Disclaimer: Existovaly dvě hranice, jedna s Východním Pruskem a jedna s vlastním Německem. Popíšu hranici mezi Polskem a Východním Pruskem vedoucí na západ od Litvy směrem k Dantzigu; pak popíšu hranici mezi Polskem a pevninským Německem vedoucí na jih od Dantzigu dolů do Československa. Mými zdroji jsou německé mapy vydané v letech 1926-1944, které jsou dostupné na http://www.oldmapsonline.org a na stránkách Güntera Mielczarka. Bohužel mapy vydané během války deklasovaly a v některých případech dokonce odstranily hranici, takže je hůře zjistitelná – v některých případech jsou takové pozdní mapy bohužel jediné dostupné; takže se s tím musíme vypořádat.

Při pojmenování místa se snažím používat jak německé, tak polské názvy, vždy nejprve moderní polský název, pak symbol „/“ a za ním německý název. Někdy nacisté změnili názvy míst, které zněly příliš slovansky, v některých případech jsem mohl omylem použít nacistické názvy, protože nemohu vyhledat historii každé jednotlivé obce. Pokud se tak stane, předem se omlouvám, že nepoužívám „správný“ (původní) německý název. Mnoho polských místopisných názvů bylo také změněno nebo byl ovlivněn jejich pravopis, ve všech případech se snažím používat moderní polské názvy. V případech, kdy je německý název extrémně podobný polskému (například pokud se změnil pouze pravopis, který odráží stejnou výslovnost), jsem německé názvy vynechal.

Hranice se „mezi světovými válkami“ několikrát změnila, zejména Horní Slezsko zůstalo až do poměrně pozdního období zcela německé. Po jejich ustálení je samozřejmě popíšeme.

Užívám následující zkratky:

• (D) menas a place was part of Germany between 1925-1939
• (P) means a place was part of Poland between 1925-1939
• woj. = vojvodství, 1. stupeň správního členění moderního Polska
• pow. = okres, 2. stupeň správního členění moderního Polska, každé vojvodství se dělí v průměru na tucet okresů
• gmn. = Gmina, 3. stupeň správního členění moderního Polska, obdoba obce. Na venkově není vzácností, že v jedné gmině je pro správní účely tucet míst.

Když uvádím „moderní“ nebo „současnou“ hranici, znamená to rok 2017. Bohužel gmn. a pow. hranice podléhaly a stále podléhají neustálým změnám, takže se snažím hranice popsat co nejlépe a k ekvivalentům se současnou hranicí se uchyluju jen jako k pomůcce. V některých případech (velká města) je gmina zároveň powiatem; v našem případě je to pouze zdrojem nejasností ve Slezsku, kde hranice procházela městskými oblastmi.

Když se zmiňuji o „hranici“ bez upřesnění, mám vždy implicitně na mysli hranici mezi Německem a Polskem v letech 1925-1939. Někdy se tato hranice shoduje s moderními voj. hranicemi, někdy pouze s moderními pow. nebo gmn. hranicemi a někdy s žádnou administrativní hranicí. Je to proto, že většina gmin v Polsku byla sloučena do větších gmin až o několika desítkách obcí, čímž se mnohé hranice staly nepřehlednými. I když v některých případech nezanikly, moderní hranice gm. se ne vždy shodují s těmi starými.

Někde došlo k velkým změnám, když došlo k tak velkým změnám, že je území těžko rekonstruovatelné, uvádím to. V některých případech byly zničeny entrée vesnic a nebyly obnoveny, v jiných případech vznikla nová místa, která v té době vůbec neexistovala. To je naštěstí stále poměrně vzácné a většinou je krajina rozpoznatelná.

Hranice začínala na bývalém trojmezí Německo-Litevsko-Polsko, které odpovídá dnešnímu čtyřmezí mezi Varmijsko-mazurským vojvodstvím (D), Podlaským vojvodstvím (P), Litvou a exklávou Kaliningradské oblasti z Ruska (D). Hranice většinou kopírovala moderní hranici mezi Varmijsko-mazurským vojvodstvím a Podlaským vojvodstvím. Jedinou odlišností se zdá být Bogusze (P), dnes ve Varmijsko-mazurském vojvodství.

