Na Nový rok však skončí jedna éra, když 77letý Eubanks a 72letá Edwardsová stráví svou poslední přehlídku růží ve vyvýšené vysílací kabině společnosti KTLA.

Oba se před několika měsíci vzájemně dohodli, že tento průvod s tématem „Najdi své dobrodružství“ bude jejich posledním.

„Jsem rozpolcený člověk, ale v případě tohoto rozhodnutí jsem naprosto přesvědčen, že je to v tuto chvíli správná věc,“ řekl Edwards, který do vysílání nastoupil v roce 1982. Seděla vedle Eubankse v útulné místnosti v sídle Tournament of Roses v Pasadeně.

Eubanks, který průvod moderuje od roku 1979, řekl: „Je to jako to, co jednou řekl hlasatel Vin Scully. Nechcete, aby někdo jiný řekl: ‚Už je čas jít‘. Naše sledovanost je obvykle dvojnásobná oproti všem ostatním stanicím dohromady. Jsme na to velmi hrdí a tvrdě jsme na tom pracovali. Chci odejít, dokud jsme na vrcholu.“

Připojte se ke konverzaci na Facebooku >>

Loni se na živé vysílání přehlídky na stanici KTLA podívalo více než 1,3 milionu diváků. ABC a NBC, zbývající televizní stanice, které průvod vysílají, přilákaly celkem 377 000 diváků.

„Bylo mi řečeno, že pro mnoho lidí, kteří si nás naladí, jsme jejich pohodlným jídlem, jejich masem a bramborem,“ řekl Edwards. „Když nás naladí, vědí, že svět ještě nevybuchl.“

Bob Eubanks a Stephanie Edwardsová

(Los Angeles Times)

Dva odcházejí jako možná nejdéle.trvající partnerství v historii televize při moderování živého vysílání. Televize KTLA sbírá od diváků přání všeho dobrého do knihy, kterou oběma moderátorům věnuje.

„Odvedli prostě skvělou práci a nabídli jedinečný pohled, který byl úžasný,“ řekl o Eubanksovi a Edwardsovi výkonný ředitel Turnaje růží Bill Flinn. „Vždy se dokázali vzájemně přiživit. Opravdu nastavili laťku pro ostatní, aby se jim vyrovnali.“

Bývalá moderátorka pořadu „Entertainment Tonight“ Leeza Gibbonsová a moderátor pořadu „Home & Family“ na kanálu Hallmark Mark Steines převezmou v roce 2017 moderování průvodu pro KTLA.

V Turnajovém domě se Edwardsová a Eubanks automaticky dostali do svižného, škádlivého rytmu, který předvádějí na obrazovce. Mají mladistvou vitalitu a tvoří nápadnou dvojici: Edwardsová se svými zrzavými vlasy a hlasem, kterému říká „polštářový“, a Eubanks se svou ostřílenou hlasatelskou kadencí.

„Hodně lidí si myslí, že jsme manželé,“ říká Edwardsová. „Nejsme. Oba jsme ženatí s jinými lidmi a během roku se vídáme jen zřídka. Máme manželství před kamerou.“

Interpretoval Eubanks: „Ale za celá ta léta jsme spolu nikdy nepromluvili křivé slovo.“

Edwards: „To proto, že se podřizuji hlasu mužské autority. Kdybych měl jednu věc znovu, už bych tolik neodkláněl.“

Eubanks: „Kdybych měl jednu věc znovu, už bych tolik neodkláněl: „Ale proboha.“

Edwards: „Teď už je na nápravu pozdě.“

1/34

1. ledna 1895: Tento kočár s květinovou výzdobou získal první cenu na přehlídce Tournament of Roses v roce 1895: Tento kočár s květinovou výzdobou získal první cenu v přehlídce Tournament of Roses v roce 1895.

2/34

1. ledna 1900: Generálmajor William R. Shaftey (vlevo), starosta Pasadeny George Patten (uprostřed) a generál Harrison Gray Otis, prezident a generální ředitel deníku Los Angeles Times. Kočár tažený párem bílých koní byl ozdoben růžemi a americkou vlajkou.

3/34

1. ledna 1904: Automobily v průvodu Tournament of Roses v roce 1904.

