Pittsburské farmářské trhy budou letos vypadat trochu jinak – alespoň prozatím.

Farmářské trhy jsou sice považovány za základní činnost a mohou být otevřeny i v sezóně 2020, ale bude platit řada změn, včetně předběžných objednávek a odběrů, pokynů pro sociální odstup a omezení pro hotové potraviny, aby byli farmáři, prodejci i zákazníci co nejvíce chráněni.

Mnoho trhů zahajuje sezónu s dočasnou provozní dobou a omezeními, které se mohou v průběhu sezóny měnit, proto vždy sledujte jejich stránky na sociálních sítích nebo webové stránky, kde najdete nejnovější informace z jednotlivých trhů.

Níže jsme pro vás shrnuli průvodce těmito trhy den po dni a tento seznam budeme průběžně aktualizovat, jakmile se objeví další informace. *Poznámka* Ještě asi desítka farmářských trhů stále zjišťuje, jak bude vypadat jejich sezóna 2020 a zda budou mít otevřeno později nebo vůbec. Budeme vás informovat!

Víte o nějakých farmářských trzích, které jsme vynechali? Podělte se s námi o ně v komentářích a my je do seznamu určitě přidáme!

Průvodce po farmářských trzích v Pittsburghu v roce 2020

Farmářský trh Swissvale
Každou sobotu od 6. června do 31. října
Čas:
Místo: 2036 Noble Street
Na farmářském trhu Swissvale Farmers Market najdete místně pěstované produkty, pečivo, hotová jídla a řadu ručně vyráběných řemeslných a dárkových předmětů. Mezi prodejce patří např: Jodikinos Farms, Growing Groceries PGH, Catchfly Gardens, Pitaland, Great Harvest Bread, Sugar Mama’s Sweets and Treats a Just Harvest. Pravidla a předpisy pro rok 2020 (včetně pokynů COVID-19) naleznete zde.

Monroeville Lions Farmers‘ Market
Každou sobotu, 16. května – 21. listopadu
Čas: 9:00 – 12:00
Místo konání:
Prodejci prodávají místní produkty, pečivo, maso a konzervy. V minulosti zde prodávali např: Pitaland, Paul’s Apple Orchard, McKinney Family Farm, Larry Musser’s Produce, Mish Meats, McElhinny Farm, Ruk’s Preserves a Harvest Valley Farms a Bushy Run Winery. Letošního ročníku se zúčastní také nový prodejce Chaganra Farm. Pravidla a předpisy najdete na jejich stránce na Facebooku.

Mt. Lebanon Uptown Farmers Market
Každou sobotu, 30. května – 24. října
Čas: 9:00 – 12:00
Místo konání:
Farmářský trh Mt. Lebanon Uptown Farmers Market nabízí více než tucet týdenních prodejců místních produktů, chleba, masa, olivového oleje, medu, sýrů, uměleckých a řemeslných výrobků.

Beaver Farmers Market
Každou sobotu 16. května – 19. prosince
Čas: 10:00 – 13:00
Místo konání:
Bavorský farmářský trh je jedním ze šesti trhů v okrese Beaver otevřených od května do prosince – celý seznam najdete zde. Nabízejí místní zemědělské produkty (včetně rostlin, ovoce, zeleniny, masa, vajec a medu), dále víno, pečivo, teplá hotová jídla, bagety a chléb.

Ellwood City Farmers Market
Každou sobotu od 6. června do října
Čas: 8:00 – 12:00 hodin
Místo konání: Prodejci zahrnují farmy s místním ovocem a zeleninou, květinami, pečivem, občerstvením, živou hudbou a aktivitami pro děti. Trh je součástí projektu Ellwood City Revitalization (ECR).

Bloomfield Saturday Market
Každou sobotu od 9. května do listopadu
Čas: 9:00 – 13:00
Místo konání: 5050 Liberty Avenue
Bloomfieldský sobotní trh je oficiálně otevřen každou sobotu, s novými opatřeními souvisejícími s COVID. Trh stále nabízí čerstvé ovoce, zeleninu a lokální zboží a doporučuje se předběžné objednání. Mezi prodejce patří Freedom Farms, Who Cooks for You Farm, Sturges Orchards, Tiny Seed Farm, Pittsburgher Highland Farm, Old Time Farm, Paul Family Farms a Sol Patch Garden.