Po dosažení moderního trojmezí mezi Varmijsko-mazurským, Mazovským a Podlaským vojvodstvím pokračovala hranice po moderní voj. hranici mezi Mazovskem (P) a Varmijsko-mazurským vojvodstvím (D); ale s několika dalšími změnami. Tři obce Dabrowy (P), Dabrowy-Dzialy (P) a Antonia (P) jsou dnes ve Warmińsko-mazurském vojvodství. Hranice jižně od vesnice Wujaki/Wujaken (D) byla rovná a neměla toto území navíc, které má dnes. Při spojení s řekou Omulew se hranice neotáčela na sever podle řeky jako dnes, ale šla rovně přes řeku, což znamená, že obce Mącice (D), Ścienciel (D), Kolonia Ścienciel (D) a Opaleniec (D) byly součástí Německa, i když dnes jsou součástí Mazovského vojvodství. Hranice tehdy probíhala po řece Orzyc.

U obce Szczepkowo-Giewarty hranice opouštěla řeku směrem na sever a probíhala tuším uprostřed této obce. Pokračovala na západ, po současné severní gmn. hranici obce Janowiec Kościelny. Obce Zabłocie Kanigowskie/Winrichsrode, Safronka/Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne a Napierki/Wetzhausen (D), které jsou dnes součástí této obce, však byly součástí Německa. Za Napierkami kopíruje bývalá hranice současnou hranici mezi okresy Działdowski (P) a Nidzicki (D), až prošla mezi Gołębiewo/Taubendorf (D) a Wilamowo/Wilmsdorf (P). V tomto bodě hranice opouštěla současnou hranici okresu a směřovala na severozápad.

Hranice probíhala mezi Sławkowem (D) a Kramarzewem (P), dále na sever od Uzdowa (P), až dosáhla řeky Wel a obklopovala obec Wądzyn/Wansen (D). Hranice se opět spojovala s moderní hranicí mezi okresy Ostródziki (D) a Działdowski (P), mezi Groszki (P) a Odmy (D). Hranice pokračovala mezi novodobou pow. hranicí mezi Ostródzki a Iławski powiats, mezi Elgnowo/Elgenau (D) a Guttowo (P). Hranice probíhala po řece, která se zdá být bezejmenná. Procházela mezi Gierłożem (D) a Gierłożem Polským (P) (odtud název!). Hranice opouštěla dnešní pow. hranici a sledovala řeku Drwęca směrem na jih a procházela severně od Rodzone (P).

Hranice opouštěla řeku a procházela severně od Pustki (P) a sledovala dnešní pow. hranici mezi pow. Nowomiejski (P) a pow. Iławski (D). Hraničila s jezerem Radomno a ponechávala jezero zcela v Polsku. Hranice se shoduje s moderní hranicí Pow. až do místa, kde se řeka Osa vlévá do jezera Osa. V těchto místech jde těsně na východ od Czachówki/Schackenhofu (P) a prochází mezi Biskupcem/Bischofwederem (D) a Fitowem (P).

Hranice chvíli sledovala řeku a nakonec měla zvláštní tvar, sledovala gmn. hranici mezi obcemi Podlasek (D) a Babalice (P), pak gmn. hranici mezi Podlaskem (D) a Osówkem (P). Hranice pak probíhala mezi městy Wałdowo (D) a Wielka Tymawia (P). Krzywa (P) byla v Polsku a Goryňské jezero v Německu. Hranice se nakonec opět spojila s moderní voj. hranicí mezi vojvodstvím warmińsko-mazurským a pomořanským.

