Shaggy dog story

Co znamená fráze „Shaggy dog story“?

Dlouhý, nepravděpodobný a nakonec nesmyslný příběh, často vyprávěný ve snaze o humor.

Jaký je původ slovního spojení ‚Shaggy dog story‘ (historka o chundelatém psu)?

Jedná se zřejmě o americkou frázi. První zmínka o ‚shaggy dog story‘ v tisku, kterou jsem našel, je v časopise Esquire, květen 1937:

„Jedním ze sportovnějších způsobů, jak zjistit, kteří nejsou, je vyzkoušet na nich shaggy-dog stories.“

Proč vzniklo slovní spojení ‚shaggy dog story‘, je těžké určit. Pravděpodobně pochází ze skutečného, ale nepravděpodobného příběhu o chundelatém psovi. Existuje několik uchazečů o čest být prvním takovým příběhem.

Podle mého názoru pochází nejpravděpodobnější zdroj tohoto slovního spojení z pera amerického spisovatele, chovatele psů a novináře – Alberta Paysona Terhuna. Ten byl na počátku 20. století poměrně slavným autorem příběhů o zvířatech, zejména o psech. Terhuneovým nejznámějším výtvorem byl Lad, pes kolie, který se takříkajíc ujal hlavní role v několika populárních knihách (a později i ve filmu), včetně příběhu Lad: Pes z roku 1919. Pozdější psí hvězda Lassie má zjevný vzor v Ladovi, který se v Lad: A Dog vypořádá s jedovatým hadem, zachrání zmrzačené dítě a zabrání vypálení rodinné stodoly.

6. listopadu 1926 otiskly kanadské noviny The Manitoba Free Press Terhuneův článek, který napsal, jako by šlo o skutečné vyprávění o psovi jménem Lad – který je v textu popsán jako „chundelatý pes“. Nudně podrobný a klikatý příběh rozhodně odpovídá označení „příběh o chundelatém psu“, protože vyžaduje, abychom uvěřili, že hrdina přežil zastřelení, ubodání a pohřbení a vrátil se s chutí zpět. Vypráví o zatoulané kolii, která byla zastřelena za zabití ovce a o níž autor tvrdí, že je „pravdivá až na detaily“. Je nadepsána Nejpodivnější psí příběh, jaký znám:

„Přivázal jsem Lada ke stromu,“ řekl, „spoustou dobrého pevného drátu. Pak jsem ho třikrát střelil zblízka do hlavy. Pak jsem mu hlavu rozmlátil palicí. Pak jsem vykopal dva metry hluboký hrob a pohřbil ho. Ale netrpěl. Po první ráně se ani nepohnul.“ …

„Představte si můj údiv, když v neděli ráno, o tři dny později, vběhl můj malý syn do mého pokoje a křičel:
„Tati, Ládíček se vrátil. Pořád má kolem sebe drát a na krku velkou díru! A celý je zasypaný hlínou. Pes stál na verandě.“

… .