Hostina pro vrány je čtvrtý ze sedmi plánovaných románů epické fantasy série Píseň ledu a ohně amerického spisovatele George R. R. Martina. Román byl poprvé vydán 17. října 2005 ve Spojeném království, vydání pro Spojené státy následovalo 8. listopadu 2005. Jeho vydání předcházela novela s názvem Arms of the Kraken, která shromažďovala první čtyři kapitoly Železných ostrovů dohromady. Arms of the Kraken vyšla v srpnu 2002 v časopise Dragon Magazine. Další sešit obsahující tři kapitoly o Daenerys byl vydán pro BookExpo 2005, ačkoli tyto kapitoly byly následně přesunuty do pátého svazku Tanec s draky.

Stejně jako její předchůdce Bouře mečů byla Hostina pro vrány nominována na cenu Hugo za nejlepší román, jednu ze dvou nejprestižnějších cen v oblasti science fiction a fantasy, ačkoli v hlasování v roce 2006 prohrála s románem Roberta Charlese Wilsona Spin. Hostina pro vrány byla také prvním románem z této série, který debutoval na vrcholu žebříčku bestsellerů New York Times, což se mezi autory fantasy předtím podařilo pouze Davidu Eddingsovi, Robertu Jordanovi a Neilu Gaimanovi.

Vzhledem ke složitostem, které vznikly během psaní, obsahuje Hostina pro vrány pouze některé POV postavy z minulých románů, stejně jako některé nové postavy, které se objeví jen krátce. Zbývající postavy se vrátí v páté knize Tanec s draky.

Shrnutí děje

Hody pro vrány navazují tam, kde skončila Bouře mečů, a probíhají současně s událostmi v následujícím románu Tanec s draky. Zdá se, že Válka pěti králů se chýlí ke konci. Robb Stark, Joffrey Baratheon, Renly Baratheon a Balon Greyjoy jsou mrtví. Král Stannis Baratheon uprchl na Zeď, kde se lordem velitelem stal Jon Sníh. Král Tommen Baratheon, Joffreyho osmiletý bratr, nyní vládne v Králově přístavišti pod bedlivým dohledem své matky, královny regentky Cersei Lannister. Lord Tywin Lannister je mrtev, zavražděn svým synem Tyrionem při útěku z města. Sansa Stark se skrývá v Údolí pod ochranou Petyra Baeliše, který zavraždil svou ženu Lysu Arryn a jmenoval se ochráncem Údolí a opatrovníkem osmiletého lorda Roberta Arryna.

Román zahrnuje několik měsíců v první polovině roku 300 po Přistání, možná i déle.

V Sedmi královstvích

V městě Oldtown ukradne mladý novic Citadely jménem Pate mistrovský klíč jednomu z maestrů a prodá ho tajemnému muži, který si říká „Alchymista“. Krátce po obdržení platby se Pate zhroutí na ulici.

V městě Královo přístaviště se koná pohřeb Tywina Lannistera. K Cerseině nelibosti se lord Mace Tyrell snaží využít této příležitosti, aby se přihlásil o místo pobočníka krále a prosadil do malé rady jednoho ze svých podržtašků z Highgardenu. Cersei ho odmítne a požádá svého strýce Kevana, aby se stal pobočníkem. Kevan řekne, že přijme pouze v případě, že Cersei odstoupí z funkce regenta a vrátí se do Casterlyovy skály jako Tywinův dědic. Cersei ho zuřivě odmítne a Kevan odjíždí, aby pomohl svému synovi Lancelovi vládnout jeho novému hradu Darry v Říčních zemích. Nakonec jmenuje nabídnutou Harys Swyftovou pobočnicí a zbytek malé rady obsadí svými kumpány, včetně Gylese Rosbyho jako pána mincí, sellsail Aurane Watersové jako velitelky královského loďstva a zneuctěného bývalého maestra Qyburna jako pána našeptávačů.