Poté dosáhla moderního voj. trojmezí mezi vojvodstvím kujavsko-pomorským, pomořanským a warmińsko-mazurským. Hranice dále sledovala současnou woj. hranici mezi Kujavsko-Pomořanským (P) a Pomořanským (D) až k Visle, poté sledovala Vislu až do místa, kde se na pravém křídle nacházela obec Biała Góra/Weissenberg (D). Západně od Biała Góra/Weissenberg se nacházel trojmezí mezi Německem, Polskem a městským státem Gdaňsk/Danzig, které odpovídalo spojnici řek Visly a Nogatu. V tomto bodě se hranice mezi Německem a Polskem zastavily, protože Německo hraničilo se svobodným městem Gdaňsk/Danzig. (Hranice mezi svobodným městem Gdaňsk/Danzig a Německem jednoduše sledovala řeku Nogat až k moři.)

Hranice mezi německou pevninou a Polskem

Hranice začínala u Baltského moře západně od obce Dębki/Dembeck (P). Vedla podél řeky Piaśnica a sledovala břeh jezera Źarnowiec, které opouštěla na území Polska. Obec Nadole (P) byla téměř polskou exklávou – silnice vedoucí do této obce ze severu, při břehu jezera, byla v Polsku, ale pole bezprostředně západně od silnice byla již v Německu. (Při pohledu na moderní mapu se zdá, že tato cesta od té doby přestala existovat – nebo se stala pouhou pěšinou). Vesnice Czymanowo/Rauchensdorf (D) byla v Německu, ale břeh jezera byl v Polsku. Hranice byla zřejmě vytvořena proto, aby bylo možné dojet do Nadole i z jihu, aniž by bylo nutné opustit Polsko, přičemž hranicí byla samotná silnice. Dnes zde vznikla elektrárna, silnice již neexistuje, protože stoupla voda, a oblast se natolik změnila, že je těžké určit, kde přesně hranice byla.

Hranice nadále vedla po řece Piaśnici, což odpovídá současné hranici mezi pow. Pucki a pow. Wejherowski, mezi Tyłowo/Tillau (P) a Opalino/Oppalin (D). Hranice procházela jižně od Warszkowa/Warschkau (P), Kniewo/Kniewenbruch (D) bylo v Německu. V tomto bodě je mapa velmi nečitelná a hranice nejasná, ale podle mého názoru hranice vedla po řece Redě a rozdělovala vesnici Zamostne/Überbück na dvě části. V tomto bodě pak krátce sledovala současnou gmn. hranici mezi obcemi Gniewino (D) a Luzino (P), sledovala řeku Redu, ale stáčela se k menší řece, pak opustila současnou gmn. hranici a procházela mezi obcemi Zelewo/Seelau (P) a Zielnowo/Sellnow (D). Hranice pokračovala přímo na jih a procházela mezi Strzebielinem/Strebielinem (P) a velkým/malým Bożepolem/Boschpolem (obojí v D). Hranice procházela východně od Paraszyna (D) po vzoru dnešní gmn. hranice a na jihu dosahovala řeky Łęby až kousek jižně od Oseka (D), pak se stáčela přímo na západ a procházela severně od Tłuczewa (P). Hranice pak vedla na sever mezi Osiekem (D) a Kętrzynem/Kantschinem (P) a poté opět na jih mezi Kętrzynem (P) a Dzięciecem/Spechtshagenem (D), přičemž sledovala moderní gmn. hranici. Mezi powiatem Lęborski (D) a powiatem Wejherowski (P) hranice pokračovala na jihozápad po moderní pow. hranici.

Při průchodu u Kamienicki Młyn/Kaminizamühl (P) hranice pokračovala na východ po moderní pow. hranici. mezi okresy Lęborski (D) a Kartuski (P), prochází přes 2 jezera a sleduje řeku Bukowinu, po opuštění řeky pokračuje po této hranici směrem na jih a opouští Siemirowice/Schimmerwitz (D) v Německu.

Na sever od Smolnicki (P) hranice sleduje moderní hranici mezi okresy Bytowski (D) a Kartuski (P). Hranice opouští moderní pow. hranici a sleduje řeku Obrowu, prochází mezi Bawernicí (P) a Nowou Wsí (D) a mezi Baranowem (D) a Chośnicí (P). Hranice směřovala na jih a znovu se napojovala na řeku Słupia a procházela jezerem Żukowski/Treuenfelder See. Prochází mezi obcemi Żukowko/Treuenfeld (D) a Jamno (P). Dále pokračovala mezi obcemi Gołczewo/Golzau (P) a Jeleńcz/Hirschfelde (D) a přetínala jezero Stropno na polovinu.

