Dne 4. ledna vyšel v Harvard Law Review článek The President’s Role in Advancing Criminal Justice Reform, jehož autorem je prezident Barack Obama ’91, který byl prezidentem Law Review v době, kdy studoval na Harvard Law School. Současný prezident Law Review Michael Zuckerman ’17 napsal pro Medium následující zamyšlení (zveřejněné na oficiálním kanálu Bílého domu) nad prezidentovým článkem – zkušenostmi redakčního týmu, ctí publikovat první článek Law Review od úřadujícího prezidenta a jeho osobním pohledem na právo a reformu trestního soudnictví.

Publishing The President’s Role in Advancing Criminal Justice Reform

Od svého založení v roce 1887 je Harvard Law Review studentským časopisem, jehož cílem je rozvíjet konverzaci o právu. Dělat tuto práci je pro nás výsadou – nabízí nám společné vzdělávání v oblasti právního myšlení, psaní a editace v době, kdy začínáme svou vlastní právnickou kariéru.

Jsme nesmírně hrdí na to, že můžeme vydat publikaci The President’s Role in Advancing Criminal Justice Reform, která zkoumá zásadní otázky zločinu, trestu a vykoupení. Tyto otázky jsou stěžejní pro každý právní systém a sílící sbor napříč naším politickým spektrem zdůrazňuje, jak moc jsou v současnosti důležité. Při úvahách o budoucnosti trestního soudnictví v Americe je pro vytyčení nejlepší cesty vpřed zásadní porozumět složité síti zúčastněných stran a rozhodujících činitelů našeho systému.

Prezidentův článek nabízí jakousi mapu: průvodce dnešním komplikovaným a rozmanitým právním terénem a soubor nástrojů, které nám pomohou se v něm orientovat a utvářet jej. Prezident předkládá argumenty pro reformu, podrobně popisuje tradiční i nové způsoby, jimiž jeho administrativa prosazovala reformu od federální po místní úroveň, a nabízí vizi další cesty. Díky tomu všemu nám článek pomáhá lépe pochopit mnoho vzájemně propojených rolí, které může moderní prezident hrát – a jak tyto role mohou následně ovlivnit mnoho vzájemně propojených částí, které tvoří americkou trestní justici.

Pro náš tým, který se v předvečer závěrečných zkoušek v prosinci tohoto roku shlukl nad obrazovkami počítačů, představovalo zveřejnění prezidentova článku redakční zážitek, na který nikdy nezapomeneme. Byli jsme samozřejmě zasaženi ctí publikovat první právnickou vědeckou práci úřadujícího prezidenta – a v tomto případě prezidenta, kterého hrdě počítáme mezi absolventy (a bývalé prezidenty) našeho časopisu. Naše nadšení z této práce je však mnohem hlubší:

Práce také navazuje na bohatou tradici vědeckých prací formovaných autorovou životní zkušeností s právem. Mnohá z nejslavnějších děl právní vědy pocházejí od autorů, kteří čerpali nejen z intelektuálního uvažování, ale i z praktického zapojení. A my jako studentští redaktoři pracujeme tvrdě nejen proto, že práce je teoreticky náročná, ale také proto, že rozvíjí myšlenky, které mohou mít reálný dopad na otázky, které jsou pro nás důležité.

Mluvím-li i za sebe, má tato práce zvláštní ohlas. Před šestnácti lety jsem byl jako třináctiletý chlapec vyrůstající v New Jersey obžalován jako mladistvý, který se přiznal k trestnému činu nedovoleného vniknutí na cizí pozemek. Nyní jsem prezidentem Harvard Law Review a právě jsem měl tu čest pomáhat publikovat článek prezidenta Spojených států o reformě trestního soudnictví.

To by se mi nestalo bez druhé šance – druhé šance, kterou mnoho lidí, a zejména lidí, kteří nevypadají jako já, nedostane. Proto je pro mě osobně dojemné, že mohu pomoci publikovat článek The President’s Role in Advancing Criminal Justice Reform, který pojednává o důležitosti druhé šance a o tom, jak uskutečnit příslib vykoupení, na němž spočívá tolik dalších věcí.

Tento článek byl původně publikován na serveru Medium dne 4. ledna 2016.