Na Zdi dostává Samwell Tarly od Jona Sněha nový úkol. Má odvézt po moři mistra Aemona zpět do Citadely ve Starém městě a zjistit, zda může v tamních archivech prozkoumat informace o Jiných. Tyto informace mohou mít zásadní význam v případné nadcházející válce. Doprovodí je také divoška Gilly a pěvec Dareon. Jon je zaneprázdněn obnovou Hlídky po bitvě před Zdí a je znepokojen plány Melisandry upálit zajatého Mance Raydera. Sam, Aemon a Gilly se vydávají lodí přes Úzké moře do Svobodného města Braavos, ale Aemonovi začíná selhávat zdraví. Gilly po celou cestu pláče a Aemon jí prozradí, že byla nucena vyměnit své dítě za Manceho u Zdi (opět proto, aby se vyhnula Melisandřiným ohňům). V Braavosu se Aemonovo zdraví zhorší a zmeškají loď, která je měla odvézt na jih. Dareon vydělává peníze zpěvem, ale neustále je utrácí za víno a prostitutky a nechává skupinu na holičkách. Dareon také zaslechne ve městě zvěsti o tříhlavém drakovi v Meereenu. Poté, co Sam Dareona násilně konfrontuje, setkává se s Letním ostrovanem, který viděl draky Daenerys Targaryen v Qarthu. Aemon dojde k přesvědčení, že Daenerys naplňuje proroctví o zaslíbeném princi, což zdůvodní tím, že draci jsou hermafroditi. Také Samovi prozradí, že byl s Rhaegarem v dopise ve spojení a Rhaegar věřil, že jeho syn Aegon je Princ, který byl zaslíben, zřejmě mylně. Aemon se rozhodne odcestovat do Meereenu a Letní ostrované souhlasí, že je v rámci cesty vezme na jih do Starého města. Na moři Aemon umírá přirozenou smrtí. Jeho poslední pokyny Samovi jsou, aby řekl maestrům z Citadely, co se stalo, a aby pochopili, že musí poslat pomoc Daenerys. Gilly a Sam se po cestě stanou milenci.

Ve Svobodném městě Braavosu najde Arya Stark cestu do Domu černé a bílé, chrámu Boha mnoha tváří. Tam je Arya uvedena do řad mužů bez tváře jako novicka. Dozvídá se, že Muži bez tváře nejsou jen skupinou zkušených zabijáků, ale také náboženskou sektou, která vznikla dávno před Zkázou Valyrie. Své vraždy považují za svatou svátost svému bohu smrti. Jelikož Muži bez tváře nesmějí mít žádnou pravou identitu, Arya přijme roli „Kočky z kanálů“ a stane se známým zjevem v ulicích města. Její stará identita však občas proklouzne. Svůj meč Jehlu raději schová, než aby ho odhodila, jak jí bylo nařízeno, a později zabije Dareona za to, že opustil své sliby Noční hlídce. Kněží Černobílého domu ji nějakým způsobem oslepí, ale není jasné, zda je to součást jejího výcviku, nebo trest za její prohřešky.

Brienne z Tarthu pokračuje v pátrání po Sanse. Najde ji Podrick Payne, bývalý Tyrionův panoš, a souhlasí, aby ji doprovázel. Procházejí na sever přes město Duskendale, kde se setkávají s tyrelským vojskem pod vedením lorda Randylla Tarlyho a připojuje se k nim Briennin starý známý, ser Hyle Hunt. Briennino pátrání ji zavede podél Crackclaw Point, kde zabije několik nyní rozprášených Krvavých mumií, a do septa v ústí řeky Trident. Starší bratr ze septa jí řekne, že našel Sandora Clegana umírajícího pod stromem a dozvěděl se, že byl s Aryou Stark, která utekla k pobřeží. Pronásledování Brienne zavede do Maidenpoolu a pak do Saltpans, ale po Arye nenajde ani stopu. Její skupina narazí na zbytky Bratrstva bez praporů, které ji zajmou. Thoros z Myru jí sdělí, že zemřel Beric Dondarrion, který se vzdal svého vypůjčeného života, aby zachránil jiný. Odvedou ji k nemrtvé Catelyn Stark, kterou pojmenovali „lady Kamenné srdce“. Catelyn se domnívá, že ji Brienne zradila, když nechala Jaimeho odejít na svobodu, aniž by se vrátila se svými dcerami. Catelyn nabídne Brienne možnost nápravy tím, že bude souhlasit s nalezením a zabitím Jaimeho, ale když Brienne odmítne, Catelyn nařídí ji, Podricka a Hunta oběsit. Když visí na oprátce, Brienne vykřikne jediné slovo.