Hranice sledovala západní břeh Glinowského jezera v jeho severní polovině a pak šla na východ přímo jezerem, takže severní část jezera byla polská a jižní německá; šla mezi Półczno/Kniprode (D), Nakla/Nackel (P); Hranice procházela západně od Skwierawy (P).

Hranice pak sledovala moderní pow. hranici mezi powiaty Bytowski (D) a Kościerski (P) a poté pow. hranici mezi powiaty Bytowkski (D) a Chojnicki (P), přičemž Sominy (D) zůstaly v Německu a velké i malé jezero Sominy jsou rozděleny mezi obě země.

Hranice šla na západ, procházela severně od Prądzonky, která byla v Polsku, a rozdělila „malé jezero“ na dvě poloviny (moderní hranice mezi gmina Studzienice a Lipnica). Dále sledovala hranici mezi gminou Lipnica (Polsko) a Tuchomie (Německo) a pokračovala po hranici gmn. Lipnice, procházela Kameničným jezerem, pak severně od Łąkie/Lonken. Jihozápadně od Piaszczyna/Reinwasser pokračuje hranice po moderní pow. hranici mezi powiaty Bytowski (D) a Chojnicki (P); dále mezi powiaty Człuchowski (D) a Chojnicki (P), prochází mezi Garbek/Neuhof (D) a Życe/Sichts (P), dále prochází západně od Konarzyny (P), pak mezi Nieżywięc/Niesewanz (D) a Topole (P).

Hranice pak sledovala moderní voj. hranici mezi Západopomořanským (D) a Velkopolským (P) vojvodstvím. Sledovala řeku Łobżonku, nakonec opustila voj. boder a sledovala pow. hranici mezi Pilským (P) a Złotowským (D) powiatem; procházela východně od Rondy/Ruden (D).

Tuto hranici opustila, když se blížila k obci Maryniec (P), hranice šla severně od současné hranice, procházela těsně jižně od jezer Głubczyn/Steinauer (D); poté hranice procházela těsně po východním břehu jezera Wapień, ale prošla jezerem a opět se napojila na současnou pow. hranici. Hranice rovněž překračovala malé jezero severně od Černého jezera (severně od Jeziorek/Stüsselsdorfu (P)), které od té doby zřejmě zaniklo.

Hranice sledovala moderní gmn. hranici mezi gminami Piła a Kaczory a dosáhla řeky Giwdy, procházela těsně severně od Ujście (P), poté sledovala řeku Noteć/Netze. Hranice procházela východně od Czarnkówa/Scharnkau (P), poté severně od Wieleń/Filehne (P), procházela mezi Krzyż/Kreuz (D) a Drawskem/Dratzigem (P), v tomto místě opustila řeku Noteć/Netze a sledovala dnes již zřejmě neexistující kanál, který rozdělil obec Chełst/Neuteich na dvě poloviny (západní Chełst (D) a východní Chełst (P)), a procházela západně od Kamienniku/Kaminchen (P). Jižně od nich hranice kopíruje moderní voj. hranici mezi Lubuší a Velkopolskem.

Tři obce Stoki, Świechocin a Silna (P) byly již součástí Polska, i když dnes leží v Lubušském vojvodství, hranice se opět připojuje k moderní voj. hranici právě západně od Silny (P). Obec Nowa Wieś/Schloss Neudorf (D) byla součástí Německa, i když je dnes součástí Velkopolského vojvodství (hranice obklopuje obec ve tvaru čtverce). (Její partnerská obec Nowa Wieś Zbąska/Neudorf (P) byla již součástí Polska).

Obec Wialka Wieś/Grossdorf (D) byla součástí Německa, i když je dnes součástí Velkopolského vojvodství. Skupina tří vsí Świętno, Rudno a Wilcze (D) byla součástí Německa, i když dnes je součástí Velkopolského vojvodství.

