktion till bakgrunden till och historien om ”Great Firewall of China” och Kinas nätmiljö i allmänhet. Genom att hoppa från prodemokratiska protester i Hongkong och på Himmelska fridens torg till att diskutera Falun Gong och uiguriska röster på nätet berättar Griffith historien om Kinas censurmaskin på ett övertygande sätt.

Se The Wire China för mer om detta arbete, eller kolla in ABC med Marc Fenell här. James finns på Twitter här @jgriffiths.

Hämta boken: Läs mer: The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

#30 ● Tech Titans of China: Tech Titans of China: The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet: How China’s Tech Sector is Challenging the World by Innovating Faster, Working Harder, and Going Global

By Rebecca Fannin, Nicholas Brealey Publishing 2019

Det är alltid lite svårt att rekommendera böcker om den pågående teknikutvecklingen i Kina, eftersom de tenderar att vara inaktuella från det ögonblick de publiceras. Ändå är den här boken av Rebecca Fannin (som tidigare skrivit Silicon Dragon) en informativ utgångspunkt för dem som behöver en introduktion till Kinas teknikmiljö, dess huvudaktörer och viktigaste nystartade företag. Den förklarar hur och varför kinesiska techaktörer och produkter har blivit mer innovativa än sina amerikanska motsvarigheter, och hur de snabbt investerar och kommersialiserar.

Podcasten Inside Asia har tidigare presenterat Fannin och hennes bok i detta avsnitt. Rebecca Fannin finns även på Twitter @rfannin.

Hämta boken här: Det är en av de största utmaningarna för den kinesiska tekniksektorn att utmana världen genom att innovera snabbare, arbeta hårdare och bli global

#31 ● AI Superpowers: AI Superpowers: AI Superpowers: Kina, Silicon Valley och den nya världsordningen

av Kai-Fu Lee, Houghton Mifflin Harcourt 2018

Denna bästsäljande bok av datavetaren och affärsmannen Kai-Fu Lee är ofta starkt rekommenderad inom kategorin teknikböcker om Kina eftersom den ger en tydlig överblick över landets industri för artificiell intelligens och hur Kinas status quo som AI-supermakt och den pågående ”AI-febern” kommer att få dramatiska konsekvenser för den globala ekonomin och styrningen. Den här informativa och engagerande boken ger värdefulla insikter om Kina och AI i allmänhet och de utmaningar som ligger framför oss.

Hör Kai-fu Lee tala om sin bok i Lex Fridman-podden här. Kai-Fu Lee finns också på Twitter @kaifulee.

Hämta boken: AI Superpowers: Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#32 ● China, Africa, and the Future of the Internet

Bearbetar Iginio Gagliardone, Zed Books 2020

Kinesisk närvaro i Afrika är ett viktigt fokusämne som definitivt måste finnas med på den här listan, och Gagliardones bok ger ett originellt och relevant perspektiv. Den undersöker i vilken utsträckning Kina påverkar informationssamhällena i Afrika, där Internet på olika sätt fortfarande håller på att ta form. Gagliardone undersöker det befintliga antagandet att Kina påverkar andra mediesystem och aktivt främjar sin egen modell för en kontrollerad Internetmiljö utanför Kina. Gagliardone klargör att afrikanska stater inte är passiva mottagare av kinesiskt inflytande och belyser den komplexa dynamiken i de kinesisk-afrikanska förbindelserna och Internet.

Hör detta avsnitt av podcasten China in Africa med författaren om den senaste boken. Iginio Gagliardone finns också på Twitter @iginioe.

Hämta boken: Kina, Afrika och internets framtid

IN CHINA STUDIES

#33 ● Det kinesiska kommunistpartiet i aktion: Consolidating Party Rule

av Zheng Yongnian och Lance L.P. Gore (red.), Routledge 2020

Det talas mycket om Kinas ”enpartisystem” och kommunistpartiet, men många är omedvetna om systemen och dynamiken bakom KKP. Denna redigerade volym utforskar det kinesiska kommunistpartiets roll som institution i dagens Kina; dess strategier, kampanjer, omvandlingar, interaktionen mellan partimedlemmar och dess politikutformning. Dessa tretton kapitel är skrivna av olika forskare från olika delar av världen.