Lodní flotila Axtera Redwyna z Arbora dorazí k Dračímu kameni a hrad je obležen, zatímco Mace Tyrell vede svou armádu na jih, aby obsadila Bouřlivý konec a jednou provždy ukončila nároky Stannisových věrných na jihu. Cersei nechá Nejvyššího septona zavraždit, aby ho mohl nahradit někdo jí věrný, ale z nově příchozího se vyklube horlivý martýr, který má podporu uprchlíků z války, jimiž se nyní město hemží. Nabídne, že urychlí Tommenovu korunovaci a odpustí koruně její peněžní dluhy vůči církvi, pokud Cersei obnoví Bojovnou víru, postavenou mimo zákon po povstání proti králi Aenysovi I. a Maegorovi I. před více než 250 lety. Cersei souhlasí, ke zděšení velmistra Pycela.

V Eyrie je Malíček konfrontován několika lordy z Údolí, kterým se nelíbí, že se po smrti lady Lysy Arryn stal de facto jejich vládcem. Jeden z lordů, kterého Malíček předem podplatil, poruší zvyklosti a během setkání obnaží ocel. Malíček této urážky využije k tomu, aby obrátil karty proti lordům, kteří mu nakonec dovolí zůstat lordem ochráncem malého lorda Roberta Arryna po celý následující rok. Poté Malíček probírá podvod se Sansou (která se vydává za jeho nemanželskou dceru Alayne Stoneovou) a je ohromen tím, jak rychle pochopila jemnosti jeho plánu. Prozradí jí, že pokud se malému Robertovi něco stane, Eyrie a jméno Arryn přejde na Harryho Hardynga, vzdáleného synovce rodu, a pokud by se Harry a Sansa vzali, získala by tím armádu, s níž by mohla získat Zimohrad zpět. Zatímco o tom Sansa přemýšlí, počasí se zhoršuje, což je neklamné znamení, že zima už je téměř nad Sedmi královstvími, a čeleď Eyrie se začíná stěhovat k Měsíční bráně na úpatí hory. Během stěhování se Sansa spřátelí s Myou Stoneovou, jednou z nemanželských dcer zesnulého krále Roberta Baratheona. Sansa se také stává novou mateřskou postavou pro nemocného Roberta Arryna.

Jaime odjíždí z Králova přístaviště, aby pomohl ukončit obléhání Řekotočí, kde obléhatelům z řad Freyů a Lannisterů stále vzdoruje strýc a kastelán lorda Edmura Tullyho, Brynden „Černá ryba“. Jaime nechá zajatého Edmura přivést z Dvojčat a slíbí mu, že mu neublíží a umožní drobným lidem na hradě zůstat, pokud se Brynden vzdá. Po dlouhém obléhání, při němž je Edmure nucen stát na šibenici při neúspěšném pokusu Freyů o hrozbu, Brynden Jaimeho podmínky kapitulace odmítne. Jaime Edmura sejme a vyjednává s ním o kapitulaci, protože je skutečným pánem hradu. Edmure se vrací do Řekotočí, ale svou kapitulaci o půl dne odkládá a prosmýkne svého strýce jednou z vodních bran Řekotočí, mimo obklíčení Lannisterů. Rozzuřený Jaime nechá Edmura poslat pod přísnou stráží do Casterlyovy skály. Emmon Frey se ujímá svého určeného místa jako pán Řekotočí. Krátce po skončení obléhání začnou po Říčních zemích padat sněhové vločky. Nastala zima. Jaime si uvědomuje, že na další sklizeň už nebude čas. Válkou zničené Sedm království bude krutě trpět tím, co přijde.