Hranice pak sleduje voj. hranici mezi Lubuskem a Velkopolskem a dále voj. hranici mezi Dolním Slezskem a Velkopolskem.

Hranice prochází západně od Trzebosz/Triebusch (P), obce Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały (D) byly součástí Německa, i když dnes jsou součástí Velkopolského vojvodství.

Vesnice Niwki Książęce (P), dnes součást Dolnoslezského vojvodství, byly součástí Polska, (řeka Młyńska Woda byla hranicí východně od Niwki Kraszowskie/Landeshalt).

Hranice sledovala voj. hranici mezi Opolským (D) a Lodžským (P) vojvodstvím, s výjimkou okolí Praszky (P), kde jako hranice sloužila řeka Prosna, takže v Opolském vojvodství zůstala velká oblast asi 20 obcí, které byly součástí Polska.

Hranice sledovala dnešní gmn. mezi gminami Rudniki (P) a Radłów (D) a jihozápadně od obce Bobrowa (P) se opět spojila s moderní voj. hranicí mezi Opolským (D) a Hornoslezským (P) vojvodstvím.

Hranice sledovala řeku Liswartu, opustila moderní voj. hranici západně od obce Stany (P) a pokračovala mezi řekou, na moderní pow. hranici mezi Lublineckým (D) a Kłobuckým (P) powiatem.

Jižně od obce Kamińsko (P) hranice opouštěla řeku a procházela jižně od Zborowiskie/Ostenwalde (D), dále mezi Ciasna/Teichwalde (D) a Glinica/Glinitz (P), dále západně od Łagiewniki Wielkie/Gros Lagiewnik (P) a východně od Skrzydłowice/Flügeldorf (D), dále západně od Pawonków/Pawonkau (P). Západně od Koszwic se opět spojila s moderní voj. hranicí.

Hranice pak vedla po moderní voj. hranici mezi Targnogórským (D) a Lublineckým (P) powiatem, pak chvíli sledovala řeku Mała Panew, až dorazila do Mikołeska (P), kde hranice procházela západně od obce. Hranice procházela mezi Boruszowicemi (P) a Hanuskem (D), mezi Kopaninou (D) a Rybnou (P), východně od Laryszowa/Larischhofu (D), mezi Ptakowicemi/Ptakowitz (D) a Repty Stare/Alt Repten (P). Procházela jižně od města Nowy Radzionków/Neu Radzionkau (P) podél řeky Szarlejky, poté obcházela celé město Bytom/Beuthen (D) a opouštěla nejbližší příměstské obce v Polsku. Poté sledovala řeku Bytomku a procházela mezi obcemi Bobrek (D) a Orzegów (P). Rudzka Kuźnica/Ruda Hammer (P) byla součástí Polska, i když se nachází na německé straně řeky, bývalá hranice kopírovala současnou gmn. hranici mezi Rudou a Zaborze.

Hranice pak vedla na západ po řece Czarnawce, severně od Pawłówa/Paulsdorfu (P), sledovala moderní hranici Makoszowy na jihozápad, pak sledovala železniční trať na severozápad (ponechala zde průmyslový komplex v Německu), pak opět sledovala řeku Czarnawku. Když se tato řeka spojila s Kłodnicí, pokračovala přímo na jih, kde se dnes nachází velmi složitá dálniční koza, a následovala adekvátně pojmenovanou silnici „Graniczna“, sledující moderní silnici Pow.

Hranice vedla západně od Krywałdu (P), procházela severozápadně od Wilczy (P) a nakonec se opět napojila na moderní hranici mezi okresy Rybnik (P) a Gliwicki (D). V tomto místě vzniklo jezero, které neexistovalo, takže je těžké srovnávat moderní a dřívější topoly, zřejmě byly některé vesnice zatopeny ! Hranice procházela severně od Zwonowic (P) a sledovala moderní pow. hranici mezi obcemi Raciborski (D) a Lyski (P), procházela mezi obcemi Bogunice (P) a Górki/Waldeck (D) a pokračovala po této pow. hranici směrem na jih.