4/34

1. ledna 1910: „Sen noci svatojánské“, plachetnice střední školy v Pasadeně. Tato fotografie byla hlavním snímkem v reportáži deníku Los Angeles Times z 2. ledna 1910 o Turnaji růží. (M.E. Rafert)

5/34

1. ledna 1915: Pštros jménem Cloudburst táhne Virginii Moonovou v jejím voze z pštrosí farmy v L.A. na Rose Parade. Než se z fotbalu stala tradice Rose Bowlu, konaly se po průvodu závody pštrosů.

6/34

1. ledna 1918: Plavidlo Adolphus Busch Estate získalo první cenu v kategorii komerčních plavidel. První cenou byla stříbrná trofej v hodnotě 50 dolarů a modrý prapor.

7/34

1. ledna 1920: Celkový pohled na přehlídku Tournament of Roses v roce 1920.

8/34

1. ledna 1924: Plavidlo města San Gabriel s reprodukcí misie San Gabriel. Na plováku se vezou herci z představení Mission Play. Plavidlo s názvem „Mission Play“ získalo třetí cenu v historické divizi.

9/34

1. ledna 1925: Vůz společnosti Catalina Island Co. na přehlídce růží v roce 1925.

10/34

1. ledna 1926: Dvě dívky oblečené v kostýmech růží stojí vedle plováku na Rose Parade v Pasadeně. Tento neoříznutý snímek byl naskenován z originálního skleněného negativu. (Los Angeles Times Archive/UCLA)

11/34

1.ledna 1926: „Industry“, vůz Obchodní komory v Los Angeles, zatáčí za roh během průvodu Tournament of Roses.

12/34

1. ledna 1926: Po zřícení tribuny pro přehlídku růží na Colorado Boulevard a Madison Avenue je odnášena oběť. Na následky zranění utrpěných při zřícení zemřelo jedenáct lidí.

13/34

2. ledna 1928: Vůz Glendale v průvodu Tournament of Roses. (Los Angeles Times)

14/34

27. prosince 1929: Mapa trasy průvodu Tournament of Roses z roku 1930 zveřejněná v Los Angeles Times.

15/34

1. ledna 1932: Vůz města Inglewood s názvem „Boxeři“ v průvodu Tournament of Roses.

16/34

2. ledna 1933: Hlavní maršálka přehlídky Tournament of Roses herečka Mary Pickfordová.

17/34

2. ledna 1933: Vlajka obchodní komory v Pasadeně „Alenka v říši divů“ před začátkem průvodu. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

18/34

2. ledna 1933: Víly Dorothy Jean Durandová a Mary McCroryová před průvodem Tournament of Roses. Jeli na plováku „Pasadena Fairyland“, který sponzorovalo oddělení parku v Pasadeně. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

19/34

2. ledna 1933: Letecký pohled na Tournament of Roses Parade v roce 1933. Nahoře je křižovatka bulvárů Colorado a Orange Grove. (Wide World Photos)

20/34

1. ledna 1934: Královna Turnaje růží Treva Scottová, nahoře na plováku s deštníkem, a její dvůr během deště. V den přehlídky pršelo desetkrát, ale přehlídka nebyla kvůli počasí nikdy zrušena.

21/34

1. ledna 1934: Dva neidentifikovaní diváci jsou zahaleni během deštivé Rose Parade v Pasadeně. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

22/34

1. ledna 1934: Vůz města South Gate na přehlídce Rose Parade, „Titanic“, je zobrazen na bulváru Orange Grove těsně předtím, než odbočil na bulvár Colorado. (Archiv Los Angeles Times/UCLA )

23/34

1. ledna 1934: Kapela Armády spásy pochoduje v dešti během přehlídky Tournament of Roses.

24/34

1. ledna 1934: Vlajka města San Diego „Old Ironsides“ během průvodu Tournament of Roses. Tato fotografie byla zveřejněna 2. ledna 1934 v deníku Los Angeles Times. (Archiv Los Angeles Times/UCLA )

25/34

1. ledna 1935: Královna přehlídky růží, Muriel Cowanová na zadní straně plováku „Firebird“. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

26/34

1. ledna 1935: Pohled na vítězný plavák „Peacock“ ze Santa Barbary. Plavidlo bylo vyfotografováno na křižovatce bulvárů Orange Grove a Colorado. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

27/34

1. ledna 1935: Detailní záběr plováku Long Beach s Venuší, Virginií Johnsonovou, na slunečním trůnu s doprovodem, Joan Slaughterovou, Margaret Burleyovou, Mary Lou Turnerovou a Gladys McClearyovou. Tento plovák vyhrál tematickou cenu. (Archiv Los Angeles Times/UCLA)

28/34

1. ledna 1937: Královna Turnaje růží Nancy Bumpusová na plováku s tématem „Romantika růže“.