Ligonier Country Market
Soboty začínající 23. května
Čas: 8:00 – 12:00 hodin
Místo: 110 Andi Lane, Ligonier, Pennsylvania 15759
Trh nabízí více než 130 prodejců. Najdete zde všechny druhy čerstvě sklizených produktů, květiny, farmářské hovězí maso, drůbež a vejce, speciální chléb, pečivo, teplá vařená jídla, med, javorový sirup, šperky, kabelky, venkovská řemesla, předměty ze dřeva, domácí mazlíčky, psí pamlsky, svíčky a mnoho dalšího. Nové směrnice pro trh na rok 2020 (vycházející z doporučení CDC) jsou uvedeny zde.

Farmářské trhy v Greensburgu
Každou sobotu od 25. dubna do listopadu
Čas: 9:00 – 12:00
Místo konání: V letošním roce fungují Farmářské trhy v Greensburgu jako „drive thru“ trhy, takže zákazníci mohou zůstat v autech, zatímco prodejci vám přinesou zboží až ke dveřím auta. Každý týden bude k dispozici nová mapa prodejců s produkty, chlebem, vejci, rostlinami, sušenkami, salsou a dalšími produkty.

Sewickley Farmers Market
Každou sobotu od 6. června do 21. listopadu
Čas: 9:00 – 13:00 hodin
Místo konání: James Parking Lot, 200 Walnut St., Sewickley, PA.
Typicky obchodníci prodávají maso, místní čerstvou zeleninu, místní med, produkty ekologických farem, pirohy, těstoviny a další. Před návštěvou se můžete seznámit s řadou nových sociálně-distribučních směrnic.

Butler City Farmers Market
Soboty, od 23. května do října
Hodiny: S. Chestnut Street, Butler
Městský farmářský trh v Butleru se koná pod širým nebem a nabízí místní produkty, pečivo, řemeslné výrobky a další zboží.

Neděle

11th Street Farmers Market (AKA) Market Square Downtown Farmers Market
Tradiční den &Místo: Neděle od 17. května
Čas: 9:00 – 13:00
Místo konání: Parkoviště na 11. ulici a Waterfront Place
Farmářské trhy na náměstí Downtown Market Square procházejí v letošním roce velkými (ale dočasnými) změnami. Bob Batz Jr. z deníku Pittsburgh Post-Gazette se s vámi podělil o zprávu, že se trh na začátku sezóny přestěhuje na nové místo, aby bylo více prostoru pro prodejce a hosty. Týdně se má trhů účastnit asi 20 prodejců, kteří budou nabízet produkty, jako jsou čerstvě řezané květiny, produkty, med, dvůr, chléb a pečivo a další.

Město Pittsburgh Squirrel Hill
Neděle, 7. června – 22. listopadu
Čas: 9:00 – 13:00 hodin
Místo konání: Squirrel Squirter: V nabídce je čerstvé farmářské ovoce, zelenina, maso, sýry a pečivo. Všechny farmářské trhy přijímají potravinové známky (SNAP), kreditní a debetní karty v rámci programu Fresh Access společnosti Just Harvest, kdy nakupující za potraviny obdrží dolar za dolar. Za každý utracený dolar v dávkách SNAP tedy dostanou 2 dolary na nákup ovoce a zeleniny na trzích.

Carnegie Farmers Market
Každou neděli od 12. července do října
Čas: 12:00 – 15:00 hodin
Místo konání: East Main Parking Lot, 9-111 E Main St, Carnegie, PA
Otevření Carnegie Farmers Market je předběžně naplánováno na 12. července, ale v současné době je trh otevřen každý den… prakticky. Navštivte jejich webové stránky a spojte se s prodejci, jako jsou Primrose Farm, Oak Hill Farm, Mediterra Bakehouse a Aunt Carol’s Dips.

Pondělky

Město Pittsburgh East Liberty
Pondělky, 15. června – 23. listopadu
Hodiny: 15:00 – 19:00 hodin
Místo konání: Euclid Ave. Broad St.& (parkoviště Garland Parklet vedle hasičské zbrojnice)
Nabízí čerstvé ovoce, zeleninu, maso, sýry a pečivo z farmy. Všechny farmářské trhy přijímají potravinové známky (SNAP), kreditní a debetní karty v rámci programu Fresh Access společnosti Just Harvest, kdy nakupující za potraviny obdrží dolarovou náhradu. Za každý utracený dolar v dávkách SNAP tedy dostanou 2 dolary na nákup ovoce a zeleniny na trzích.

