Co je to rasismus : význam kultury, jazyka a identity : rozsah rasismu v australských školách : Odkazy : Glosář

Pochopení druhých umožňuje lepší poznání sebe sama: jakákoli forma identity je komplexní, neboť jednotlivci jsou definováni ve vztahu k ostatním lidem – individuálně i kolektivně – a různým skupinám, jimž jsou povinováni věrností, a to v neustále se měnícím vzorci
UNESCO, Learning : The Treasure Within, 1996

Pochopení a ocenění kulturní rozmanitosti jsou klíčem k boji proti rasismu. Všichni jednotlivci se musí cítit svobodně, aby mohli zkoumat jedinečnost své kultury a identity a zároveň rozvíjet porozumění kulturní rozmanitosti, která existuje ve světě kolem nich. Popírat kulturní projevy znamená omezovat vyjadřování jedinečných pohledů na život a předávání znalostí z generace na generaci.

Kultura je určujícím rysem identity člověka a přispívá k tomu, jak vnímá sám sebe a skupiny, s nimiž se identifikuje. Kulturu lze obecně definovat jako souhrn způsobů života vybudovaných skupinou lidí, který se přenáší z generace na generaci. Každá komunita, kulturní skupina nebo etnická skupina má své vlastní hodnoty, víru a způsoby života.

Pozorovatelné aspekty kultury, jako je jídlo, oblečení, oslavy, náboženství a jazyk, jsou pouze částí kulturního dědictví člověka. Sdílené hodnoty, zvyky a historie charakteristické pro kulturu utvářejí způsob, jakým člověk myslí, chová se a nahlíží na svět. Společné kulturní dědictví spojuje členy skupiny a vytváří pocit sounáležitosti prostřednictvím přijetí komunitou.

K vyjádření kultury neodmyslitelně patří jazyk. Jako prostředek sdělování hodnot, víry a zvyků má důležitou sociální funkci a podporuje pocit skupinové identity a solidarity. Je prostředkem, jímž lze předávat a uchovávat kulturu, její tradice a sdílené hodnoty.

Jazyk je základem kulturní identity. Platí to pro lidi na celém světě. Pro Bininje je jejich jedinečný svět vyjádřen jejich jazykem. Z tohoto důvodu je důležité, aby si lidé zachovali svůj vlastní jazyk.“
Národní park Kakadu, Kulturní centrum domorodců Warradjan, NT

Kulturní a jazyková rozmanitost je dnes charakteristickým rysem většiny národů, protože v důsledku historických událostí a lidských migrací spolu žijí lidé z různých skupin. Ve vícejazyčných společnostech má zachování jazyků různých etnických a kulturních skupin zásadní význam pro zachování kulturního dědictví a identity. Ztráta jazyka znamená ztrátu kultury a identity. V mnoha společnostech v historii bylo potlačování jazyků menšinových skupin používáno jako záměrná politika s cílem potlačit tyto menšinové kultury. V důsledku toho se s procesy kolonizace a migrace ztratilo velké množství světových jazyků.

Se zánikem jazyků odumírají i kultury. Svět se stává ze své podstaty méně zajímavým místem, ale obětujeme také surové znalosti a intelektuální výdobytky tisíciletí.“
Ken Hale, Massachusetts Institute of Technology, citováno v Davis, W. 1999.

Austrálie je jedním z kulturně a jazykově nejrozmanitějších národů na světě. Tato rozmanitost byla vždy zakotvena ve společnosti domorodců a obyvatel ostrovů Torresova průlivu a v posledních dvou stech letech se rozšířila příchodem lidí z více než sto padesáti odlišných kultur z celého světa.

Ačkoli je angličtina dominantním jazykem, mnoho lidí mluví ve svých rodinách a komunitách jiným jazykem než angličtinou. V Austrálii se dnes mluví více než dvěma sty jinými jazyky než angličtinou. Získání znalosti standardní australské angličtiny spolu se zachováním komunitních jazyků je proto v Austrálii významným tématem.

Znalost angličtiny je rozhodující pro úspěšné zapojení do australské společnosti a pro výměnu informací o hodnotách a perspektivách různých kultur. Stejně tak je znalost prvního jazyka nezbytná pro sebeobohacení a vyjádření identity.

