Michelle Hoang Thi Le byla 26letá studentka ošetřovatelství, která zmizela 27. května 2011 z lékařského centra Kaiser Permanente ve městě Hayward v oblasti San Francisco Bay v Kalifornii.

Leovo auto bylo nalezeno druhý den ráno kolem deváté hodiny zaparkované na Ponderosa Court, asi půl míle od zdravotnického centra. Le vyrostla v okrese San Diego a do oblasti Sanfranciského zálivu se přestěhovala kvůli vysoké škole a zdravotnické škole na Samuel Merritt University v kalifornském Oaklandu.

Její rodina vyvěsila billboardy a nabídla odměnu 65 000 dolarů za informace o jejím pobytu. Během následujících čtyř měsíců bylo podniknuto nejméně osm dobrovolnických pátracích akcí, z nichž některé organizovala nadace Klaas Kids Foundation, kterou založil Marc Klaas poté, co byla v roce 1993 unesena a zavražděna jeho dcera Polly.

Do pátrání se zapojila celá řada organizací zabývajících se hledáním pohřešovaných osob. Při osmém pátrání byly 17. září nalezeny rozložené lidské ostatky v odlehlé oblasti kaňonu. Dne 19. září 2011 úřad koronera okresu Alameda pozitivně identifikoval, že se jedná o ostatky Michelle Le.

Policie měla od počátku podezření, že ji zabil někdo známý. Giselle Diwal Estebanová z Union City v Kalifornii, bývalá filipínsko-americká přítelkyně Leové, byla 7. září zatčena a obviněna z její vraždy, ačkoli v té době ještě nebylo nalezeno tělo.

Úřady uvedly, že mají důkazy DNA v podobě krvavých skvrn nalezených v Leině autě a na Estebanově botě a že záznamy z bezpečnostních kamer potvrzují Estebanovu přítomnost v oblasti v době, kdy Le zmizela.

Esteban údajně obviňoval Le z toho, že zničila svůj vztah s bývalým přítelem, s nímž měla dítě, ale popřel, že by se na Leině zmizení jakkoli podílel. Esteban byl 14. prosince 2011 obviněn z vraždy. Učinila prohlášení o nevině. Datum soudního procesu bylo stanoveno na 17. září 2012.

Dne 29. října 2012 porota odsoudila Estebanovou za vraždu prvního stupně. Při vynesení rozsudku 10. prosince dostala Estebanová 25 let až doživotí.

Wikipedia.org

Žena z Union City vinná z vraždy bývalého přítele

Henry K. Lee – Sfgate.com

Pondělí, 29. října 2012

Porota v okrese Alameda v pondělí usvědčila ženu z Union City z vraždy prvního stupně za to, že ze žárlivosti pronásledovala a zabila svou bývalou kamarádku ze střední školy.

Osmadvacetiletá Giselle Estebanová nedala najevo žádné emoce, když porota v Oaklandu po týdenním jednání vynášela rozsudek. Za vraždu studentky ošetřovatelství Michelle Leové jí hrozí 25 let až doživotí, až ji 10. prosince soudce Jon Rolefson u vrchního soudu v okrese Alameda odsoudí.

Příbuzní Leové, kteří seděli v první řadě na galerii, sklonili hlavy a stiskli si ruce, když slyšeli rozsudek. Několik z nich zatnulo pěsti.

„Doufali jsme a modlili se, aby rozhodli správně, a to se stalo,“ řekl před soudem Leův bratr Michael Le. „Cítím, že z nás spadlo obrovské břemeno, ale ještě to musíme zpracovat.“

Krystine Dinhová, Leova sestřenice, se po přečtení rozsudku rozplakala. Na otázku, zda by podle ní měla Estebanová zůstat ve vězení do konce života, Dinhová odpověděla: „Vzala Michelle život a to musí posoudit Bůh.“

Estebanová sledovala pohyb Leové, než 27. května 2011 zaútočila na šestadvacetiletou ženu ze San Matea v garáži lékařského centra Kaiser Permanente v Haywardu, uvedla prokuratura. Poté umírající Le odvezla v autě oběti a její tělo pohodila u cesty v kaňonu Sunol východně od Fremontu.

Kosterní pozůstatky Le byly nalezeny až po více než třech měsících. Příčinu smrti se nepodařilo určit.

Estebanová během třítýdenního soudního procesu nevypovídala.

