V současné době možná nemůžete nikam cestovat, ale to neznamená, že nemůžete studovat cizí jazyk. Pokud jste strávili svůj čas hledáním webové stránky pro výuku jazyků, určitě jste slyšeli o Memrise – jazykové aplikaci. Začněme recenzí Memrise 2021!

V posledních zhruba deseti letech jsou jazykové aplikace stále populárnější, a to z opravdových důvodů.

Výhody online jazykového vzdělávání jsou zřejmé – jsou pohodlné, cenově dostupné a jednoduché na používání.

Je samozřejmě několik nevýhod jazykových aplikací.

Například žádná jednotlivá aplikace vás nedovede k plynulému studiu. Měla by být výchozím bodem, ne cílem.

Tyto aplikace pro chytré telefony můžete používat jako doplněk k výuce jazyka s učitelem nebo pro zcela samostatné procvičování.

V minulosti jsem vyzkoušel a otestoval celou řadu jazykových aplikací.

Některé byly skvělé, ale většina byla naprostý odpad. Tento příspěvek je mou první recenzí jazykových aplikací, mnoho dalších bude následovat.

Nezávisle na vašem cíli si pravděpodobně najdete mobilní aplikaci pro Android nebo iOS. Jednou z takových aplikací pro výuku jazyků je Memrise.

V rámci svého nekonečného hledání nejlepších zdrojů pro výuku jazyků se na tuto aplikaci podrobně podívám, zvážím její klady a zápory a Memrise zrecenzuju.

Historie Memrise

Ed Cooke spustil Memrise v roce 2010 spolu s dalšími spoluzakladateli Benem Whatelym a Gregem Detrem. Podobně jako Duolingo dělá Memrise ze studia jazyků hru prostřednictvím spousty zábavných aktivit.

Jak se dalo očekávat, Memrise je od roku 2013 k dispozici pro Android a iOS a existuje také verze pro prohlížeče.

Po deseti letech působení britská jazyková platforma tvrdí, že se rozrostla na více než 40 milionů uživatelů ve 189 zemích.

Důležité je poznamenat, že se jedná o celkový počet registrovaných uživatelů za celou dobu existence.

Bez ohledu na to, zda je toto číslo přehnané, nebo skutečné, současný počet měsíčně aktivních uživatelů (MAU) by byl výrazně nízký.

Před několika lety jsem se na Memrise pokoušel procvičovat slovní zásobu. Měl jsem dojem, že se jednou stane překonanou platformou pro jazykové nadšence.

Měli náskok, finance a všechny prvky k tomu, aby se tak stalo.

K mému překvapení se to dodnes dost nezměnilo. Kritické aktualizace stále chybí. Design a funkce uživatelského zásahu vypadají pořád stejně.

Je to zase Déjà vu.

Očekávaná zlepšení a inovace se zatím nedostavily, a to je obrovské zklamání.

Co je Memrise?

Ve své podstatě je Memrise aplikace na flash karty. Ve své nejstarší klasické podobě se jedná o papírek, na jehož jedné straně je napsáno slovo nebo fráze v cílovém jazyce a na druhé straně překlad.

Zaměřuje se především na studium jazyků online. Přesto můžete aplikaci používat i k zapamatování a procvičování slovíček z jiných předmětů a oborů.

Shrneme-li to, jedná se o nástroj pro učení slovní zásoby, který Memrise zdokonaluje pomocí moderních technologií.

Memrise vštěpuje neznámá slovíčka a fráze do vašeho mozku pomocí mnemotechniky a rozloženého opakování, které znázorňují pomocí sázení květin.

Nenaučená slovíčka uvidíte jako semínka. Pak je zasadíte (tj. naučíte se) a nakonec se promění v květinu.

Předpokládejme, že se toužíte zdokonalit ve slovní zásobě a chcete ji dále rozšiřovat ve vybraném jazyce. V takovém případě můžete pomocí desetiminutových poutavých cvičení drilovat nové termíny.

Pomůže vám získat základní znalosti cizího jazyka.

Jak to funguje

Podívejme se blíže na to, jak používání Memrise vypadá.

Rozhraní webové stránky i aplikace je poměrně intuitivní. Snadno se zorientujete v tom, co potřebujete udělat, a používání aplikace zvládnete po několika minutách klikání.

Pokud potřebujete nějakého asistenta, můžete se podívat do obsáhlé sekce často kladených otázek.

Podobně jako u jiných jazykových aplikací je registrace zdarma.

Můžete ji provést buď pomocí svého e-mailu, nebo pomocí svého účtu na Facebooku či Googlu.

Na stránce „Kurzy“ si můžete vybrat jazyk, který ovládáte, a jazyk, který chcete studovat. Poté se vám zobrazí všechny kurzy dostupné pro tuto kombinaci.