Hämta denna bok: Det kinesiska kommunistpartiet i aktion: Consolidating Party Rule (China Policy Series)

#34 ● Efterlevnaden av den kinesiska kommunismen: Political Concepts from Mao to Xi

Christian Sorace, Ivan Francescini, Nicholas Loubere (eds), Verso Book 2019

Vad är arvet från Mao-eran? Det finns inget enkelt svar på denna fråga. Denna redigerade volym är en samling essäer som diskuterar historien och den samtida relevansen av nyckelbegrepp från Mao-eran. Den fokuserar på de politiska tankarna och diskursen i Kina 1949-1976 och återkommer till den kinesiska kommunismens komplicerade och omtvistade arv, där varje författare i detta arbete skriver om detta ämne utifrån sitt eget kritiska perspektiv.

Get: Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi

#35 ● Anxious China – Inner Revolution and Politics of Psychotherapy

By Li Zhang, University of California Press 2020

Vi fick först kännedom om den här boken via podcasten New Books in East Asian Studies och ville ta med den här på grund av dess originella och relevanta forskning om hur kinesiska medelklassstadsbor i allt större utsträckning vänder sig till västerländsk rådgivning för att hantera psykiska besvär i ett Kina i snabb förändring. Li Zhang är professor i antropologi vid University of California i Davis. Hon hävdar att Kinas djupgående ekonomiska reformer inte bara har genererat förändringar i Kinas samhälle och stadslandskap, utan också har genererat förändringar i det inre landskapet hos människor i Kina. Li talar om ”en ny sorts revolution” som utvecklas i det postsocialistiska Kina, som hon kallar ”den inre revolutionen”. Den här boken ger värdefulla insikter om psykologin i Kina idag och kontextualiserar framväxten av ett nytt språk som kommer in i Kina – som gör det möjligt för människor att prata om sina känslomässiga bekymmer trots de existerande stigman kring psykisk hälsa.

Lyssna på New Books Network här.

Hämta den här boken: Anxious China: Inner Revolution and Politics of Psychotherapy

#36 ● China and the World

By David Shambaugh (red), Oxford University Press 2020

Denna välorganiserade volym, redigerad av professor David Shambaugh, består av sexton kapitel av kända Kina-forskare från olika länder med olika akademiska specialiteter för att beskriva Kinas utveckling fram till i dag, med fokus på landets utrikesrelationer och roll på världsscenen idag. Några exempel: den kända norska historikern Odd Arne Westad ger ett insiktsfullt kapitel om hur Kinas förflutna har betydelse för Kinas nuvarande utrikespolitik (kapitel 2); den grundande direktören för Manchester China Institute, Peter Gries, knyter samman Kinas utrikespolitik med nationalism och sociala influenser i kapitel 4; Robert Sutter, en av USA:s mest respekterade forskare inom kinesisk utrikespolitik, skriver om förbindelserna mellan Kina och USA i kapitel 10.

Hämta den här boken: Kina och världen

#37 ● Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

av David Tobin, Cambridge University Press 2020

Analysen av den kinesiska nationalismen fokuserar ofta på konstruktionen av västvärlden och Japan som hot, men i det här arbetet argumenterar Tobin för att de ”inhemska främlingarnas” position är avgörande för att förstå nationalismen i dagens Kina. Tobin analyserar hur nationsbyggandet i Kinas västra Xinjiang-region har format och formar osäkerhet och etniska gränser mellan han- och uigurbefolkningen.

När vi ändå är här vill vi smyga in en annan rekommendation, nämligen Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia av Eric Schluessel, socialhistoriker i Kina och Centralasien (Twitter @EricTSchluessel). Land of Strangers utforskar det ”civiliseringsuppdrag” i Xinjiang som genomfördes under de sista decennierna av Qing för att omvandla Xinjiangs turkisktalande muslimer till kinesisktalande konfucianer.

Lyssna på podcasten New Books Network med Tobin här. David Tobin finns på Twitter @ReasonablyRagin.

Hämta boken: Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

Och även: Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia

#38 ● Staging China: The Politics of Mass Spectacle

By Florian Schneider, Leiden University Press 2019

Florian Schneider, samhällsvetare och Kina-forskare vid Institutet för områdesstudier vid universitetet i Leiden och chef för Leiden Asian Center, har tidigare publicerat Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series och China’s Digital Nationalism. Den här boken handlar om storskaliga iscensatta evenemang på det kinesiska fastlandet och dyker djupare ner i den maktdiskurs och mediepolitik som ligger bakom dem. Shanghai-utställningen, öppningsceremonin för de olympiska spelen i Peking och paraden till PRC:s årsdag är några av de uppmärksammade spektakel som Schneider analyserar som verktyg genom vilka Kinas ledarskap kommunicerar sina ideologier till folket. Detta arbete är intressant för alla inom Kinastudier som är intresserade av media, propaganda och politik, men även för dem utanför Kinastudier som vill få en bättre förståelse för visuell politisk kommunikation och diskursanalys.