29/34

2. ledna 1939: Velká maršálka přehlídky Tournament of Roses Shirley Templeová jede na plováku pokrytém záhonem růží. Tato fotografie byla zveřejněna v Los Angeles Times 3. ledna 1939.

30/34

2. ledna 1939: Plavidlo společnosti Dr. Ross Co. získalo prezidentskou trofej, ale na Colorado Boulevard mu také selhaly brzdy. Ujíždějící plovák (vlevo) se kymácí kolem plováku Eagle Rock, než se zastaví. Pět lidí bylo zraněno. (Dick Whittington)

31/34

1. ledna 1940: Na fotografii zveřejněné následujícího rána v deníku The Times pochoduje mažoretka s kapelou v průvodu Tournament of Roses.

32/34

1. ledna 1946: Plavidlo z Long Beach získalo v každoroční přehlídce Rose Parade cenu za přehlídku. Přehlídky v letech 1942-45 byly zrušeny kvůli druhé světové válce. (Paul Calvert)

33/34

1. ledna 1947: „Holiday the Year Round“, plovák Tournament of Roses Parade, který přihlásila společnost San Pedro, představoval obrovskou oceánskou vlnu modrých a bílých květů.

34/34

1. ledna 1948: Královna růží Virginia Goodhueová vládla z vysokého květinového trůnu po boku svých šesti princezen. Čtyři obrovské růže vytvořené z masy květů obkreslovaly vnější okraje nádherného plováku.

Obě se smály. „Už chápete, proč jsem měl za ta léta tolik problémů?“ „Ano,“ odpověděl jsem. Eubanks řekl. „Miluju ji.“

Přesně taková chemie z nich udělala nejoblíbenější moderátory přehlídky.

Důkazem jejich popularity jako dynamické novoroční dvojice byl rok 2006, kdy byla Edwardsová vedením stanice degradována a vykázána na deštěm zmáčené tribuny pro diváky, zatímco její mladší náhrada, moderátorka ranních zpráv KTLA Michaela Pereira, seděla v teplé a suché kabině s Eubanksovou. Diváci reagovali rozzlobeně, ale stanice přesto přistoupila k vyřazení Edwardsové z přehlídky na další dva roky, což vyvolalo další negativní reakce.

Nové vedení stanice ji v roce 2009 vrátilo zpět a znovu ji spojilo s Eubanksem.

„Být v tom dešti bylo to nejlepší, co se mi v kariéře stalo, to nejlepší,“ řekla Edwardsová o incidentu. „Mně taky,“ zavtipkoval Eubanks.

John Moczulski, viceprezident a manažer stanice KTLA, řekl: „Bob a Stephanie jsou dva velmi rozdílní lidé, kteří spolu vyrostli. Bylo to, jako by seděli na gauči vedle vás, když jste sledovali přehlídku. Jejich postřehy šly od srdce.“

Ale nelze mít růže bez trní a jsou to také nespisovné pichlavé výměny názorů této dvojice, které často okořenily průběh pořadu. Fanoušci dodnes vzpomínají na případ z roku 2009, kdy Edwards nabídl, že „aloha“ znamená nejen „ahoj“, ale i „buď zticha“, na což Eubanks odpověděl: „Tak tedy aloha!“

1/8

Složený snímek minulých královen přehlídky růží, zleva: královna růží z roku 1907 Joan Woodbury; May McAvoy, 1923; Dorothy Edwards, 1933; a Marilyn Smuin Martell, 1955. (Tournament of Roses)

2/8

A decorated carriage dubbed „Tallyho“ takes part in the Tournament of Roses Parade circa 1895-99. „Mohl by to být“ královský dvůr, říká knihovna USC. První královna však byla zvolena až v roce 1905. (USC Digital Library)