Zelienople-Harmony Farmers Market
Každé pondělí, od 1. června do října
Čas: 15:30-19:00
Místo konání: Robinson Farmers Market at Holy Trinity
Každé pondělí, od 18. května do 12. října
Čas: 15:00 – 19:00
Místo konání: Trinity, 5718 Steubenville Pike, McKees Rocks
Týdně se účastní mnoho prodejců, včetně: produktů, mléčných výrobků, zmrzliny, hummusu, vína, whisky, kukuřice, holeného ledu, medu, pečiva, těstovin, kávy, lisovaných šťáv, smoothies, kozího sýra, gyrosu, sušeného masa, olivového oleje, chleba a dalších. Letos budou platit pravidla společenského odstupu, včetně povinných masek, jednosměrného provozu na celém trhu a zákazu konzumace jídla na místě.

Beaver Falls Farmers Market
Každé pondělí, 11. května – 23. listopadu
Čas: 15:30 – 18:30
Místo konání: Místo: Městské parkoviště, roh ulice 8th Ave. &12th St.
Nabízí ovoce a zeleninu, pečivo, maso, med, čerstvě řezané květiny a záhonové rostliny. Prodejci se pravidelně mění a patří mezi ně například Enon Country Gardens, Oakspring Farm a PJ’s Deli. Pravidelné aktualizace hledejte na Facebooku.

Úterý

Lawrenceville Farmers Market
Každé úterý, 2. června – říjen
Čas: 16:00 – 19:00
Místo konání:
V úterý se na farmářském trhu v Lawrenceville představí prodejci jako Windy Hill Farms a Harvest Valley Farms. Přihlaste se k odběru novinek z Lawrenceville Farmers Market.

New Brighton Farmers Market
Každé úterý od 5. května do 17. listopadu
Čas: 15:30 – 18:30
Místo konání: Nové místo: Týdenní trh, který pořádá společnost Beaver County Farmers Markets, nabízí čerstvé ovoce, zeleninu, rostliny, pečivo a hotová jídla.

Chippewa Farmers Market
Každé úterý od 12. května do 17. listopadu
Čas: 15:30 – 18:30
Místo konání: Trh se koná v Chippewa United Methodist Church na rohu ulic Darlington Road a Shenango Road (2545 Darlington Road, Beaver Falls)
Nabízí místně pěstované rostliny, ovoce a zeleninu spolu s potravinářskými výrobky, jako jsou sušenky, pečivo a teplá hotová jídla. Pořádá je společnost Beaver County Farmers Markets.

Bethel Park Farmers Market
Každé úterý od 2. června do září
Čas: Od 15:00 do 19:00 hodin
Místo konání:
Farmářský trh v Bethel Parku nabízí čerstvé produkty a pečivo, jako jsou sušenky a chléb, spolu s potravinami jako gyros, saláty, sendviče, hummus, omáčky, müsli, mléko, sýry, jogurty a další.

Farmářský trh v Latrobe
Každé úterý od 9. června do září
Čas: 12:00 – 16:00
Místo konání:
Farmářský trh v Latrobe nabízí místní prodejce produktů, pečiva, popcornu, řemeslných výrobků a dalšího zboží.

Ve středu

Město Pittsburgh Carrick Dairy District
Ve středu od června do 25. listopadu
Čas: 15:00-19:00
Místo konání: Mlékárna Carrick Dairy District, 1529 Brownsville Road
Nabízí čerstvé farmářské ovoce, zeleninu, maso, sýry a pečivo. Všechny farmářské trhy přijímají potravinové známky (SNAP), kreditní a debetní karty v rámci programu Fresh Access společnosti Just Harvest, kdy nakupující za potraviny obdrží dolar za dolar. Za každé 2 dolary, které utratí v rámci dávek SNAP, tedy dostanou 2 dolary na nákup ovoce a zeleniny na trzích.

Farmářské trhy Mt. Lebanon Lions
Každou středu od 3. června do října
Čas: 16:00 – 19:00
Místo konání: Najdete zde místní produkty, čerstvě upečené pečivo a další potraviny. Mezi prodejce patří Mediterra Bakehouse, Dillner’s Family Farm, Nellie’s Middle Eastern Foods, Paul’s Orchard, Logan Family Farm, Salsa Sam’s, LVIV European Pierogies, Dock to Table Seafood, Costello Honey, Sand Hill Berry Farm, Bad Azz BBQ a Next 7 Organic Farm.