Florian Schneider finns på Twitter @schneiderfa77.

Hämta den här boken: Staging China: Staging China: The Politics of Mass Spectacle

#39 ● Det andra digitala Kina: Nonconfrontational Activism on the Social Web

By Jing Wang, Harvard University Press 2019

I dagens Kina finns det en stor grupp användare av sociala medier och agenter som hittar sätt att uttrycka missnöje på nätet utan att direkt konfrontera statsmakten. Jing Wang, forskare vid MIT och aktivist i Kina, menar att det finns många sätt på vilka onlineaktivism äger rum i Kinas sociala mediemiljö – ändå finns det ofta en endimensionell bild av kinesisk aktivism och användare av sociala medier som om de antingen är ”hjärntvättade” eller ”dissidenter”. I detta arbete visar Jing på aktivismens flerdimensionalitet på det kinesiska internet och spårar dess omvandlingar.

Hämta via Amazon: The Other Digital China: Nonconfrontational Activism on the Social Web

CHINESE FICTION

#40 ● A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes 1)

Författat av Jin Yong, översatt av Anna Holmwood,

Hong Kongs kampsportsromanförfattare Louis Cha ”Jin Yong” (1924-2018) är förmodligen världens mest populära kinesiska författare. Hans framgång jämförs ofta med författare som JRR Tolkien. Hans wuxia-romaner gav upphov till en egen underhållningsindustri som genererade filmer, tv-adaptioner, videospel och grafiska romaner. A Hero Born är den första boken i Jins 12-böckiga epos Legends of the Condor Heroes, som ursprungligen publicerades i slutet av 1950-talet. Berättelsen, som blandar historia och fantasi, utspelar sig i 1200-talets Kina och följer hjälten Guo Jings vedermödor från födseln till tonåren.

Nu – efter att endast två av Jin Yongs verk tidigare släppts i engelsk översättning – översätts och publiceras hela serien Legends of the Condor Heroes av MacLehose Press. A Hero Born är den första som har kommit ut.

Hämta boken: A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes, 1)
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#41 ● Stories of the Sahara

By Sanmao, översatt av Mike Fu, 2020

Den ikoniska författaren ”Sanmao” (egentligen Chen Maoping 陈懋平) föddes i Chongqing, flyttade till Taiwan, studerade i Spanien och bosatte sig i Sahara. Decennier efter hennes död har Sanmao fortfarande stor dragningskraft på användare av sociala medier, som fortfarande dagligen lägger upp hennes citat, foton och ljudinslag. Även om San Mao publicerade sin första bok när hon var 19 år gammal, blev hon inte riktigt känd förrän hon 1976 släppte The Stories of the Sahara (撒哈拉的故事), som blev hennes mest kända verk. Boken kretsar kring San Maos personliga upplevelser i Saharaöknen tillsammans med sin spanske make Jose Maria Quero Y Ruiz, som San Mao kärleksfullt kallade ”He Xi” (荷西) och med vilken hon tillbringade sex år i öknen.

Trots San Maos kändisskap i Kina hade inget av hennes verk publicerats i engelsk översättning. Fram till början av 2020, då The Stories of the Sahara äntligen kom ut på engelska. Boken består av olika essäer som hoppar fram och tillbaka över Sanmaos tid i öknen. Läs mer om Sanmao i vår krönikör här.

Hämta boken: Stories of the Sahara

#42 ● To Hold Up The Sky (Short Stories)

Bearbetad av Liu Cixin, 2020

Detta är en samling med över tio noveller av Liu Cixin, samma författare som skrev The Wandering Earth och The Three-Body Problem – det prisbelönta science fiction-verk som blev en världssensation och kallades en ”milstolpe inom kinesisk science fiction” av New York Times. Under de senaste åren har Liu blivit internationellt känd för att ha introducerat ”kinesisk science fiction” för världen.

”Vad gör kinesisk science fiction kinesisk?”, skriver Liu i sitt förord: ”För min del har jag aldrig medvetet eller avsiktligt försökt göra min sci-fi mer kinesisk. Berättelserna i den här antologin berör en mängd olika sci-fi-teman, men de har alla något gemensamt: De handlar om saker som berör hela mänskligheten, och de utmaningar och kriser som de skildrar är alla saker som mänskligheten möter tillsammans.”