Železorození tvrdě udeří podél pobřeží Reachu, dobudou Štítové ostrovy a prakticky zablokují ústí Honeywinu a cestu do Starého města. Rozzuřená Margaery Tyrell a její bratr Loras žádají Cersei o pomoc, ale Cersei se zdráhá ji poskytnout. Dá lordu Redwynovi svolení, aby se se svou flotilou vrátil domů a zničil Ironborny, ale až poté, co bude Dračí kámen dobyt. Loras vede útok na hrad a dobývá ho, ale je při tom prý těžce zraněn. Margaeryiny protesty rozčilují Cersei a vyvolávají v ní pochybnosti o její budoucí roli Tommenovy manželky. Vymyslí plán, jak Margaery zničit tím, že ji hodí na Víru kvůli tomu, že spala s Osneym Kettleblackem. Bohužel plán ztroskotá, když nový Nejvyšší septon nechá Osneyho Kettleblacka zbičovat, aby se ujistil o pravdivosti celé záležitosti, a on se přizná i o mnoha Cerseiných nekalostech. Bojovníci za víru zatknou Cersei i Margaery. Kevan Lannister je odvolán, aby převzal funkci regenta a pobočníka. Cerseiny výzvy, aby se Jaime vrátil a bránil ji, zůstávají bez odezvy. Mace Tyrell zruší obléhání Bouřlivého konce sotva několik týdnů po jeho začátku, aby se hnal zpět do hlavního města a dozvěděl se osud své dcery, zatímco Randyll Tarly táhne na město ze severu. Mezitím Aurane Watersová uprchne s nově obnovenou královskou flotilou.

Samova loď dorazí do Starého města a jen stěží se vyhne železnobrodským mrchožroutům. Dozvídají se, že ironborn přepadli a obsadili území na Arboře a neúspěšně se pokusili vypálit městský přístav v Oldtownu. Sam se vydává do Citadely, ale je zadržen arcimistrem Marwynem. Marwyn mu prozradí, že na ostatní arcimistry Samovo odhalení o Daenerys neudělá dojem ani je nedojme. Když se Sam zeptá, jak Marwyn ví, že přišel, Marwyn mu prozradí, že v Citadele mají několik starých valyrijských obsidiánových svící, díky kterým mohli vidět věci na dálku. Marwyn prohlásí, že před téměř dvěma stoletími maestři pomohli zabít poslední draky, aby svět navždy zbavili magie, ale ta se nyní vrací. Marwyn okamžitě odjíždí do Otrokářské zátoky a říká Samovi, aby se pilně a rychle učil, protože Zeď bude brzy potřebovat jeho služby. Sam zůstává ve společnosti dvou studentů, Allerase Sfingy a chlapce jménem Pate.

Na Železných ostrovech

Po smrti krále Balona Greyjoye svolává Aeron Damphair, Balonův nejmladší bratr a nejváženější kněz Utopeného boha, královskou poradu. Vzhledem k tomu, že Theon Greyjoy je vězněm Boltonů na Dračí tvrzi, jsou nejsilnějšími kandidáty Balonovi bratři Victarion a Euron Vraní oko, který se právě vrátil ze žní na východě. Asha Greyjoyová, Balonova dcera, se také pokouší ucházet o Křeslo z Kamene moře, ačkoli podle ironbornské tradice si žádná žena nesmí nárokovat korunu. Roztržka mezi těmito třemi je patová, dokud Euron neodhalí svůj plán zmocnit se pomocí magie vlády nad Daenerysinými draky a ovládnout tak celý Západozemí. Soutěžící korunuje Eurona králem a Asha mizí se svou lodí na sever. Aeron, který považuje Eurona za bezbožníka, také odjíždí, aby proti němu získal podporu lidu.

Euron zahajuje ambiciózní tažení proti Reachu a vysílá lodě pod vedením svého bratra Victariona, aby dobyly Štítové ostrovy a přepadly pobřeží. Počáteční choutky na drancování jsou však ukojeny nájezdy v Západozemí a podpora pro Euronovu cestu přes Úzké moře i jeho moc nad železnorozenými klesá. Uvědomuje si, že musí zůstat a upevnit svou kontrolu. Victarion souhlasí, že se vydá do Otrokářské zátoky a místo něj doručí Daenerys Euronovu nabídku k sňatku. Victarion však nenávidí Eurona za to, že se vyspal s jeho ženou, a rozhodne se pomstít tím, že se bude Daenerys dvořit sám.

