Det blev rapporteret, at Redskins planlagde at lade Banks gå på fri kontrakt uden at have planer om at genansætte ham.

Hamilton Tiger-CatsRediger

Banks underskrev med Hamilton Tiger-Cats den 30. september 2013. Han spillede i de sidste 4 regulære sæsonkampe i CFL-sæsonen 2013 med Hamilton Tiger-Cats i Canadian Football League (CFL). Han blev udnævnt til Special Teams Player of the Week i uge 18 i CFL-sæsonen 2013 for at returnere et misset field goal til det vindende touchdown for at sikre hjemmebanefordelen i Eastern Semi-finalen. I sin anden sæson i ligaen returnerede Banks to punts for touchdowns i Tiger-Cats’ 40-24 sejr over Montreal Alouettes i Eastern Final, hvilket bragte Tiger-Cats videre til den 102. Grey Cup. En yderligere punt-retur blev kaldt tilbage på grund af en straf. I den 102. Grey Cup scorede Banks et 45-yard touchdown ved modtagelse, mens et tilsyneladende touchdown ved en puntretur med under et minut tilbage af kampen blev annulleret på grund af en ulovlig blokering. Han registrerede 1.968 kombinerede yards i den regulære sæson. Hans præstation indbragte ham sin første CFL All-Star-pris.

Banks oplevede en reduceret arbejdsbyrde i modtagerspillet i sin tredje sæson i CFL, på trods af at han spillede i alle 18 kampe i den regulære sæson. Han fangede 22 afleveringer for 220 yards, men bar bolden et karrierehøjde på 20 gange for 87 yards. Han satte personlige rekorder over hele linjen i både punt og kick return. I alt rørte han bolden 164 gange (gennemsnit på 9,1 gange pr. kamp) for 2 070 yards med seks touchdowns. Han blev udnævnt til CFL All-Star for anden sæson i træk.

Banks spillede i de første 15 kampe i den regulære sæson 2016, inden han blev suspenderet i to af årets tre sidste kampe: Han blev testet positiv for et forbudt stof (Methylenedioxyamfetamin). Banks sluttede sæsonen med at have samlet 2.082 kickoff return yards og scoret tre return touchdowns. Han var nomineret i East Division til Årets Special Teams Player.

Banks havde en gennembrudssæson som wide receiver i 2017, hvor han satte nye karrieremæssige højder i receptions (67) yards (1011) og touchdowns (8). I de første otte kampe i sæsonen under cheftræner Kent Austin fangede Banks kun otte afleveringer for 52 yards, men under den nye cheftræner June Jones steg Banks’ engagement og produktivitet voldsomt. I de sidste 10 kampe i sæsonen fangede Banks 59 afleveringer for 959 yards med otte touchdowns. Banks forbedrede sin stærke 2017-sæson med en endnu mere produktiv 2018-sæson; han fangede nye karrieremæssige højder i antal modtagelser (94), yards (1 423) og touchdowns (11). Han pådrog sig et brækket kraveben i holdets nederlag i uge 19 mod Ottawa Redblacks, hvilket fik ham til at gå glip af resten af sæsonen. På tidspunktet for skaden var Banks nummer to i ligaen med hensyn til modtagelser og yards, og han lå sammen med holdkammeraten Luke Tasker på førstepladsen for flest modtagne touchdowns. Den 28. januar 2019 blev Banks og Tiger-Cats enige om en toårig kontraktforlængelse. Banks fortsatte sit fremragende spil i 2019-sæsonen, hvor han i den næstsidste kamp i sæsonen satte franchiserekorden for flest receptions i en sæson med 112. Banks blev også udnævnt til sin 6. Divisional All-Star-liste i træk. Banks blev senere udnævnt til CFL’s Most Outstanding Player for sit spil i 2019-sæsonen. Han genindgik kontrakt med Tiger-Cats den 31. december 2020.