Hämta boken: Även tillgänglig som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#43 ● Braised Pork

By An Yu, Grove Press 2020

An Yu är född och uppvuxen i Peking, och hon lämnade staden vid 18 års ålder för att studera vid New York University. Braised Pork är hennes första roman, som kretsar kring Jia Jia som finner sin man drunknad i deras badkar i badrummet. Det unga fönstret ger sig sedan ut på en självupptäcktsresa som tar henne från whiskybarer till Tibets höga slätter. På vägen korsar hon vägar med människor som upplever egna förluster, bland annat någon som kanske kan erbjuda henne den kärlek som hon länge trodde var omöjlig.

Braised Pork är en originell debut som Time kallade ett ”fängslande porträtt av isolering”.

Hämta boken: Braised Pork: Boka boken: ”Braised Pork”: A Novel
★ Finns även som ljudbok (iTunes) här / eller via Audible här

#44 ● Broken Wings

Författat av Jia Pingwa, översatt av Nicky Harman, 2019

Jia Pingwa är ett av de mest framträdande namnen inom den kinesiska samtidslitteraturen. I Broken Wings fokuserar han på den kinesiska landsbygden och problemet med människohandel – Kina har en av de högsta siffrorna för människohandel i världen. Romanen handlar om Butterfly, en ung kvinna som kidnappas och säljs till ett ”äktenskap” i en bergsby. Berättelsen följer hennes kamp för att hålla ihop sig själv samtidigt som hon fängslas och misshandlas.

Hämta: Broken Wings av Jia Pingwa

#45 ● Strange Beasts of China

By Yan Ge, översatt av Jeremy Tiang, Tilted Axis Press 2020

I en fiktiv kinesisk industristad vid namn Yong’an ger sig en amatörkryptozoolog ut på jakt efter fantastiska andar och monster, varav vissa starkt liknar människor. Varje kapitel i Yan Ge’s roman introducerar en ny varelse. Samtidigt som kryptozoologen dokumenterar berättelserna om bestarna i Yong’an upptäcker hon mer om sig själv.

Get: Strange Beasts of China

#46 ● China Dream

av Ma Jian, översatt av Flora Drew, 2018

Den exilerade författaren Ma Jian har skrivit stora verk, bland annat Rött damm, Stick ut din tunga och Pekingkoma. Hans senaste satiriska verk China Dream handlar om en korrupt högre tjänsteman i en kinesisk provinsstad som kämpar med sina minnen från kulturrevolutionen.

Get: China Dream

#47 ● Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

By Ken Liu (red), Tor Books 2019

Denna volym innehåller sexton noveller med en stor variation av stilar från Kinas banbrytande science fiction-författare, redigerade och översatta av den prisbelönta författaren Ken Liu.

Köp här: Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

FOR THE KIDS

#48 ● Gobi: A Little Dog with a Big Heart

av Dion Leonard, illustrationer av Liza Manuzak, 2017

I 2016 rapporterade What’s on Weibo om berättelsen om den australiensiske löparen Dion Leonard som hittade en bästa vän i en herrelös hund som följde med honom på sitt 155 mil långa maratonlopp genom Kina; hunden stannade till och med hos löparen på nätterna och lämnade aldrig hans sida. Gobi var fast besluten att ta med sig sin lojala vän hem till Storbritannien (Leonard är bosatt i Edinburgh) och inledde sin långa karantänsprocess när den hjärtevärmande historien tog en ny vändning till det sämre: den lilla hunden försvann plötsligt i Urumqi. Det som följde var ett intensivt sökande som bevakades av alla internationella medier och med dussintals kinesiska volontärer som var redo att hjälpa till och hitta den lilla hunden i en stad med 3,5 miljoner invånare.

I Finding Gobi berättar Leonard den otroliga historien om detta omöjliga uppdrag som till slut fick ett lyckligt slut som fick alla att jubla. Boken Finding Gobi – The True Story of a Little Dog and an Incredible Journey gavs ut 2017, och nu finns det även en barnversion och en bildbrädbok för de allra minsta som är en fin present till barn som kan läsa och sedan de yngsta barnen. (Tips till de som studerar kinesiska! Finding Gobi har också översatts till kinesiska och kom ut 2018. Den här boken, 񛾻找 Gobi, är rolig läsning och lämpar sig för elever på övre medelnivå och avancerade elever som lär sig kinesiska.)