V Dorne

V Sunspearu, hlavním městě Dorne, přichází zpráva o smrti Oberyna Martella rukou Gregora Clegana, ačkoli Gregor byl ve stejné bitvě smrtelně zraněn. Oberynovy nemanželské dcery, Píseční hadi, prorokují různé plány na pomstu, včetně útoku na Oldtown a nájezdu na Reach. Princ Doran Martell je nechá uvěznit, aby jim zabránil v příliš unáhlených činech, a pošle do Králova přístaviště zprávu potvrzující jeho věrnost. Jeho nejstarší dcera a dědička (kvůli rovnému prvorozenství v Dorne) Arianne je znechucena otcovou slabostí a má podezření, že by ji otec nejraději nahradil jejím bratrem Quentynem, který, jak se dozvídá, odcestoval neznámo kam na východ. Princezna Myrcella Baratheonová, starší sestra krále Tommena, je v Sunspearu, protože byla zasnoubena s Trystanem Martellem, a Arianne spřádá plán, jak Myrcellu korunovat královnou Sedmi království podle dornského práva a znovu rozpoutat válku. Její pokusy jsou však zmařeny. Ser Arys Oakheart, královský strážce střežící Myrcellu, je zabit v šarvátce a Myrcella je zraněna. Arianne je za své činy uvězněna.

Kníže Doran konečně dovolí své dceři, aby ho navštívila, a dozví se o jejích stížnostech. Vysvětlí jí, že zatímco chtěl, aby ho Quentyn následoval jako princ Dorne, pro Arianne měl v plánu větší roli: měla se stát královnou celého Západozemí. Arianne je zmatená, ale dozvídá se, že Doran ji plánoval provdat za Viseryse Targaryena, ale tento plán byl zmařen, když Khal Drogo Viseryse zabil. Nyní se plán změnil. Quentyn je na cestě do Otrokářské zátoky, aby našel a získal touhu Martellova srdce: „Oheň a krev.“

Úhel pohledu postav

Příběh je vyprávěn z pohledu 12 POV postav a stejně jako v předchozích svazcích i jednorázovým prologem POV.

• Prolog:
• 2 kapitoly: Pate, novic maestrů ve Starém městě:
• 1 kapitola: Aeron „Damphair“ Greyjoy, kněz Utopeného boha:
• 10 kapitol: Areo Hotah, kapitán stráží dornského prince Dorana Martella: Cersei Lannister, královna regentka.
• 8 kapitol: Brienne z Tarthu, bojovnice a bývalá členka Duhové gardy krále Renlyho Baratheona.
• 5 kapitol:
• 3 kapitoly: Samwell Tarly, bratr Noční hlídky:
• 7 kapitol: Arya Stark, později označovaná jako „Kočka z kanálů“.
• 7 kapitol: Arya Stark, později označovaná jako „Kočka z kanálů“: Jaime Lannister, lord velitel Královské gardy.
• 3 kapitoly:
• 1 kapitola: Sansa Stark, předstírající, že je nemanželskou dcerou lorda Petyra Baeliše:
• 1 kapitola: Asha Greyjoy, dcera krále Balona Greyjoye: Arys Oakheart, rytíř Královské gardy.
• 2 kapitoly:
• 2 kapitoly: Victarion Greyjoy, bratr krále Balona:

Opožděné vydání

Román vyšel pět let a dva měsíce po vydání předchozího dílu série, Bouře mečů. Důvodem byla řada problémů, které vznikly během psaní románu. George R. R. Martin původně plánoval, že se čtvrtá kniha bude jmenovat Tanec s draky a příběh bude pokračovat pět let po událostech z Bouře mečů (především kvůli posunu věku mladších postav). Během psaní se však zjistilo, že to vede k přílišnému spoléhání se na flashbacky, které mají vyplnit mezeru. Po zhruba dvanácti měsících práce na knize se Martin rozhodl opustit velkou část toho, co bylo dříve napsáno, a začít znovu, tentokrát navázat bezprostředně po konci Bouře mečů. Toto rozhodnutí oznámil spolu s novým názvem A Feast for Crows (Hostina pro vrány) na World Science Fiction Convention ve Filadelfii 1. září 2001 . Oznámil také, že Tanec s draky bude nyní pátou knihou v pořadí.

