Výslovnost – britská a americká angličtina

Kvě 18, 2021
admin

Různé druhy angličtiny mají různou výslovnost. Například výslovnost (přízvuk) britské angličtiny se liší od výslovnosti americké angličtiny.

Nejčastějšími druhy angličtiny na světě jsou americká a britská angličtina.

_____________________________________________

Americká výslovnost

  • Vzdělaní Američané obvykle mluví genAm. (I když vyrostli v malém městečku v Arkansasu se silným regionálním přízvukem, jejich přízvuk se často časem začne více podobat GenAm – buď proto, že se snaží svůj přízvuk „snížit“, nebo proto, že se přestěhují do jiné části země a jejich přízvuk se sám od sebe změní.)
  • 90 % toho, co uslyšíte v americké televizi, rádiu, podcastech, filmech, webových videích atd. je GenAm.
  • Ve většině částí USA a Kanady uslyšíte GenAm (nebo něco podobného) mluvit lidi „na ulici“ – nejen vzdělané lidi. Dvěma hlavními výjimkami jsou jih USA (Texas, Georgia atd.) a černošské/hispánské čtvrti. Obecně jsou rozdíly mezi americkými regionálními přízvuky malé ve srovnání s regionálními rozdíly v rámci Británie.

Všeobecná americká výslovnost je rhotická /'roʊtɪk/, což znamená, že písmeno R se vyslovuje vždy.

Britská výslovnost

  • Pouze asi 5 % Britů mluví RP – jsou to lidé z vyšších vrstev, akademici, herci, televizní osobnosti, politici a učitelé angličtiny. Vzdělaní Britové z různých oblastí Spojeného království někdy přejímají přízvuk podobný RP. Mohou tak činit ze dvou důvodů: 1 přestěhují se do jiné části Británie a chtějí, aby jim lidé snáze rozuměli, nebo 2 chtějí mluvit s prestižním přízvukem.
  • Většina „normálních“ Britů mluví s místním přízvukem. Pokud se vydáte kamkoli jinam než do jihovýchodní Anglie a budete mluvit s lidmi na ulici, s největší pravděpodobností uslyšíte něco úplně jiného než RP, což může být pro netrénované uši velmi těžko srozumitelné. Někdy mají města, která jsou od sebe vzdálena pouhých 20 km, velmi odlišný přízvuk.
  • Mezi „normálními lidmi“ se přízvukem podobným RP mluví na jihovýchodě Anglie – v oblasti poblíž Oxfordu, Cambridge, Brightonu a Londýna. Tento přízvuk se nazývá ústecká angličtina.
  • RP je prestižní přízvuk, protože jím mluví mnoho úspěšných a vážených lidí, jako je královská rodina, členové parlamentu, univerzitní profesoři atd. Konzervativní RP však může působit staromódně, domýšlivě a dokonce nepřátelsky. Z tohoto důvodu se někteří britští politici vyhýbají mluvení konzervativním RP – místo toho volí „moderní RP“ (RP s prvky ústecké angličtiny).
  • RP je britský přízvuk, který obvykle uslyšíte v populárních britských filmech a televizních pořadech – zejména těch natočených pro mezinárodní trh.

Ve slovech jako car, tower, inform a first je R němé (po R nenásleduje samohláska).RP je nerhotická, což znamená, že písmeno R je obvykle „němé“, pokud po něm nenásleduje samohláska. Takto to funguje:

  • Ve slovech jako červený, cizí, tisknout se R vyslovuje (po R následuje samohláska).
  • R se také vyslovuje na konci slova, pokud následující slovo začíná samohláskou, například: číslo osm, daleko.
  • Většina mluvčích RP také vkládá R ve frázích jako: idea(r) of, Africa(r) and Asia, law(r) and order. Toto R není v pravopisu, používají ho pouze k oddělení dvou samohlásek.

Následující dvojice znějí v RP naprosto stejně: or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. V obecné americké znějí všechny jinak.

_______________________________________________________________________________________________

Rozdíly ve výslovnosti britské a americké angličtiny
Je toho mnohem víc než jen rhotické nebo nerhotické „R“.
Proto doporučuji, abyste se šli podívat na toto video zde:

Britská angličtina vs. americká angličtina: Výslovnost

Také jsem našel toto opravdu zajímavé video o tom, jak se používá „glotální T“ v britštině (a hlavně, co to je)

Jak získat britský přízvuk – lekce první – „Glottální T a pravé T“

Plus bonusové video „jak znít nóbl“.
(samozřejmě mám velmi rád britský přízvuk)

Jak znít nóbl – část první

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.