Hämta boken: Gobi: En liten hund med ett stort hjärta (bilderbok)
Young Reader’s Edition (2017): Finding Gobi: Finding Gobi: Young Reader’s Edition: Finding Gobi: Young Reader’s Edition (2017): The True Story of One Little Dog’s Big Journey
Hämta originalutgåvan (2017): Finding Gobi: A Little Dog with a Very Big Heart

#49 ● Doktor Li och det kronbärande viruset

Författat av Francesca Cavallo, Undercats 2020

Denna barnbok skapades för att motverka den ökande antiasiatiska känslan i början av pandemin. Författaren Francesco Cavallo ville låta barn runt om i världen få veta att pandemins första hjälte var en kinesisk läkare vid namn doktor Li Wenliang som först slog larm om att ett nytt coronavirus spreds i Wuhan. Den här vackert illustrerade boken handlar om en smart 7-åring, May, som lär sig om doktor Lis mod och, inspirerad av hans exempel, vidtar åtgärder i sitt samhälle för att odla hopp, motståndskraft och positivitet genom en svår tid.

Hämta: Doktor Li och det kronbärande viruset

#50 ● Mitt Peking: Four Stories of Everyday Wonder

Story and illustration by Nie Jun, translation by Edward Gauvin, 2018

Detta är en grafisk roman, en illustrerad sagobok i mangastil, som följer den lilla Pekingflickan Yu’er och hennes morfar. De bor i ett hutongkvarter i Peking som är fullt av stora personligheter. Det finns en berättelse bakom varje hörn och varje dag har en antydan till magi. Boken har några vackra skisser som alla som älskar Peking kommer att uppskatta – mer än en serietidning är detta ett konstverk. Även om boken lämpar sig för barn (från 7 år och uppåt) kommer vuxna med en kärlek till Peking och dess charmiga gamla kvarter definitivt också att älska den här söta boken.

Hämta den här: Du kan beställa den här boken här: My Beijing: My Beijing: Four Stories of Everyday Wonder

Det finns så mycket läsning att göra! Var ska man börja?

Det finns många böcker i listan ovan som fokuserar på många olika ämnen, så allt beror på vilka områden du vill utforska mest.

Vi ska dela med oss av några av våra personliga favoriter.

De omfattar Rana Mitters Good War och Helen Zias Last Boat out of Shanghai i avsnittet om historia; Wangs Blockchain Chicken Farm och Brennans Attention Factory i kategorin teknik; Strangios In the Dragon’s Shadow och Roberts The Myth of Chinese Capitalism i avsnitten om populär/fokus, och slutligen Schneiders Staging China och Wangs The Other Digital China i avsnittet om Kinastudier.

EXTRA NUMMERINGAR

Vi kan inte få plats med alla i en lista, men vi vill också verkligen peka på följande nya böcker eftersom de är värda det!

● Inconvenient Memories – A Personal Account of the Tiananmen Square Incident and the China Before and After av Anna Wang, Purple Pegasus Inc 2019

● Hidden Hand: Exposing How the Chinese Communist Party is Reshaping the World

, av Clive Hamilton och Mareike Ohlberg, Oneworld Publications 2020

● Mao’s Third Front: The Militarization of Cold War China av Covell F. Meyskens, Cambridge University Press 2020

● China’s Revolutions in the Modern World: A Brief Interpretive History

av Rebecca E. Karl, Verso 2020

● Champions Day: The End of Old Shanghai, av James Carter, WW Norton & Co 2020

● The Book of Shanghai: A City in Short Fiction, Jin Li & Dai Congrong (red.), Comma Press 2020

● An American Bum in China: Featuring the Bumblingly Brilliant Escapades of Expatriate Matthew Evans

, av Tom Carter, illustrationer John Dobson, Camphor Press 2019

Och slutligen har vi inte tagit med reseböcker här, men för den som planerar att resa till Kina och letar efter rätt resebok:

● Travel to China: Everything You Need to Know Before You Go, by Josh Summers, edited by Leeanne Hendrick, Go West Media 2019

Happy reading!

By Manya Koetse
Följ @WhatsOnWeibo

Gillar du den här artikeln och vill du hjälpa till att hålla What’s on Weibo igång? Överväg att donera till webbplatsen.

Detta är inte ett sponsrat inlägg. När du köper en oberoende recenserad bok via vår webbplats tjänar vi en mycket liten affiliateprovision utan extra kostnad för dig – det hjälper oss att upprätthålla den här webbplatsen. Har du upptäckt ett misstag eller vill du lägga till något? Låt oss veta det i kommentarerna nedan eller mejla oss. Om du kommenterar för första gången, ha tålamod – vi måste godkänna din kommentar manuellt innan den visas.