K dispozici jsou i další kategorie, například matematika a přírodní vědy nebo zajímavosti, ale Memrise je užitečný především pro výuku jazyků.

Kurzy dostupné na Memrise

Na Memrise existují dva druhy kurzů – oficiální kurátorské programy vytvořené zaměstnanci Memrise a uživatelský obsah vytvořený členy komunity Memrise po celém světě.

Témata jsou různá: některé kurzy obsahují základní slovní zásobu pro tu či onu úroveň.

Jiné jsou naopak více zaměřené, například „500 nejběžnějších portugalských slovíček“, výuka německé konverzace nebo gramatika z konkrétní učebnice italštiny.

Dříve to byla platforma určená pouze pro členy, kde milovníci jazyků, lingvisté a učitelé z širokého okolí vytvářeli obsah pro studenty.

Nakonec vytvořili spoustu skvělého obsahu pro studenty s různorodou kombinací rodného a cílového jazyka.

Podle návrhu nejsou všechny komunitní kurzy viditelné z funkce „Vyhledávání“ v mobilní aplikaci Memrise.

Pro zobrazení celé škály dostupných programů a modulů je třeba použít verzi pro prohlížeč. Ta bude v aplikaci přístupná, jakmile začnete cvičit prostřednictvím webových stránek.

Později tým Memrise zkultivoval řadu produktů pro výuku jazyků a obsah navržený uživateli ponechal nedotčený.

Celý oficiální kurz rozdělil do mnoha úrovní a každá má několik lekcí malého rozsahu založených na různých tématech.

Pokud vás neuspokojí žádný z nabízených kurzů, můžete si vytvořit vlastní program. Tato funkce je k dispozici pouze ve verzi pro prohlížeče.

Můžete si také zkopírovat balíček a vytvořit si svůj vlastní určitou úpravou podle svých požadavků.

Memrise se může hodit, když se chcete soustředit na učení významů určitého souboru slov a frází. Například slovíčka z knihy, kterou čtete, nebo z oblíbeného televizního pořadu a filmů.

Jazyky, které Memrise nabízí

Memrise nabízí nepřeberné možnosti pro studenty.

Od populárních cizích jazyků, jako je francouzština a arabština, přes zřídka vyučované jazyky, jako je polština a mongolština, až po některé náročné jazyky, jako je kantonština a perština, máte všechny možnosti na dosah ruky.

Můžete se také učit španělské dialekty, například mexický nebo ten španělský, nebo se naučit ruskou cyrilici či některý z umělých a znakových jazyků.

Pokud bychom sloučili oficiální a komunitní kurzy, bylo by to více než 200 jazykových kurzů v desítkách různých jazyků.

Memrise nabízí mimo jiné lekce baháštiny, holandštiny, angličtiny, korejštiny, čínštiny, thajštiny, finštiny, japonštiny, turečtiny, vietnamštiny, severských jazyků.

Seznam je nekonečný a mnohé jsou také ve vývoji. Ať už potřebujete cokoli, je pravděpodobné, že to na Memrise najdete.

Typy aktivit

Když spustíte program na Memrise, seznámíte se s novými slovíčky: jejich pravopisem, definicí, výslovností a/nebo překladem do vašeho rodného jazyka.

Procvičování nové slovní zásoby zahrnuje následující typy cvičení: přiřazení slova ke správnému překladu a výkladu nebo naopak; hláskování slov (můžete použít klávesnici nebo menší sadu písmen poskytnutou aplikací); přiřazení výrazů ke správné výslovnosti.

K dispozici je aktivita pro učení nové slovní zásoby a aktivita pro opakování toho, co jste si osvojili.

Memrise používá pro učení jazyka rozložené opakování prostřednictvím každodenních lekcí a kvízů. To znamená, že aplikace pravidelně přináší slovíčka k opakování.

Pokud budete v nějakém slovíčku nebo frázi dělat chyby, bude se vám opakovaně vracet k opakování.

Pokud ale budete vše dělat správně, bude se vám to zobrazovat méně často. Díky tomu se můžete více soustředit na složitější slovíčka.

Další aktivity zahrnují rychlou revizi, náročná slovíčka, procvičování výslovnosti, poslechové dovednosti prostřednictvím audia a videa, učení se s místními obyvateli, hlasové procvičování mluvení, gramatiku.

Kromě rychlé revize jsou tyto aktivity dostupné v placené verzi. Ne všechny aktivity jsou dostupné ve všech kurzech.

Můžete si vybrat, kolik slovíček se chcete naučit nebo zopakovat najednou.

Sleduje váš pokrok a shromažďuje některé statistiky učení (i když většina z nich je k dispozici pouze ve verzi pro). Můžete si také nastavit denní cíle a připomenutí, abyste mohli sledovat svůj pokrok.