3/8

V zadní části vozu taženého koňmi z průvodu Tournament of Roses z roku 1905 je žena v koruně. V roce 1905 se Hallie Woodsová stala první královnou průvodu růží. (USC Digital Library)

4/8

Královský dvůr v Pasadeně z roku 1934 s Frankem Thomasem, hlavním fotbalovým trenérem Alabamy, před losangeleským hotelem Ambassador. (Los Angeles Times)

5/8

Na této fotografii z roku 1945 pomáhají členové královského dvora Santovi – který předstírá mořskou nemoc. (Los Angeles Times)

6/8

Jimmy Stewart usedl s královským dvorem na Rose Parade 1949. (Los Angeles Times)

7/8

V dobových kloboucích a s kapitánskou čepicí si královský dvůr z roku 1969 prohlédl výletní loď v San Pedru. (Los Angeles Times)

8/8

Královský dvůr z roku 1971 před Tournament House, pasadenským sídlem Tournament of Roses Assn. (Los Angeles Times)

Edwards vzpomínal na další podobný okamžik v jejich společné desetileté historii: „Mám takovou hnací touhu mluvit o třech druzích lepidla, které se používají k lepení okvětních lístků na plovák. Jednou jsem s tím začal a Bob mi do éteru řekl: ‚To nikoho nezajímá‘. Mohla jsem ho nakopat.“

Když mluvila, Eubanks vyprskl smíchy.

Edwardsová pokračovala: „Je to o tom, co zajímá diváky, a já půjdu do hrobu s vědomím, že by se rádi dozvěděli o třech různých druzích lepidla,“ řekla vzdorovitě.

Edwardsová byla první ženskou spolumoderátorkou ranní zpravodajské show televize ABC, z níž se nakonec stalo „Dobré ráno, Ameriko“. Mezi její další moderátorská vystoupení patřily pořady „Leave It to the Women“ a „Live With Sam and Stephanie“. Osmnáct let byla také tiskovou mluvčí celostátního řetězce obchodů s potravinami Lucky.

Eubanksovy zkušenosti s vysíláním sahají od pozice rozhlasového dýdžeje, který v roce 1964 pomohl přivést Beatles na Hollywood Bowl, až po jeho známé působení v roli moderátora pořadu „The Newlywed Game“.“

Bob Eubanks a Stephanie Edwardsová moderují 98. přehlídku Tournament of Roses Parade s tématem „Svět zázraků“, která se vysílá živě a stereofonně na kanálu KTLA Channel 5 na Nový rok 1. ledna 1987. Kristin Leigh Harrisová (uprostřed) je 69. královnou růží.

(Los Angeles Times)

Poprvé společně uváděly přehlídku v roce 1982, kdy jim počasí doslova propršelo – byl to jeden z mála dnů za 68 let, co KTLA o přehlídce informuje, kdy její průběh zastínily temné mraky. Tento průvod se také vyznačoval několika poruchami plováků, což byla vždy jedna z hlavních Eubanksových obav – dívat se po trase průvodu a nevidět nic přijíždět.

Ale Edwardsová zůstala během svého konkurzu ve vysílání chladná a Eubanks (stejně jako vedení stanice) byl svědkem solidní chemie mezi oběma komentátory.

„Kdyby Bob nechtěl, abych pokračovala, nebyla bych tady,“ řekla Edwardsová. „Takže mu za to vděčím a jsem mu za to vděčná,“ – na chvíli se odmlčela, než dodala, „protože se dál napařuju a přežvykuju jazyk.“

Když se blížila závěrečná opona, Edwardsová a Eubanks se soustředili na svůj obvyklý rituál před přehlídkou, který zahrnuje natáčení upoutávek, studium plováků a účast na schůzkách ke scénáři, kde zkoumají záplavu faktů o přehlídce. Na Silvestra budou zkoušet a pak se rozejdou, aby si odpočinuli na velký den – den, který bude jistě jedním z jejich největších.“

„Letos můžeme ad-libovat, jak chceme,“ žertoval Edwards. „Nemůžou nás vyhodit.“

[email protected]

ALSO

Jak se dařilo kabelovému a televiznímu zpravodajství v roce 2015

Nepovedené televizní pořady se konečně dočkaly zaslouženého respektu

Vánoce s „Doctorem Who“ a „Volejte porodní bábu“ přinášejí napětí a dusno

.