Hranice pak sledovala moderní gmn. hranici mezi gminami Racibórz a Kornowac směrem na jihozápad a opustila tuto hranici, aby prošla severně od obce Dębicz/Dembitsch (P), poté sledovala řeku Ulgu směrem na jih (tehdy ještě nebyla kanalizovaná, takže dělala mnoho zatáček, dnes je kanál napřímený). Nakonec se hranice spojila s Odrou. Hranice sleduje Odru jihovýchodním směrem až k bývalému trojmezí Československo/Německo/Polsko, které se nacházelo východně od Olzy/Olsau (P). Dnes je to trojmezí mezi powiatem wodzisławskim, powiatem raciborským a Českou republikou.

Souhrn

Pro lidi, kteří jsou lépe obeznámeni s moderním dělením Polska, je zde seznam oblastí v současném Polsku, které byly v letech 1925-1939 součástí Německa, s použitím moderního dělení hranic (podle roku 2017), proti směru hodinových ručiček:

• Varšavsko-mazurské vojvodství:

  • Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski: Všichni
  • Powiat Ełcki : Všichni kromě Bogusze
  • Powiat Szczycieński: Všichni kromě Dąbrowy, Dąbrowy-Działy, Antiona a malé neobydlené oblasti jižně od Wujak
  • Powiat Nidzicki: Všichni kromě části na jihu (části obcí Janowo a Janowiec Kościelny)
  • Powiat Działdowski : Severovýchodní 1/4
  • Powiat Nowomiejski: Severní 1/4
  • Powiat Iławski: Všichni kromě regionu na jihozápadě kolem Lubawy

• Mazovské vojvodství:

  • Powiat Przasnyski : Malá oblast na severu gminy Chorzele : Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec

• Pomořské vojvodství:

  • Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski :** Vše
  • Powiat Malborski : Východní 1/3 (východně od řeky Nogat)
  • Powiat Pucki: východní 1/4 (východně od řeky Piaśnica)
  • Powiat Wejherowski : Severozápadní polovina
  • Powiat Bytówski kromě pruhu území mezi Bawernicí a Skierawy, kromě gmina Lipnica na jihu
  • Velká část tohoto vojvodství byla součástí Svobodného města Gdaňsk (nejen samotné město, ale i okolní krajina), které nebylo ve skutečnosti součástí Německa, ale přesto bylo převážně německým státem.

• Západopomořanské vojvodství : Entiere vojvodství

• Velkopolské vojvodství :

  • Powiat Złotowski kromě obce Maryniec
  • Powiat Piłski: Severozápadní 1/4 (západně od řeky Gwady), včetně samotného hlavního města Piły. Také jen malé sousto jezera Wupień (těsně u Maryniec)
  • Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki : Severní polovina (severně od řeky Gwady); pás území zahrnující západní polovinu Chełstu, Pełcua a Kawczyn.
  • Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (v obci Zbąszyń)
  • Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (jižní 1/4 obce Wolsztyn)
  • Powiat Rawicki: jihozápadně od obce Bojanowo

• Lubušské vojvodství: (v okrese Międzyrzecki)

• Wroclavské vojvodství: všechny kromě 3 obcí Stoki, Świechocin a Silna:

Opolské vojvodství: Všechny kromě obce Niwki Książęce (v okrese Oleśnicki)

• Na okraj podotýkám, že Bogatyňsko je jediné bývalé německé území Polska, které nepatřilo Prusku, ale Sasku: Celé kromě severní 1/4 okresu Oleski, region Praszka. (ca. 20 obcí)

• Hornoslezské vojvodství :

  • Powiat Lubliniecki: severovýchodní 1/3 powiatu
  • Powiat Tarnogórski: Západní polovina okresu
  • Městské okresy Gliwice a Zabrze : Všechny
  • Městský okres Bytom : Většinou kromě pruhu půdy na jihu
  • Powiat Gliwicki : Celý kromě jihovýchodní části
  • Powiat Raciborski : Většina okresu kromě oblasti Dębicz na východě