Pro a proti Memrise

Stejně jako každý jiný zdroj nebo metoda učení jazyků má Memrise jako jazyková aplikace své výhody a nevýhody.

Některé z nich mohou být subjektivní, záleží na tom, jaké jsou vaše cíle.

Například Memrise se zaměřuje především na slovní zásobu a je přínosná pro někoho, kdo si potřebuje doplnit slovní zásobu nebo oprášit některá slovíčka a fráze.

Naproti tomu je negativní pro někoho, kdo potřebuje komplexnější plán.

3 Výhody

Zde jsou některé ze známých výhod.

1. Memrise se zaměřuje především na slovní zásobu. Bezplatná verze nabízí vše

Mnoho aplikací je ke stažení zdarma, ale mají placené předplatné a mají omezenou bezplatnou verzi, která je spíše zkušební.

Na druhou stranu bezplatná verze Memrise není příliš omezená: získáte přístup ke všem kurzům v plném rozsahu, jen ne ke všem aktivitám.

Můžete se věnovat pouze několika prvním cvičením v kurzu a pro pokračování musíte zaplatit.

Je to software na flash karty a zdarma je k dispozici pouze několik úvodních sad karet.

S Memrise můžete jako bezplatný člen prozkoumat vše.

2. Používá systém rozloženého opakování

Síla Memrise spočívá ve dvou věcech: V systému rozloženého opakování a v mnemotechnice. Umožňuje efektivnější zapamatování jazykové látky.

Tak funguje náš mozek: potřebujeme si slova několikrát zopakovat, než si je dobře zapamatujeme. Memrise vám to poskytuje.

Pomáhá vám více se soustředit na složitější slovíčka, která potřebují více opakování, a přesunout dobře naučené výrazy „z cesty“.

Spoléhá na spoustu aktivit, které podporují spojování slov s jejich významem prostřednictvím asociací.

3. Spousta programů, jazyků, úrovní

Ačkoli je Memrise obecně zaměřen na slovní zásobu, stále má co nabídnout. V této aplikaci se můžete učit několik jazyků současně pro různé úrovně a na různá témata.

Rozhraní je přitažlivé a program je navíc založen na herním systému, který z učení dělá příjemnou činnost.

Můžete přecházet od začátečníků přes středně pokročilé až po pokročilé, aniž byste museli měnit za jinou aplikaci.

Můžete si najít kurzy na konkrétní témata, která by vás mohla zajímat, jako je cestování nebo obchodní slovní zásoba.

Aplikace podporuje i offline výuku.

5 Nevýhody

Stejně jako u všeho, nic není kvanta. Zde je pět úskalí aplikace Memrise.

1. Kvalita obsahu vytvořeného uživateli se velmi liší

Memrise nabízí kurzy kurátorované zaměstnanci. Ale také si každý uživatel může vytvořit svůj vlastní program. A to má za následek příliš velké množství obsahu – v moři kurzů se můžete rychle ztratit.

To sice vytváří vítané zpestření, tyto lekce se však liší kvalitou, někdy velmi. Chybí kontrola autenticity a kvality.

Záleží sice na jazyce, ale kvalita zvuku výslovnosti slovíček se může lišit cizími hlasy, a to může být pro mnohé nepříliš srozumitelné.

Některé mohou mít brilantní příklady a podrobné vysvětlení, zatímco v jiných není skoro nic – a dokonce občas i chyby.

Kromě toho pokrývá jen malou část jazyka a nechává hodně prostoru k doplnění.

2. Cvičení se mohou opakovat

Pro každý kurz, každé slovo nebo frázi je soubor cvičení stejný (podrobněji viz „Typy cvičení“).

V prémiové verzi ho trochu rozšiřují. Ale i tak to po několika opakováních může začít být nudné a otravné.

Je to jedna z oblastí, kterou se Memrise nepodařilo zlepšit. Stále dokola opakování toho samého vás vyčerpá.

I přes velký tým si nedali záležet na optimalizaci lekcí. A to je jediný důvod, proč jsem musel v polovině skončit.

3. Memrise se zaměřuje pouze na slovní zásobu

Jak bylo zmíněno výše, nemusí to být nutně zápor, pokud si potřebujete pouze oprášit slovní zásobu.

Je však třeba zmínit, že formát Memrise není vhodný na mnoho jiného.

Najdete kurzy, které mají v názvu „gramatika“. Ale není to pořádná výuka gramatiky – jen stejné flash-karty, ale s gramatickými konstrukcemi místo slovíček.

Není tam také žádné mluvení ani poslech a málokdy čtení a psaní.

4. Není to uživatelsky přívětivé

Jedna věc se mi na Memrise nelíbí, protože je matoucí sledovat, co děláte. Navigace na webu je neohrabaná a špatně navržená.