Peters Township Farmers Market
Každou středu 27. května – 29. září
Čas: 15:00 – 19:00
Místo konání: David’s Episcopal Church, 905 E. McMurray Rd., Venetia, PA.
2020 prodejců: City Fresh Pasta, Cherish Creamery, Fresh From the Farm Juices, Hello Hummus, Jose Quiroz Farm, Kern Farms, Loafers Bread, Logan Family Farms, the Olive Tap, P3 Grain Free, the Pie Place, Simmons Farm, Swopes Honey, Wild River Kettle Korn, Wu’s Shaved Ice, Bad Azz BBQ, Pitaland, Wood Stoked Oven Pizza a Caustelot Creamery.

Ross Twp. Farmářské trhy
Každou středu od 13. května do října
Čas: 15:00-19:00
Místo konání: John’s Evangelical Lutheran Church parking, 920 Perry Hwy.
Prodejci budou zahrnovat farmy a skleníky, hotové potraviny, pečivo a místní podniky. Mezi prodejce v roce 2020 patří Leeper Meats, Yvonne’s Handmade Pasta, Mazur’s Greenhouse &Farma, Sam’s Gyros, Daugherty Orchards, Yoder’s Amish Baked Goods, Colombino Farms a The Flame BBQ.

Aliquippa/ New Sheffield Farmers Market
Každou středu od 1. července do 16. prosince
Čas: 15:30 – 18:30
Místo konání: V nabídce je ovoce a zelenina, pečivo, maso, med, čerstvě řezané květiny a záhonové rostliny. Pořádá společnost Beaver County Farmers Markets.

Tarentum Farmers Market
Ve středu od 10. června do října
Čas: 9:00 – 13:00
Místo konání:
Produkty, hovězí a vepřové maso, kuřecí maso, vejce, pirohy, pečivo, BBQ a další produkty najdete na trhu spolu s novým prodejcem, který letos prodává med, psí pamlsky a pleťové vody.

Bellevue Farmers Market
Každou středu od 15. července
Čas: Od 15:00 do 19:00 hodin
Místo konání: Bayne Park, 34 North Balph Avenue, Bellevue, PA
Různé čerstvé, místně pěstované potraviny a také ručně vyráběné předměty z místních surovin.

Čtvrtky

Market Square Downtown Farmers Market
*Poznámka* Farmářský trh na náměstí Market Square Downtown dočasně změnil místo a den konání a stal se farmářským trhem na 11. ulici. Více informací naleznete výše v části „Neděle“.

Washington Main Street Farmers Market
Každý čtvrtek, 18. června – říjen
Čas: 15:00 – 18:00
Místo konání: Main Street 139, Washington, PA.
Trh nabízí čerstvé, místně pěstované produkty včetně bioproduktů, maso, vejce, mléčné výrobky, pečivo, těstoviny, salsy a další hotové pokrmy. Na více týdnů je také naplánována živá hudba. V minulosti mezi prodejce patřily například BadAzz BBQ, Bread Spreads by Susan, Conover Organic Farms, Headacres Farm, Jodikinos Farms, Kern’s Farm, Peanut Butter Bones a další.

Wilkinsburg Open Market
Každý čtvrtek, 4. června – 27. srpna
Čas:
Místo konání: 16:00-19:00 hod: Penn Avenue Parklet, blok 700 Penn Avenue (mezi South a Center)
Farmáři, řemeslníci, řemeslníci a prodejci potravin budou prodávat produkty, jako je ovoce, zelenina a hotová jídla. V letošním roce dochází ke spolupráci mezi Wilkinsburg Thursday Market a Borough’s Art in the Park.

Murrysville Farmers Market
Každý čtvrtek, 4. června – 24. září
Čas: 15:00 – 19:00 hodin
Místo konání: Murrysville VFC Field, 3235 Sardis Road, Murraysville, PA
Představují se čerstvé farmářské produkty a prodejci s pečivem, občerstvením, hotovými jídly a dalšími produkty.

Upper St. Clair/Bethel Park Rotary Farmers Market
Každý čtvrtek, od 4. června do září
Čas:
Místo konání: 2040 Washington Road, Upper St. Clair
Na trhu má svůj domov řada místních prodejců. Mezi předchozí prodejce patří například Wild River Kettle Corn, Dillner Family Farm, The Paddy Wagon, Swope’s Berries &Bees a další. Trh se koná za deště i za slunečného počasí a platí na něm směrnice COVID-19.

Ambridge Farmers Market
Každý čtvrtek od 14. května do 24. listopadu
Čas: Od 16:00 do 19:00 hodin
Místo konání: Mary’s Byzantine Catholic Church, 624 Park Road, Ambridge
Nabízí ovoce a zeleninu, pečivo, maso, med, čerstvě řezané květiny a záhonové rostliny. Pořádá společnost Beaver County Farmers Markets.