Obě ženy se přátelily, když navštěvovaly stejnou střední školu v San Diegu, uvedla prokuratura. Zástupce okresního prokurátora Butch Ford však porotcům řekl, že Estebanová začala Le nenávidět, když měla oběť krátký vztah se Scottem Marasiganem, bývalým přítelem Estebanové a otcem jejich šestileté dcery.

Esteban byl přesvědčen, že Marasigan je do Lea zamilovaný i poté, co se rozešli, řekl Ford.

Ačkoli Marasigan popíral, že by jeho vztah s Leem byl sexuální, Esteban mu posílal esemesky s varováním, že pokud Lea nevyškrtne ze svého života, „trest bude rychlý“, řekl Ford porotcům. Esteban také Marasiganovi řekl, že on i Le si zaslouží smrt, uvedl státní zástupce, který Estebana označil za „sociopata“.

Estebanova obhájkyně Andrea Auerová připustila, že její klient Lea zabil, ale naléhala na porotce, aby ji odsoudili pouze za dobrovolné zabití. Le podle ní Estebana vyprovokoval a Esteban spáchal vraždu „v zápalu vášně“.

Marasiganová podala tři dny před Leovým zmizením žádost o vydání dočasného zákazu přiblížení k Estebanovi.

Před vraždou Esteban na počítači vyhledal Leovu adresu, ukradl zaměstnancům Samuel Merritt University, kterou Le navštěvoval, bezpečnostní průkaz a rozvrh hodin a obvolával zaměstnance ve snaze zjistit Leův rozvrh, uvedl Ford.

„Dospěli ke správnému výsledku,“ řekl Ford o porotě před soudem.

Auer opustil soud bez komentáře.

Estebanová se přiznala k vraždě studentky ošetřovatelství Michelle Leové

Podle Erica Kurhiho – Hayward Daily Review

20. ledna 2012

OAKLAND – Více než čtyři měsíce po svém zatčení se Giselle Estebanová, obviněná z vraždy své někdejší kamarádky, studentky ošetřovatelství Michelle Leové, v pátek přiznala k vraždě a vzdala se práva na rychlý proces.

Případ uvázl kvůli těhotenství Estebanové a opakovaným žádostem o odročení, dokud státní zástupci 14. prosince nezajistili obžalobu velké poroty, která urychluje proces tím, že odpadá nutnost předběžného slyšení.

Předtím, než Estebanová učinila své přiznání u soudu Rene C. Davidson Courthouse v Oaklandu vedli žalobce Butch Ford a obhájkyně Andrea Auerová desetiminutový rozhovor s rozčilenou soudkyní Carrie Panettou, která na předchozím slyšení řekla, že bez pádného důvodu nepřipustí další odklady.

Ford mimo soud uvedl, že doufá, že se věc dostane k soudu v srpnu, zatímco Auerová řekla, že netuší, jak dlouho to bude trvat.

Estebanová, 27 let, byla obviněna po třídenním slyšení, během něhož se probíraly důkazy včetně shody DNA, záznamů z bezpečnostních kamer a stále výhružnějších textových zpráv zaslaných z Estebanova telefonu Scottu Marasiganovi, otci jejího prvního dítěte. Ze svědectví vyplynulo, že obyvatelka Union City se stále více rozčilovala nad pokračujícím přátelstvím Marasigana s Leem a předpovídala mu vážné následky, pokud s ním nepřeruší veškeré kontakty.

Tyto výhružné textové zprávy obsahovaly prohlášení, že Le i Marasigan si „vykopali vlastní hrob“ a že Le „už tu dlouho nebude“.“

Ford porotcům řekl, že Estebanová se „rozzuřila natolik, že začala Michelle v podstatě pronásledovat“, a v pátek řekl, že si nemyslí, že by soudní proces po stanovení data trval nějak zvlášť dlouho.

Le zmizela 27. května, když měla přestávku od svých klinických povinností studentky ošetřovatelství ve zdravotnickém centru Kaiser Permanente v Haywardu.

Její zmizení vyvolalo bouřlivou reakci komunity poté, co členové rodiny a přátelé veřejně mnohokrát žádali o pomoc. Po letních shromážděních, propagačních akcích a pátracích akcích byly 17. září, deset dní po Estebanově zatčení, nalezeny pátracím týmem Leovy ostatky ve venkovské oblasti poblíž hranic Pleasantonu a Sunolu.

Pátečního slyšení se zúčastnili rodinní příslušníci obou stran. Estebanovi příbuzní se odmítli vyjádřit a Leově rodině bylo úřadem okresního prokurátora v Alameda County doporučeno, aby o případu nemluvila.

