Op het punt om een beperkte vrije speler te worden voor het seizoen 2013, werd gemeld dat de Redskins van plan waren om Banks het vrije veld in te laten gaan zonder plannen om hem opnieuw te contracteren.

Hamilton Tiger-CatsEdit

Banks tekende bij de Hamilton Tiger-Cats op 30 september 2013. Hij speelde in de laatste 4 reguliere seizoenswedstrijden van het 2013 CFL seizoen met de Hamilton Tiger-Cats van de Canadian Football League (CFL). Hij werd uitgeroepen tot Special Teams Player of the Week voor Week 18 van het 2013 CFL seizoen voor het retourneren van een gemiste field goal voor de game-winning touchdown om het thuisvoordeel in de Eastern Semi-finals te bemachtigen. In zijn tweede seizoen in de competitie retourneerde Banks twee punts voor touchdowns in de 40-24 overwinning van de Tiger-Cats op de Montreal Alouettes in de Eastern Final, waardoor de Tiger-Cats naar de 102e Grey Cup gingen. Een extra punt return werd teruggehaald vanwege een penalty. In de 102e Grey Cup scoorde Banks een 45-yard receiving touchdown, terwijl een schijnbare punt return touchdown met minder dan een minuut over in de wedstrijd werd teruggedraaid wegens een illegale blokkering. Hij registreerde 1.968 gecombineerde yards tijdens het reguliere seizoen. Zijn prestatie leverde hem zijn eerste CFL All-Star award op.

Banks zag een verminderde werkbelasting in het ontvangende spel in zijn derde seizoen in de CFL, ondanks dat hij in alle 18 reguliere seizoenswedstrijden speelde. Hij ving 22 passes voor 220 yards, maar droeg de bal een carrière-high 20 keer voor 87 yards. Hij zette persoonlijke bests over de hele linie in zowel punt als kick return. In totaal raakte hij de bal 164 keer (gemiddeld 9.1 keer per wedstrijd) voor 2.070 yards met zes touchdowns. Hij werd voor het tweede achtereenvolgende seizoen uitgeroepen tot een CFL All-Star.

Banks speelde in de eerste 15 wedstrijden van het reguliere seizoen 2016 voordat hij voor twee van de laatste drie wedstrijden van het jaar werd geschorst: Hij testte positief op een verboden middel (Methyleendioxyamfetamine). Banks eindigde het seizoen nadat hij 2.082 kickoff return yards had vergaard en drie return touchdowns had gescoord. Hij was de Oost-divisie genomineerd voor Special Teams Player of the Year.

Banks had een doorbraakseizoen als wide receiver in 2017 en zette nieuwe carrièrehoogten in recepties (67) yards (1.011) en touchdowns (8). Voor de eerste acht wedstrijden van het seizoen onder hoofdcoach Kent Austin ving Banks slechts acht passes voor 52 yards, maar onder de nieuwe hoofdcoach June Jones schoten de betrokkenheid en productiviteit van Banks omhoog. In de laatste 10 wedstrijden van het seizoen ving Banks 59 passes voor 959 yards met acht touchdowns. Banks verbeterde zijn sterke 2017 seizoen, met een nog productiever 2018 seizoen; vangen zetten nieuwe carrièrehoogten in recepties (94) yards (1.423) en touchdowns (11). Hij liep een gebroken sleutelbeen op in het verlies van de ploeg in Week 19 tegen de Ottawa Redblacks, waardoor hij de rest van het seizoen moest missen. Op het moment van de blessure stond Banks op de tweede plaats in de competitie in ontvangsten en yards, en op de eerste plaats met teamgenoot Luke Tasker voor de meeste ontvangen touchdowns. Op 28 januari 2019 kwamen Banks en de Tiger-Cats een tweejarige contractverlenging overeen. Banks zette zijn uitstekende spel voort in het seizoen 2019, waar hij in de voorlaatste wedstrijd van het seizoen het franchiserecord voor meeste recepties in een seizoen vestigde met 112. Banks werd ook benoemd tot zijn 6e opeenvolgende Divisional All-Star lijst. Banks werd later uitgeroepen tot de CFL’s Most Outstanding Player voor zijn spel in het seizoen 2019. Hij tekende opnieuw bij de Tiger-Cats op 31 december 2020.