Důvodem následných odkladů bylo, že se román příliš rozrostl a oproti předchozí knize se změnil formát, do něhož byly zavedeny krátkodobé POV postavy, které měly jen jednu nebo dvě kapitoly. Martin také napsal 250stránkový prolog k románu, který pak seškrtal a roztrousil po celém románu. Nakonec, když se román blížil k dokončení, si jeho vydavatelé uvědomili, že je podstatně delší než Bouře mečů, a požádali o jeho rozdělení na polovinu pro vydání. Poté, co původně zvažovali, že jej vydají jako „část 1“ a „část 2“, navrhl Martinův přítel a spoluautor Daniel Abraham rozdělit jej podle POV a místa, s čímž Martin souhlasil. A Feast for Crows tak obsahuje pouze POV postav z jihu Sedmi království a Železných ostrovů. Postavy ze Severu, ze Svobodných měst a z Meereenu (včetně fanoušky oblíbených Tyriona Lannistera, Jona Sněha a Daenerys Targaryen) se vrátí v páté knize. Rozdělení románu také znamená, že série bude mít sedm, nikoliv šest knih. Tanec s draky zůstává názvem páté knihy.

Martin dodal na konci Hostiny pro vrány poznámku, která vysvětluje důvod rozdělení a naznačuje, že Tanec s draky bude následovat s chybějícími POV postavami „příští rok“. Následně se však Martin na žádost nakladatelů vydal na čtyřměsíční podpisové turné po USA, Kanadě a Evropě a tento čas ztratil psaním románu.

Narážky/odkazy na jiná díla

Bakkalon, Bledé dítě, je jedním z bohů uctívaných především vojáky v Domě černé a bílé. Tento bůh se objevil již v Martinově povídce A sedmkrát člověka nezabiješ z roku 1975 (kde je uctíván náboženskou sektou zvanou Oceloví andělé), stejně jako v některých dalších příbězích ze stejné doby.

V povídce Oldtown je zmínka o tom, že mistr Rigney věří, že čas je kolo. To by mohla být narážka na autora fantasy Roberta Jordana a jeho populární sérii Kolo času, protože Jordan se ve skutečnosti jmenuje James Rigney. Další postava, jižanský šlechtic lord Trebor Jordayne z Tor, je také narážkou na Jordana, protože Tor Books je Jordanovo nejznámější nakladatelství a samotné jméno Trebor je anagramem jména Robert.

V kapitole „Kočka z kanálů“ se objevuje odkaz na příběh o „pánovi z Bídného hraběte“, což je pravděpodobně narážka na Dona Quijota.

Vydání

Britské

A Feast for Crows vyšlo v nakladatelství Voyager, SF imprint HarperCollins, v říjnu 2005, ještě před americkým vydáním. Obálku, kalich, vytvořil Larry Rostant a nahradil tak dřívější obálku, kterou připravil Jim Burns, ale která nebyla nikdy použita. V listopadu 2006 následovalo brožované vydání.

Americký

Román poprvé vyšel v nakladatelství Bantam Books v listopadu 2005 v pevné vazbě s novým designem obálky oproti předchozím knihám série. Stephen Youll připravil obálku v podobném stylu jako u prvních tří knih, ale ta zůstala nevyužita. Masové paperbackové vydání vyšlo jako jeden svazek v říjnu 2006.

Subterranean Press vydal počátkem roku 2008 dvousvazkové limitované vydání s ilustracemi Toma Cantyho.

Tato stránka využívá obsah s licencí Creative Commons z Wikipedie (zobrazit autory).

Prolog – Prorok – Kapitán stráží – Cersei I – Brienne I – Samwell I – Arya I – Cersei II – Jaime I – Brienne II – Sansa I – Krakenova dcera – Cersei III – Špinavý rytíř – Brienne III – Samwell II – Jaime II – Cersei IV – Železná Kapitán – Utopenec – Brienne IV – Královna – Arya II – Alayne I – Cersei V – Brienne V – Samwell III – Jaime III – Cersei VI – Plenitel – Jaime IV – Brienne IV – Cersei VII – Jaime V – Kočka z kanálů – Samwell IV – Cersei VIII – Brienne VII – Jaime VI – Cersei IX – Princezna ve věži – Alayne II – Brienne VIII – Cersei X – Jaime VII – Samwell V – Dodatek