Sitoutui rajoitetuksi vapaaksi agentiksi kaudeksi 2013, ja uutisoitiin, että Redskins suunnitteli päästävänsä Banksin vapaaksi ilman suunnitelmia allekirjoittaa häntä uudelleen.

Hamilton Tiger-CatsEdit

Banks allekirjoitti sopimuksen Hamilton Tiger-Catsin kanssa 30. syyskuuta 2013. Hän pelasi kauden 2013 CFL-kauden 4 viimeistä runkosarjaottelua Hamilton Tiger-Catsin kanssa Kanadan jalkapalloliigassa (CFL). Hänet nimettiin viikon erikoisjoukkueen pelaajaksi CFL-kauden 2013 viikolla 18, kun hän palautti ohi menneen kenttämaalin pelin voittaneeksi touchdowniksi ja varmisti näin kotikenttäedun itäisissä välierissä. Toisella liigakaudellaan Banks palautti kaksi punttia touchdowniksi Tiger-Catsin voittaessa itäisessä finaalissa Montreal Alouettesin 40-24, mikä vei Tiger-Catsin 102. Grey Cupiin. Toinen punttipalautus peruttiin takaisin rangaistuksen vuoksi. 102. Grey Cupissa Banks teki 45 jaardin vastaanottotuchdownin, kun taas ilmeinen puntinpalautustuchdown, kun peliä oli jäljellä alle minuutti, peruttiin laittoman blokkauksen vuoksi. Hän kirjasi runkosarjan aikana yhteensä 1 968 jaardia. Hänen suorituksensa toi hänelle ensimmäisen CFL All-Star -palkintonsa.

Banksin työmäärä vastaanottopelissä väheni hänen kolmannella kaudellaan CFL:ssä, vaikka hän pelasi kaikissa 18 runkosarjan ottelussa. Hän nappasi 22 syöttöä 220 jaardin edestä, mutta kantoi palloa urallaan 20 kertaa 87 jaardin edestä. Hän teki henkilökohtaiset ennätykset sekä punttien että potkujen palautuksissa. Kaikkiaan hän koski palloon 164 kertaa (keskimäärin 9,1 kertaa ottelua kohden) 2 070 jaardia ja kuusi touchdownia. Hänet nimettiin CFL:n All-Stariin toisena peräkkäisenä kautena.

Banks pelasi runkosarjan 2016 ensimmäiset 15 ottelua ennen kuin hänet hyllytettiin kahdesta vuoden kolmesta viimeisestä ottelusta: Hänen testinsä oli positiivinen kielletylle aineelle (metyleenidioksiamfetamiini). Banks päätti kauden kerättyään 2082 kickoff-palautusjaardia ja tehden kolme palautus-tuchdownia. Hän oli itäisen divisioonan ehdokkaana vuoden erikoisjoukkueen pelaajaksi.

Banksilla oli läpimurtokausi laitahyökkääjänä vuonna 2017, jolloin hän teki uransa uudet ennätykset vastaanotoissa (67) jaardeissa (1 011) ja touchdowneissa (8). Kauden kahdeksassa ensimmäisessä ottelussa päävalmentaja Kent Austinin alaisuudessa Banks nappasi vain kahdeksan syöttöä 52 jaardin edestä, mutta uuden päävalmentajan June Jonesin alaisuudessa Banksin osallistuminen ja tuottavuus nousivat pilviin. Kauden kymmenessä viimeisessä ottelussa Banks sai 59 syöttöä 959 jaardia ja kahdeksan touchdownia. Banks paransi vahvaa kauttaan 2017 vieläkin tuottavammalla kaudella 2018; hän otti kiinni asettamalla uransa uudet ennätykset vastaanotoissa (94) jaardeissa (1 423) ja touchdowneissa (11). Hän kärsi murtuneesta solisluusta joukkueen hävitessä viikolla 19 Ottawa Redblacksille, jolloin häneltä jäi loppukausi väliin. Loukkaantumishetkellä Banks oli liigassa toisena vastaanottojen ja jaardien määrässä ja yhdessä joukkuetoverinsa Luke Taskerin kanssa ensimmäisenä eniten vastaanotettuja touchdowneja keränneenä. 28. tammikuuta 2019 Banks ja Tiger-Cats sopivat kahden vuoden jatkosopimuksesta. Banks jatkoi erinomaista pelaamistaan kaudella 2019, jossa kauden toiseksi viimeisessä ottelussa hän teki franchising-ennätyksen kauden eniten vastaanottoja 112:lla. Banks nimettiin myös kuudenteen peräkkäiseen Divisional All-Star -listalleen. Banks nimettiin myöhemmin CFL:n erinomaisimmaksi pelaajaksi kauden 2019 pelaamisestaan. Hän teki uuden sopimuksen Tiger-Catsin kanssa 31. joulukuuta 2020.