Farmářské trhy Green Tree
Každý čtvrtek od 25. června do října
Čas: Od 16:00 do 19:00 hodin
Místo konání:
Farmářský trh u Zeleného stromu nabízí hvězdnou sestavu prodejců, kteří nabízejí místní produkty, džemy, želé, koláče, olivový olej, hummus z malých šarží, hovězí maso a maso z trávy, květiny, rostliny, domácí fondán, kukuřici, čerstvý chléb a pečivo. Mezi prodejce v roce 2020 patří Lutz Farm, Real Fungi, Hello Hummus, A-1 Fudge, Simmons Farm a další.

Pátky

City of Pittsburgh Mellon Square
Každý pátek, TBA – 30. října
Čas: 10:30 – 13:30
Místo konání: Metropolitní muzeum v Pittsburghu, ul: Mellon Square, Smithfield Street & Sixth Avenue
*Poznámka* Město Pittsburgh Farmers Markets odkládá farmářské trhy na Mellon Square do odvolání. Více informací naleznete zde. Nabízí čerstvé farmářské ovoce, zeleninu, maso, sýry a pečivo.

Město Pittsburgh North Side
Každý pátek, 12. června – 30. října
Čas: 15:00 – 19:00 hodin
Místo: Allegheny Commons Park, East Ohio St.& Cedar Ave.
Nabízí čerstvé farmářské ovoce, zeleninu, maso, sýry a pečivo. Všechny farmářské trhy přijímají potravinové známky (SNAP), kreditní a debetní karty v rámci programu Fresh Access společnosti Just Harvest, kdy nakupující za potraviny obdrží dolarovou náhradu. Za každý utracený dolar v dávkách SNAP tedy dostanou 2 dolary na nákup ovoce a zeleniny na trzích.

Mongahelský farmářský trh
Každý pátek od 12. června do září
Čas: 15:00 – 18:00
Místo konání: Na dlážděné boční ulici, která vede podél Šachového parku ve čtvrti Main Street v Monongahele
Předchozími prodejci byli např: Teta Kims Jellies, Gimme Some Sugar cupcakes, Jimmy’s Italian Ice, Sam’s Gyro, Harden Farm, Triple B Farm a další!

Původní farmářský trh (oblast Bridgeville)
Trh bude otevřen v červnu, přesné datum je stanoveno.
Hodiny: Od 17:30 hodin
Místo konání: 151 Parks Road, McDonald, PA
Mezi prodejce patří Bayer Farm, Simmons Farm, Janoski Farms, George Bartkus Cheese, Debbies Deluxe Cookies &Cakes, Tim Wu Shaved Ice, Victoria’s Fudge-A-Licious a další!

Forest Hills Farmers Market
Každý pátek, od 22. května do října
Čas: Od 16:00 do 19:00 hodin
Místo konání: Forest Hills, 1840 Ardmore Blvd., Forest Hills, PA.
Farmářský trh ve Forest Hills, který pořádá Late Bloomers Garden Club, nabízí k prodeji domácí produkty, pečivo a jedinečné výrobky. Mezi předchozí prodejce patřili např: Cherish Creamery, Bates & Hayes Concessions, Billy’s Country Smokehouse, Harvest Valley Farms, Hello Hummus, Logan Family Farms, Monroe’s Coffee, McElhinny Farm, Olive & Marlowe, Pasta Bill, Sandhill Berries a Wood Street Bread Company. Pro sezónu 2020 budou platit nové směrnice COVID-19.

Farmářský trh v The Block Northway
Každý pátek od 5. června do 30. října
Místo konání: The Block Northway, poblíž skladu obuvi DSW v jižním atriu, horní patro
Hodiny: V minulosti zde prodávali například Freedom Farms, Vibo’s Italian Bakery, Wigle Whiskey a Olive Tap. Součástí akce I Made It! Market.

Víte o nějakých farmářských trzích, které jsme přehlédli? Podělte se s námi v komentářích a my příspěvek aktualizujeme!

Hledáte další příběhy o dobrém jídle v Pittsburghu? Zkuste tyto:

• 9 pittsburských programů CSA, do kterých se nyní přihlaste
• Pittsburské pekárny otevřené pro odběr (a rozvoz!)
• 12 pittsburských dárkových balíčků potravin, které můžete poslat někomu, koho máte rádi
• Jedinečné způsoby, jak Scratch F&B právě teď pomáhá své komunitě

.