V rozsáhlých částech Austrálie znamená ztráta velkého počtu domorodých jazyků, že pro mnoho domorodých obyvatel je angličtina jejich prvním jazykem a je zvláštním znakem identity. Domorodá angličtina se vyvinula jako prostředek komunikace domorodců mezi lidmi z různých jazykových skupin a s lidmi, kteří nejsou domorodci. Kreolština Torresova průlivu je podobně důležitým znakem identity pro obyvatele ostrovů Torresova průlivu a používá se jako společný jazyk mezi mluvčími různých jazyků Torresova průlivu. Jak domorodou angličtinou, tak kreolštinou Torresova průlivu mluví jako prvním nebo druhým jazykem mnoho původních obyvatel Austrálie.

Udržení prvního jazyka komunity je také významnou otázkou pro mnoho lidí, kteří patří k různým etnickým komunitám, jejichž členové nebo jejich předkové se přistěhovali do Austrálie. Používání komunitních jazyků je důležité jak pro individuální a skupinovou identitu, tak pro komunikaci mezi generacemi. Ve stále globalizovanějším světě posilují jazykové dovednosti mezinárodní vazby a podporují kulturní výměnu. Jazyková rozmanitost zvyšuje konkurenceschopnost Austrálie v obchodu a posiluje její mezinárodní postavení.

Smysl pro identitu jednotlivce je založen na jeho kulturní identitě.

Dospěl jsem … k závěru, že moje identita nemusí být statická. Někdy se cítím být Španělem a rád se identifikuji se španělskou kulturou, zatímco jindy se rozhodnu posílit svůj německý, irsko-anglický původ. V mnoha ohledech se obě identity prolínají. Mluvením španělsky a zpíváním španělských písní se vyjadřuje část mého já, která se nevyjadřuje mluvením anglicky nebo hraním klasické hudby… Každý jazyk, kterým mluvím, a každá hudební tradice, které se věnuji, s sebou nese jiný svět významů.“
respondentka z řad studentů, citováno v Smolicz, et. al., 1998.

Pochopení vlastní kulturní identity a kulturní identity ostatních se vyvíjí od narození a je formováno hodnotami a postoji převládajícími doma a v okolní komunitě. Tato identita se v průběhu času stává složitější a proměnlivější, protože si lidé vytvářejí loajalitu k různým skupinám v rámci širší společnosti. Zároveň samotné kultury nejsou statické, ale vyvíjejí se a mění, protože systémy víry a způsoby života různých skupin se přizpůsobují dalším kulturním vlivům včetně masmédií a populární kultury a vytvářejí nové identity. V kulturně rozmanité společnosti, jako je Austrálie, mohou mít jednotlivci více identit díky identifikaci s několika různými subkulturami. Tyto identity mohou zahrnovat identitu založenou na kulturním dědictví, rodině nebo místě narození, náboženskou nebo sociální identitu a identitu jako člena australské společnosti.

Uvědomění si existence mnoha australských identit posiluje potřebu vzájemného porozumění pro dosažení společenství bez rasismu. Smíření, jehož cílem je podpořit spolupráci a zlepšit vztahy mezi australskými domorodci a obyvateli Torresova průlivu a širší komunitou, má v tomto procesu zásadní význam. Klíčovými složkami procesu usmíření jsou pochopení toho, jak historie utvářela naše vzájemné vztahy, a vzájemná úcta ke svým kulturám.

Stejně zásadní význam pro dosažení soudržného australského národa má politika multikulturalismu. Uznává a oceňuje kulturní a jazykovou rozmanitost Austrálie a akceptuje a respektuje právo všech Australanů vyjadřovat a sdílet své individuální kulturní dědictví v rámci nadřazeného závazku vůči Austrálii.

Nedůvěru a strach z odlišnosti, které často pramení z izolace od jiných kultur, lze překonat podporou kulturního porozumění a zdůrazňováním společných zájmů, které mají všichni Australané. Společnou prací mohou Australané dosáhnout rovnější a spravedlivější společnosti, která respektuje a oceňuje svou rozmanitost.

Více informací o kulturách a jazycích Austrálie.

Poznámky

• Odhaduje se, že existuje přibližně 10 000 mluvených jazyků. Dnes se stále mluví pouze asi 6 000 jazyky a mnohé z nich se děti neučí. Více než polovina těchto jazyků pravděpodobně nepřežije příští století. Viz W. Davis, „Vanishing Cultures“, in National Geographic, roč. 196, č. 2, s. 62-89, 1999.
• Viz A. Schmidt, The Loss of Australia’s Indigenous Language Heritage, Aboriginal Studies Press, Canberra, 1990. Dnes se mluví přibližně devadesáti domorodými jazyky, ale pouze dvacet z nich je v relativně zdravém stavu, to znamená, že jsou předávány dětem a jsou jimi používány.