Svět lezení je plný žargonu, který je pro běžného pozorovatele nesrozumitelný.

Jestliže jste v lezení nováčkem, může se vám stát, že uslyšíte spoustu slov, která pro normální lidi nemají žádný význam. I když existuje spousta žargonu pro všechny aspekty lezení, existuje několik slov, která se týkají konkrétně úspěšného absolvování skalních výstupů. Ve světě lezení nejsou všechny výstupy stejné a existuje několik slov (on-sight, flash a redpoint), která určují, za jakých okolností lezec úspěšně vedl lezeckou cestu.

Ve světě lezení, konkrétně sportovního lezení, se slova „on-sight“, „redpoint“ a „flash“ vztahují k úspěšnému vedení cesty; naopak, pokud následujete vedoucího lezce, zatímco jste na top-rope, pak jste cestu „top-roped“. Podrobnosti viz níže:

Na dohled

Je to situace, kdy lezci bez předchozích rad nebo informací od kamarádů nebo spolulezců vylezou na vrchol cesty na první pokus v čele. K nejčistší formě on-sightingu dochází, když o cestě nevíte doslova nic, a obvykle se tak děje buď náhodným výběrem cesty, omylem vylezenou špatnou cestou, nebo postavením prvovýstupu na cestu, která ještě nikdy nebyla vylezena. V dnešní době k opravdovému on-sight dochází jen zřídka, protože o cestách je k dispozici tolik informací prostřednictvím průvodců a webových stránek.

Občas můžete slyšet debatu horolezců o tom, co je to opravdový on-sight. Například pokud víte, že cesta, kterou se pokoušíte vylézt, má obtížnost 5.7, představuje to dostatečnou betaverzi, aby byl výstup diskvalifikován ze statusu „on-sight“? Tyto typy debat považujeme za poněkud extrémní. Podle našeho názoru, pokud lezete cestu, o které víte jen málo nebo vůbec nic, můžete ji pravděpodobně považovat za výstup na dohled.

Flash

„Flashovat“ cestu znamená vylézt na vrchol na první pokus; technicky to však předpokládá, že máte určité předchozí znalosti týkající se lezecké cesty. Informace o trase mohou pocházet z různých zdrojů; například vám možná před zahájením cesty poradil váš lezecký partner, přečetli jste si o trase prostřednictvím průvodce nebo jste jednoduše sledovali lezce před vámi, abyste se poučili z jeho chyb. Bez ohledu na to, odkud jste informace získali, je blikání cestou obvykle stále působivým

Redpointem

To je, když úspěšně vylezete cestu poté, co jste ji předtím nacvičili. „Nácvik“ může mít mnoho podob, včetně předchozího pokusu a neúspěchu na cestě nebo top-ropingu cesty před pokusem o hlavní výstup. Můžete slyšet, že lezci mluví o lezení v blízkosti svého červeného bodu. To obecně znamená, že se lezec pokouší o cestu, která je blízko horní hranice jeho lezeckých schopností.

Zorientujte se v pojmech

Možná si říkáte, proč je důležité znát všechnu tuto lezeckou terminologii? Nakonec to vlastně není až tak důležité. Dokud vás lezení baví a dostáváte se na vrchol vámi vybraných cest, je to opravdu to jediné, na čem záleží. Znalost lezecké terminologie vám však pomůže splynout s lezeckou kulturou a zabrání tomu, abyste byli zmateni, když ostatní lezci házejí žargonem, který neznáte. Také byste neradi někomu omylem řekli, že jste cestu přelezli, i když jste ji ve skutečnosti přelezli; taková nedorozumění se stávají, ale nechcete, aby si lidé mysleli, že je záměrně klamete ohledně svých lezeckých schopností.

Závěrečné rychlé shrnutí: o on-sighting cesty jde tehdy, když vedete cestu bez předchozího nácviku nebo informací týkajících se lezení, o flashing jde tehdy, když máte nějaké informace, ale přesto vylezete na vrchol cesty na první pokus, a redpointing cesty se týká úspěšného vylezení cesty, kterou jste předtím trénovali – většinou se to týká cesty, která posunula vaše lezecké schopnosti na maximum. Obecně, zejména pokud jde o on-sighting a flash cesty, tato terminologie znamená, že jste cesty vedli čistě – s nulovým počtem pádů nebo zavěšení.