Certains aspects de l’écriture sur l’argent sont universels, et d’autres aspects sont des choix de style.

Dans les écrits commerciaux, la monnaie est généralement exprimée en symboles et en chiffres (par exemple 10 $).

Écrire sur différentes monnaies

Lorsque vous écrivez sur différentes monnaies qui utilisent le dollar, vous pouvez utiliser :

• Une ou plusieurs lettres symbolisant le pays suivies du signe $

A$10, US$10

• Un code de pays à trois lettres tel que spécifié dans la norme ISO 4217 :1995

AUD10

• Signe $ suivi du symbole du pays (les médias ont tendance à utiliser ce style)

$A10

Écrire sur des millions et des milliards

Lorsque l’on écrit sur des millions et des milliards, de nombreux rédacteurs utilisent le mot complet dans le texte et soit m soit bn dans les tableaux et les parenthèses. Par exemple :

10 millions de dollars (10m)
10 milliards de dollars (10bn)

Il faut un espace avant million mais pas avant m ou bn.

96 millions
96m

M ou m?

Selon la norme ISO 1000:1992/Amd 1:1998, à laquelle l’Australie et la Nouvelle-Zélande adhèrent, les millions doivent être représentés par M. Cependant, selon le manuel de style du gouvernement australien (2002), m est préférable à M tant que le contexte est clair.

Utiliser des espaces ou des virgules entre les grands chiffres

Vous pouvez utiliser des espaces ou des virgules comme séparateurs avec les grands chiffres. Par exemple :