Medieval Sourcebook:
Leo I:
Den petriniska doktrinen

SERMON III. På sin födelsedag, Iii: Delivered on the Anniversary of His Elevation To the Pontificate.

II. Från Kristus och genom S. Petrus har prästämbetet överlämnats i evighet.

Även om vi därför, kära vänner, befinns vara både svaga och slöa när det gäller att fullgöra vårt ämbets plikter, eftersom vi, oavsett vilken hängiven och kraftfull handling vi önskar göra, hindras av vår bräcklighet i själva vårt tillstånd; Men eftersom vi har den allsmäktige och evige prästens oavbrutna försoning, som, eftersom han är lik oss och ändå är jämlik med Fadern, har sänkt sin gudomlighet ner till det mänskliga och upphöjt sin mänsklighet till det gudomliga, gläds vi värdigt och frommt över hans dispens, varigenom han visserligen har delegerat omsorgen om sina får till många herdar, men ändå inte själv har övergivit sin älskade hjord. Och från hans överordnade och eviga beskydd har vi också fått stöd av apostlarnas hjälp, som förvisso inte upphör med sin verksamhet: och styrkan hos den grund på vilken hela kyrkans överbyggnad vilar, försvagas inte(1) av tyngden av det tempel som vilar på den. För soliditeten hos den tro som prisades hos den främste av apostlarna är evig: och liksom det kvarstår som Petrus trodde på Kristus, så kvarstår det som Kristus instiftade i Petrus. Ty när, som det har lästs i evangelielektionen(2), HERREN hade frågat lärjungarna vem de trodde att han var bland de olika åsikter som rådde, och den välsignade Petrus dåligt svarade och sade: ”Du är Kristus, den levande Gudens Son”, säger HERREN: ”Välsignad är du, Simon Bar-Jona, ty kött och flod har inte uppenbarat det för dig, utan min Fader, som är i himlen. Och jag säger dig att du är Petrus, och på denna klippa skall jag bygga min kyrka, och Hades portar skall inte ha makt över den. Och jag skall ge dig nycklarna till himmelriket. Och vad du skall binda på jorden skall vara bundet i himlen, och vad du skall lösa på jorden skall också vara löst i himlen.”

III. S. Petrus’ arbete utförs fortfarande av hans efterföljare.

Sanningens dispensation kvarstår därför, och den välsignade Petrus som framhärdar i styrkan hos den klippa som han har fått, har inte övergivit kyrkans rodret, som han tog på sig. Ty han blev ordinerad före de övriga på ett sådant sätt att vi genom att han kallades Klippan, genom att han förklarades vara Grunden, genom att han utsågs till Portvakt till himmelriket, genom att han utsågs till Överdomare som ska binda och lösa, vars domar ska behålla sin giltighet i himlen, genom alla dessa mystiska titlar skulle vi kunna känna till karaktären av hans förening med Kristus. Och än i dag utför han mer fullständigt och effektivt det som anförtrotts honom, och utför varje del av sin plikt och uppgift i honom och med honom, genom vilken han har blivit förhärligad. Och så, om något görs rätt och rätt förordnas av oss, om något vinns från GUDS barmhärtighet genom våra dagliga böner, så är det av hans verk och förtjänster, vars kraft lever och vars auktoritet råder i hans Seende. För detta, kära vänner, vann vi genom den bekännelse som, inspirerad i apostelns hjärta av GUD Fadern, översteg alla osäkerheter i mänskliga åsikter och var utrustad med en fasthet som en klippa, som inga angrepp kunde rubba. För i hela kyrkan säger Petrus dagligen: ”Du är Kristus, den levande Gudens Son”, och varje tunga som bekänner HERREN tar emot den instruktion som hans röst förmedlar. Denna tro besegrar djävulen och bryter hans fångars bojor. Den rycker upp oss från denna jord och planterar oss i himlen, och Hades portar kan inte råda över den. Ty den är av GUD utrustad med en sådan fasthet att kättarnas fördärv inte kan skada den och att hedningarnas otro inte kan övervinna den.

trans. C.L. Feltoe, in Sermons of Leo The Great , in Library of Nicene and Post Nicene Fathers, 2nd Series, Vol. XII, (New York: 1895) , s. 117

Denna text ingår i Internet Medieval Source Book. Källboken är en samling av texter som tillhör den offentliga domänen och texter med kopieringstillstånd med anknytning till medeltida och bysantinsk historia.

Om inget annat anges är den specifika elektroniska formen av dokumentet upphovsrättsskyddat. Tillstånd beviljas för elektronisk kopiering, distribution i tryckt form för utbildningsändamål och personligt bruk. Om du kopierar dokumentet, ange källan. Inget tillstånd beviljas för kommersiell användning.

(c)Paul Halsall Feb 1996
[email protected]

The Internet History Sourcebooks Project finns vid History Department of Fordham University, New York. Internet Medieval Sourcebook och andra medeltida delar av projektet finns vid Fordham University Center for Medieval Studies. IHSP erkänner bidraget från Fordham University, Fordham University History Department och Fordham Center for Medieval Studies genom att tillhandahålla webbutrymme och serverstöd för projektet. IHSP är ett projekt som är oberoende av Fordham University. Även om IHSP strävar efter att följa all tillämplig upphovsrättslagstiftning är Fordham University inte den institutionella ägaren och kan inte hållas ansvarig för eventuella rättsliga åtgärder.
© Site Concept and Design: Paul Halsall skapad 26 januari 1996: senaste revidering 20 januari 2021