Den dětí, který se každoročně slaví 5. května během japonského svátku Golden Week, má mnohem delší historii, než většina lidí očekává. I když většina lidí ví, že svátek býval známý jako Den chlapců a uctíval pouze mužské potomky, tradice sahá mnohem hlouběji. Abychom v tento výjimečný den oslavili všechny děti, vezmeme vás na cestu za původem svátku a historií toho, jak se vyvinul v Den dětí, který známe dnes.

Šťastný Den dětí!

Tango no Sekku: Pro lepší pochopení Dne dětí se budeme muset vrátit do období Nara a Heian, kdy byla japonská kultura silně ovlivněna čínskými zvyky. Mezi mnoha čínskými vynálezy, které spolu s kandži a zeleným čajem připluly přes Japonské moře, se objevila i tradice Gosekku, která se stala výběrem pěti sezónních svátků. V Číně byly tyto dny smolnými dny, ale dvory Nara a Heian, které tento zvyk převzaly, jej obohatily o obětování jídla a čtení básní, aby negativní vibrace vyvážily pozitivní oslavou.

Mnoho z těchto svátků se slaví dodnes, ale stejně jako Den dětí jsou známy pod jinými názvy. Jinjitsu no Sekku 1. ledna (i když nyní se Jinjitsu no Sekku přesunul na 7. ledna) je znám jako Oshogatsu, Momo no Sekku 3. března jako Hina Matsuri, Tango no Sekku 5. května jako Den dětí, Shichiseki no Sekku 7. července jako Tanabata a Choyo no Sekku 9. září se běžně označuje jako Kiku Matsuri.

„Kapří stužky symbolizují přání rodičů, aby jejich děti vyrostly zdravé a silné.“

Tango no Sekku – pro větší komplikace označované také jako Ayame no Hi nebo Shobu no Sekku (Den kosatců) – bylo v mnoha oblastech spojeno se starobylou tradicí sázení rýže. Květen byl tehdy úzce spojen s obdobím sázení rýže. První výsadba rýže v roce byla přísně náboženskou záležitostí. Mladé svobodné ženy přespávaly v chatrčích vystlaných kosatci a pelyňkem a pily léčivý likér, aby se před svým důležitým úkolem fyzicky i duchovně očistily. Úspěch letošní sklizně rýže závisel na jejich práci a byl otázkou života a smrti.

Kdy se tedy ze Dne dětí stal Den chlapců?“

Většinu tradic dnešního japonského Dne dětí lze vysledovat do období Kamakura a následujícího období Edo, kdy se vlády ujala samurajská třída. Spojením slova „šobu“ (vítězství/boj/souboj) s jeho homonymem šobu (kosatec) a tvaru listů květu s obrazem meče změnili válečníci dříve pouze ženskou událost v doménu pouze mužů. Stala se rozhodující sezónní událostí na oslavu růstu a úspěchů chlapců pořádáním přehlídek yabusame (lukostřelba z koně) a dalších mužných disciplín. V těchto dobách se také lidé začali zdobit samurajskými přilbami (nebo jejich obrázky) a kapřími stuhami – obojí jako protiváha neštěstí, které by mohlo 5. května potkat.

A konečně zpět ke Dni dětí

Jakmile začalo období Meidži, vláda zrušila jak Tango no Sekku, tak celou řadu dalších svátků, ačkoli v mnoha regionech se některé tradiční slavnosti spojené s těmito událostmi zachovaly, takže nikdy zcela nezanikly. To usnadnilo jejich návrat v poválečném Japonsku, kdy vláda v roce 1948 znovu zavedla Den chlapců – tentokrát pod novým názvem Den dětí, aby oslavila všechny děti.

Symboly Dne dětí a jejich význam

S blížícím se květnem lze po celém Japonsku pozorovat a zakoupit následující dekorace a tradiční jídla. Rodiny slavící Den dětí obvykle zdobily většinu těchto tradičních ozdob ve svých domovech a pořádaly speciální jídla na oslavu růstu a zdraví svých dětí.

