Ptáte se: Jaká je historie katolické bible? Kolik knih obsahuje a jak vznikla? Kde koupit katolickou bibli v češtině? Jaké jsou nejpřesnější překlady a jak jim rozumět? Níže najdete tyto odpovědi z historického hlediska a z hlediska křesťanské víry. Doufám, že vám pomohu objasnit vaše pochybnosti a rozšířit vaše znalosti.

Katolický biblický kurz pro začátečníky

• Úvod – překonání bibliofobie
• Lekce 1- Rozdělení Bible
• Lekce 2 – Slovo vs. Písmo
• Lekce 3 – Dějiny Bible
• Lekce 4 – Jak číst Bibli

Konzultovaný zdroj:

• Biblický rukopis
• Diokleciánovo pronásledování
• Jeruzalémská bible

Před vznikem písma si lidé předávali své názory a vědomosti ústní formou. Nejstarší biblické spisy byly na svitcích nebo papyrech. Tento materiál měl tendenci se časem poškodit, a tak byly spisy ohroženy. Jako řešení tohoto problému vznikli soferinové neboli kopisté. Po 500 let, v době exilu a po exilu, přepisovatelé ručně přepisovali svitky, aby se mohly déle uchovat.

Bible, nejstarší kniha, kterou máme v naší době, byla vždy zpochybňována a napadána. Ve skutečnosti bylo mnoho křesťanů pronásledováno a mučeno za to, že se snažili tuto knihu šířit nebo ukrývat. V roce 303 n. l. nařídil římský císař Dioklecián vyhlazení křesťanů a jejich svaté knihy. Je však ironií, že o pouhých 21 let později, v roce 324 n. l., Konstantin, císař západního Říma, povýšil bibli na neomylnou autoritu a udělil všem křesťanům právo na svobodu vyznání.

KOLIK KNIH MÁ KATOLICKÁ BIBLE

Jedná se o soubor 73 knih napsaných různými autory před více než 1500 lety. Existují důkazy, že Bible byla napsána v letech 1400 př. n. l. až 98 n. l. Podle historiků se v roce 100 n. l. sešla skupina židovských učenců, aby diskutovala o tom, které knihy by měly být součástí Hebrejských písem. Jedna skupina diskutovala o zařazení pouze 39 knih do seznamu posvátných knih (kánonu), zatímco jiní bojovali za zařazení dalších 7 knih (deuterokanonických). Proto dnes většina protestantských církví uvádí ve své bibli pouze třicet devět knih a nazývá ji Starým zákonem. Římskokatolická, anglikánská (biskupská) a východní pravoslavná církev však zařadily i deuterokanonické knihy.

Jak vznikla KATOLICKÁ BIBLE

Církev v současnosti vlastní více než 5 800 rukopisů, které byly nalezeny v průběhu věků, většinou psaných v řeckém jazyce. Nejnovější byly nalezeny v roce 1947 na pobřeží Mrtvého moře (Izrael). Byly napsány v několika jazycích, aramejštině, hebrejštině a řečtině. Archeolog William F. Albright publikoval, že tyto svitky pocházejí z let 200 př. n. l. a 200 n. l.

FIDELNOST PŘEKLADŮ BIBLE

Kodex kanonického práva katolické církve nám říká: „stejně tak pro překlady do lidového jazyka, které mají být vydány, se vyžaduje, aby byly schváleny stejnou autoritou“. To znamená, že všechny verze katolické Bible ve španělštině musí být revidovány a schváleny církevní autoritou.

My, španělsky mluvící katolíci, máme někdy potíže s nalezením dobrého překladu, a proto je důležité, abyste měli po ruce několik dobrých, věrných překladů, s nimiž můžete porovnávat.

Níže najdete některé verze Bible schválené katolickou církví, které jsou považovány za velmi věrné původnímu překladu.

KATOLICKÉ BIBLE VĚRNÉ PŮVODNÍM TEXTŮM

• Katolická španělská bible z Navarry
• Katolická Jeruzalémská bible
• Svatá bible Nacar-Colunga

KLIKNĚTE ZDE, ABYSTE SE PODÍVALI, PROČ TYTO BIBLIE DOPORUČUJEME A KDE SI JE MŮŽETE VYDĚLAT…

Biblia Católica en Español De Navarra

Jedna z nejlepších biblí v obecném smyslu, obsahuje úvody, komentáře a paralely, které jsou velmi užitečné pro lepší pochopení textů.

Tuto verzi bible ve španělštině vypracovali profesoři Teologické fakulty Navarrské univerzity ve Španělsku. Její překlad je velmi věrný tradici katolické církve.

