Pour devenir un agent libre restreint pour la saison 2013, il a été rapporté que les Redskins prévoyaient de laisser Banks entrer dans l’agence libre sans plan pour le re-signer.

Hamilton Tiger-CatsEdit

Banks a signé avec les Hamilton Tiger-Cats le 30 septembre 2013. Il a disputé les 4 derniers matchs de la saison régulière 2013 de la LCF avec les Tiger-Cats de Hamilton de la Ligue canadienne de football (LCF). Il a été nommé joueur des équipes spéciales de la semaine pour la semaine 18 de la saison 2013 de la LCF pour avoir retourné un but de terrain manqué pour le touchdown de la victoire afin d’obtenir l’avantage du terrain en demi-finale de l’Est. À sa deuxième saison dans la ligue, Banks a retourné deux bottés de dégagement pour des touchés lors de la victoire des Tiger-Cats de 40 à 24 contre les Alouettes de Montréal en finale de l’Est, ce qui a permis aux Tiger-Cats de participer à la 102e Coupe Grey. Un autre retour de botté de dégagement a été rappelé en raison d’une pénalité. Lors de la 102e Coupe Grey, Banks a enregistré un touché de réception de 45 verges, tandis qu’un touché apparent sur un retour de botté de dégagement avec moins d’une minute à faire au match a été annulé en raison d’un blocage illégal. Il a enregistré 1 968 verges combinées pendant la saison régulière. Sa performance lui a valu son premier prix d’étoile de la LCF.

Banks a vu une charge de travail réduite dans le jeu de réception lors de sa troisième saison dans la LCF, même s’il a participé aux 18 matchs de la saison régulière. Il a attrapé 22 passes pour 220 verges, mais a porté le ballon 20 fois pour 87 verges, un sommet en carrière. Il a établi des records personnels dans les retours de dégagement et de botté. Au total, il a touché le ballon 164 fois (moyenne de 9,1 fois par match) pour 2 070 verges et six touchés. Il a été nommé étoile de la LCF pour la deuxième saison consécutive.

Banks a participé aux 15 premiers matchs de la saison régulière 2016 avant d’être suspendu pour deux des trois derniers matchs de l’année : Il a été contrôlé positif à une substance interdite (méthylènedioxyamphétamine). Banks a terminé la saison en ayant amassé 2 082 verges de retour de botté et en marquant trois touchdowns en retour. Il était la nomination de la division Est pour le joueur des équipes spéciales de l’année.

Banks a connu une saison exceptionnelle en tant que wide receiver en 2017, établissant de nouveaux records de carrière en réceptions (67) verges (1 011) et touchdowns (8). Lors des huit premiers matchs de la saison sous l’entraîneur-chef Kent Austin, Banks n’a attrapé que huit passes pour 52 yards, cependant sous le nouvel entraîneur-chef June Jones, l’implication et la productivité de Banks sont montées en flèche. Lors des 10 derniers matchs de la saison, Banks a attrapé 59 passes pour 959 yards avec huit touchdowns. Banks a amélioré sa forte saison 2017, avec une saison 2018 encore plus productive ; les prises établissant de nouveaux records de carrière en réceptions (94) yards (1 423) et touchdowns (11). Il a subi une fracture de la clavicule lors de la défaite de l’équipe à la semaine 19 contre les Redblacks d’Ottawa, ce qui lui a fait manquer le reste de la saison. Au moment de la blessure, Banks était deuxième dans la ligue en réceptions et en verges, et à égalité avec son coéquipier Luke Tasker pour le plus grand nombre de touchdowns de réception. Le 28 janvier 2019, Banks et les Tiger-Cats ont convenu d’une prolongation de contrat de deux ans. Banks a poursuivi son excellent jeu au cours de la saison 2019 où, lors de l’avant-dernier match de la saison, il a établi le record de franchise pour le plus grand nombre de réceptions en une saison avec 112. Banks a également été nommé sur sa 6e liste d’étoiles de division consécutive. Banks a par la suite été nommé le joueur le plus remarquable de la LCF pour son jeu lors de la saison 2019. Il a re-signé avec les Tiger-Cats le 31 décembre 2020.