Potůčky ve tvaru kapra

https://www.instagram.com/p/B_zWwJeHLfn/

Tato tradice pochází z Číny, protože kapři, kteří se probojují proti proudu Žluté řeky a podaří se jim dosáhnout Dračí brány, se převtělí do draků. Symbolizuje přání rodičů, aby jejich děti vyrostly zdravé a silné. Každý kapr představuje jednoho člověka. Tradičně největší, černý kapr symbolizuje otce a každý z následujících (v pořadí červený, modrý, zelený a buď oranžový, nebo fialový) každého syna v rodině. V dnešní době se tradice upravila – otec zůstává černým kaprem, ale matka převzala červeného/růžového kapra, zatímco děti (synové i dcery) přebírají zbývající ryby v pořadí narození.

Kintaro Dolls

https://www.instagram.com/p/B_zNaisl20j/

Kintaro, který vyrostl v Sakata no Kintoki, byl podle japonského folklóru dítě s nadlidskou silou. Dítě jezdilo na medvědovi a bylo počato, když bůh oplodnil jeho matku obřím hromobitím. Symbolizuje naději rodičů, že z jejich dětí vyrostou stateční a silní lidé. A možná i kovové. Lidé se také zdobí panenkami představujícími Benkeiho a Momotara, dvě další drsňácké folklorní legendy.

Kabuto helmy

Zdobení samurajskou zbrojí a helmami prý pochází z období Edo a přetrvalo dodnes. Chrání před pohromami a neštěstím a představují sílu a statečnost. Stejně jako panenky hina na Hina Matsuri mohou být tyto výjevy docela jednoduché nebo docela propracované, s mnoha vrstvami doplňků.

Irisy (šobu)

Irisy jsou v Japonsku již dlouho známé jako léčivé rostliny a říká se, že voda do koupele s esenciálním olejem nebo listy kosatce zlepšuje krevní oběh a také zmírňuje bolesti zad. Je také dobrá na zažehnání neštěstí a různých nemocí.

Chimaki

Původem z Číny, tyto dušené knedlíčky z lepkavé rýže jsou zabalené v bambusových, banánových nebo rákosových listech. V období Válčících států byly oblíbeným jídlem vojáků na cestách a v dnešní době jsou k vidění spíše v Kansai než v oblasti Kanto.

Kashiwa Mochi

Japonská inkarnace chimaki pocházející z období Edo, tyto rýžové koláčky jsou zabalené v dubových listech. Listy představují pokračující posloupnost rodu, protože dubové listy neshazují staré listy, dokud se neobjeví mladé pupeny. Často se plní pastou z červených fazolí nebo miso, v závislosti na regionu.

Jak oslavit Den dětí doma

Mimo zdobení přilbami kabuto a kobercovými stuhami existuje několik způsobů, jak udělat ze Dne dětí slavnostní událost.

Zorganizujte oslavu: V celém Japonsku existují stovky cukráren, které připravují rozkošné malé dorty a pochoutky s helmami kabuto, které jsou pro tuto příležitost ideální. Nechte děti vyrobit origami kabuto nebo držáky na hůlky koinobori, které přispějí ke slavnostní atmosféře.

Sdílejte na Instagramu: Uspořádejte focení na památku, které můžete sdílet s rodinou a přáteli. Zde jsou některé z našich oblíbených postupů, jak z něj udělat zábavný a interaktivní svátek pro všechny zúčastněné – včetně těch nejmenších.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Pei-chan je 7 měsíců☆ Už se zlepšuje v ležení na zádech. Také se zlepšuje v úchopu. Kope stále výš a výš. Má ráda svou starší sestru. Když není ve školce, je moc hodná na svou maminku, což je také moc roztomilé. Když vidí maminku, hodně se usmívá a otevírá svou velkou pusu. Když maminku nevidí, pláče. Je tak sladký, je tak sladký, je tak sladký, 2017 na 7:54am PDT

. Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

. kubono) dne 24. dubna 2017 v 12:20 PDT

Koupel Shobu: Pokud se vám podaří sehnat čerstvé stonky a listy kosatce v obchodě s potravinami, dejte si večer shobu-yu, abyste se zbavili stresu a zlepšili krevní oběh. Sušené listy můžete také celoročně zakoupit ve vybraných zahradnických centrech a květinových zahradách.

Šťastný Den dětí!