Mimo to budete pendlovat mezi aplikací a webem, jen abyste se dostali ke všemu, a stejně budete bezradně oddělovat kurátorský materiál od uživatelských balíčků.

Funkce vyhledávání je bezpochyby příšerná a nedává správný výsledek.

Někdy to nedává smysl. Neexistuje ani tlačítko vrátit nebo zrušit. Takže. dávejte si pozor, co s aplikací Memrise děláte.

Tóny jsou při učení některého z východoasijských jazyků nezbytné.

Přidávání znaků s překladem bez vysvětlení významu a homonym není správná strategie.

Pokud se chcete naučit korejštinu, japonštinu a mandarínštinu, nebudete spokojeni.

5. Pokud se chcete naučit korejštinu, japonštinu a mandarínštinu, můžete si vybrat z několika jazyků. Není určeno pro pokročilé studenty

Není to konkrétně u Memrise, ale jedním z výrazných omezení online výuky jazyků je nedostatek interakce s lidmi.

Jazyky jsou o lidech.

Aplikace jako Memrise vás k plynulosti nepřiblíží.

Abyste si jazyk osvojili, budete muset komunikovat se skutečnými lidmi – například při interaktivních setkáních tváří v tvář s učitelem.

Ačkoli Memrise nabízí široký výběr kurzů, jeho moduly a zdroje nemusí být rozmanité a dostatečné k tomu, aby studenty posunuly ke znalosti jazyka na úrovni vyšších středně pokročilých nebo téměř na úrovni rodilého mluvčího.

Ačkoli je možné si upevnit to, co jste již probrali, postup vpřed je mnohem omezenější.

Svobodný kurz vs. kurz. Placená – verze Pro se nevyplatí

Aplikace je ke stažení a registraci zcela zdarma. Všechny jazyky, které podporuje, jsou tedy od začátku do konce k dispozici zdarma.

Memrise má však i verzi pro.

Můžete si vybrat měsíční, čtvrtletní nebo roční plán. Existuje také možnost jednorázové platby za doživotní přístup k placeným výhodám předplatného.

Cena se pohybuje od několika dolarů až po více než sto dolarů.

Podle jejich prodejní stránky, jakmile si vezmete prémiové předplatné, můžete si vyzkoušet několik dalších odlišných typů aktivit, jako například:

1. Učte se tak rychle, jak je to v lidských silách,
2. Získejte personalizovanou výuku a
3. Učte se od skutečných místních obyvatel.

Procvičování výslovnosti a studium s domorodci jsou dost vágní.

Jsem si jistý, že většinu těchto doplňků dostanete také zdarma, nebo ne?

Ztratil jsem dost času, abych našel výhody placeného předplatného, ale byla to marná snaha.

Internetový režim a některé statistiky mohou být přínosné, ale ani to nejsou pádné důvody. Přímo odmítám věřit, že verze Memrise Premium přináší větší přidanou hodnotu než verze zdarma.

Nedělá to pro mě.

Když je to hrozné, proč je to tak populární?

Ze tří důvodů:

1. Memrise začal velmi brzy, téměř deset let zpátky. Měla náskok, aby získala většinu studentů, kteří se chtějí učit jazyk online.
2. Poskytuje širokou škálu materiálů pro mnoho jazyků. Jednoduše pomáhá lidem rozšiřovat slovní zásobu, což je jeden ze základních aspektů učení se cizímu jazyku.
3. Je zdarma a každý má rád věci zdarma. Navíc jsou webové stránky krásné a esteticky příjemné na pohled. Velké tlačítko vás nutí kliknout a zahájit cestu, aniž byste utratili jedinou korunu. Ve výsledku je to ztráta drahocenného času.

Moje recenze Memrise:

Momentálně je Memrise jednou z nejoblíbenějších aplikací pro výuku jazyků, a to už poměrně dlouho.

Je to naopak přirozené, protože aplikace nabízí několik dobrých výhod.

Memrise má samozřejmě daleko k dokonalosti. A stejně jako jiné aplikace a zdroje pro výuku jazyků má své nedostatky. Některé z nich jsou však subjektivní.

Nejlépe uděláte, když si stránky memrise.com vyzkoušíte sami.

Jsou zdarma a zabere vám to jen krátký čas. Přesto uvidíte, jestli se vám rozhraní líbí, jestli má nějaké kurzy, které vás zajímají, a zda jsou nabízené aktivity docela užitečné.

Pokud se vám Memrise zalíbí, může se stát skvělým nástrojem pro výuku jazyků ve vaší sadě nástrojů. A pokud ho budete využívat naplno, naučíte se svůj cílový jazyk o něco efektivněji a budete postupovat rychleji.

Nečekejte však, že se s Memrise naučíte plynně. To by byl nesplnitelný sen. Zde je mé hodnocení.

Dejte mi vědět, pokud máte dotazy k mému hodnocení Memrise.