Na okrajích stránek najdete různé citáty nebo odkazy na jiné biblické pasáže, které vám pomohou lépe porozumět biblickému textu. Kromě toho jsou velmi užitečné její vysvětlivky nebo komentáře církevního magisteria.

Je to bible, která obsahuje 73 knih a všechny verše schválené Tridentským koncilem. Je psána jasným a srozumitelným slovníkem. Je velmi užitečná jak pro každodenní použití, tak jako zdroj pro studium Bible.

Jeruzalémská katolická bible

Jedná se o jednu z nejlepších studijních biblí užitečnou pro objasnění konkrétních pasáží a slov, která by v jiných biblích mohla být matoucí.

Jedná se o Bibli, která se ve francouzštině a v různých jazycích dočkala hlubokého přijetí pro své úvody, paralely, které nabízí. Je to nepostradatelná bible pro vědecké studium Písma. Je považována za „Bibli pro odborníky“, ale díky věrnosti, s jakou jsou texty napsány, je velmi praktická a užitečná pro každého, kdo chce prohloubit svou katolickou víru.

První překlad byl pořízen ve francouzštině a pozdější již ve španělštině ze Španělska, oba překlady byly pořízeny s použitím původních textů v hebrejštině, aramejštině a řečtině. Biblisté ji často uvádějí jako španělský překlad, který je nejvěrnější původním biblickým textům.

Od verze z roku 1998 se texty a poznámky pod čarou objevují v modernistickém jazyce. Celkově lze říci, že Jeruzalémská bible je bible, kterou byste si měli koupit, pokud chcete jít do hloubky a studovat ji jako obhajobu víry nebo pokud chcete najít původní význam určitého textu.

PŘEKLAD BIBLE NACAR-COLUMN

Jedná se o jeden z nejoblíbenějších překladů bible v katolické církvi.

Jedná se o první kompletní španělskou verzi Bible, kterou přeložili Alberto Colunga Cueto a Eloíno Nácar Fúster. Tento překlad byl pořízen s použitím hebrejského a řeckého originálu, a to oběma katolickými autory.

Vydán byl v roce 1944 v režii Papežské univerzity v Salamance ve Španělsku a za podpory Jeruzalémské biblické školy, kongregace dominikánů, tvůrců Jeruzalémské bible.

Obsahuje četné vysvětlující a správné komentáře ke katolické nauce a církevním dogmatům.

Pokud vás Bible někdy mate, je tato kniha určena právě vám.

Pokud chcete pochopit, jak spolu v Písmu a dějinách spásy souvisí Starý a Nový zákon, doporučuji vám přečíst si knihu „Porozumění Písmu: Kompletní kurz studia Bible“, bude se vám opravdu líbit a pomůže vám propojit příběhy, které se objevují v Novém a Starém zákoně. Je velmi důležité, abyste pochopili, že Bible není jen náhodná kniha, ale spíše příběh spásy pro nás všechny. Budete moci hlouběji porozumět příběhům Makabejských, Ozeáše, Zjevení a Skutků apoštolů.

Rozměry: 11,3 x 8,7 x 1,2 palce

Jazyk: angličtina

Hojně ji využívají seminaristé, laici i studenti teologie. Výborně se hodí pro každou biblickou studijní skupinu, protože se věnuje příběhu spásy, který Bůh připravil pro nás všechny.

Rozumět Písmu je kniha, která vám poskytne vynikající výklad celé Bible. Je velmi přehledná a stručná. Usnadní to čtení bible. Obsahuje nespočet map a krásných obrázků, které vám pomohou lokalizovat, kde se všechny ty události vyprávěné v Písmu odehrávaly.Dokonce obsahuje odkazy na katechismus katolické církve, který je stejně zásadní pro pochopení dogmat naší církve.

Na závěr chci, abyste zůstali u této poznámky: Bible je kniha, která má moc. Je to motor, který pohání víru, je to srdce katolické nauky. Víme, že je to nejrozšířenější a nejnapadanější kniha na celém světě, obsahuje historické knihy prokázané archeologií, prošla mnoha výzkumy, snažili se o její zmizení, přesto ji dnešní děti a mladí lidé stále studují.

Možná by vás mohla zajímat

Jeruzalémská bible – nejlepší studijní bible

Doufám, že jsem vám objasnil vaše pochybnosti o tom, co je Bible, její původ a historický obsah.

Doufám, že jsem vám objasnil vaše pochybnosti o tom, co je Bible, její původ a historický obsah.