Tělo Michelle Leové našla matka zavražděné teenagerky

Henry K. Lee – Sfgate.com

Úterý, 20. září 2011

SUNOL – Dobrovolnice, která o víkendu našla tělo pohřešované studentky ošetřovatelství Michelle Le, byla matkou zavražděné teenagerky ze San Diega, uvedla v úterý policie.

Carrie McGonigleová, matka čtrnáctileté Amber Duboisové, a její pátrací pes našli ostatky Leové v sobotu v kaňonu Sunol v okrese Alameda, uvedl poručík policie v Haywardu Roger Keener.

McGonigleová a její pes jménem Amber prohledávali oblast u polní cesty mezi Foothill Road a železničními kolejemi, západně od mezistátní silnice 680 a jižně od Castlewood Country Clubu v Pleasantonu, když narazili na ostatky.

Dceru McGonigleové a sedmnáctiletou Chelsea Kingovou ze San Diega znásilnil a zabil registrovaný sexuální delikvent John Gardner III, který si odpykává doživotní trest. Amber zmizela v roce 2009 a Chelsea o rok později.

McGonigleová se v úterý odmítla vyjádřit s tím, že se k nálezu vyjádří dnes.

„Carrie byla náhodou ve správný čas ve správném týmu na správném místě,“ řekl Marc Klaas, jehož dceru Polly v roce 1993 unesl a zabil profesionální zločinec Richard Allen Davis. Při sobotním pátrání pomáhala nadace KlaasKids Foundation.

„Nepochybuji o tom, že to pro Carrie znamená velké osobní zadostiučinění a že se na ni Amber dívá z nebe s hrdostí v srdci a širokým úsměvem na tváři,“ řekl Klaas.

Koroner okresu Alameda zatím neurčil, jak 26letá Leová zemřela.

V prohlášení rodina Leové uvedla, že plánuje smuteční obřad, aby jí dala „náležité sbohem“.

„Děkujeme vám za vaši podporu, modlitby a myšlenky. Naše rodina si velmi váží pomoci tolika lidí a dobrovolníků a bez jejich pomoci by byla v koncích,“ stojí v prohlášení.

Obžalovaná z vraždy Leové, 27letá Giselle Estebanová z Union City, se k činu nepřiznala. K soudu se vrátí 28. září.

Estebanová, která je těhotná, a Le spolu navštěvovali střední školu v San Diegu. Záznamy mobilních telefonů ukazují, že poté, co Le zmizela z garáže zdravotnického střediska Kaiser Permanente v Haywardu, mobilní telefony obou žen „cestovaly podobnou cestou“ do oblastí Niles a Sunol Canyon v okrese Alameda, uvedla policie.

Le byla naposledy viděna 27. května, když šla do svého auta během přestávky v hodině klinické ošetřovatelské péče v Kaiseru. Policie se domnívá, že ji Esteban napadl v nemocniční garáži.

Le, která žila v San Mateu, byla studentkou oaklandské Samuel Merritt University a doufala, že se stane praktickou zdravotní sestrou jako její matka, která zemřela na rakovinu, když byla Le teenagerkou.

Esteban řekl televizi KGO-TV před svým zatčením, že viní Le z rozpadu jejího vztahu s mužem, se kterým měla Esteban dítě. Popřela však, že by měla cokoli společného s Leovým zmizením.

Steve Clark, bývalý státní zástupce okresu Santa Clara, který je nyní obhájcem, řekl, že nález Leova těla je „obrovský kus obžaloby, protože pak se zjistí, že Michelle Le je mrtvá. Přes tuto překážku se dostanou. Ale může se také stát, že existují forenzní indicie o tom, jak Michelle zemřela.

„Stráví spoustu času pitvou, při níž se budou snažit zjistit příčinu smrti,“ řekl Clark. „Teď je to obtížné, protože tělo bylo pryč mnoho měsíců, ale je to důležitý kousek skládačky a je to také něco, co bude chtít obhajoba analyzovat, aby zjistila, zda lze stanovit příčinu smrti – nebo nedostatek příčiny smrti. To je pro obhajobu užitečné.“

Pátrání po Michelle Le objevilo tělo v kaňonu Sunol

Henry K. Lee – Sfgate.com

Sobota, 17. září 2011

Sunol – Deset dní poté, co policie v Haywardu zatkla ženu podezřelou z vraždy studentky ošetřovatelství, jejíž tělo se dosud nenašlo, objevil v sobotu dobrovolný pátrač na venkově v okrese Alameda lidské ostatky.

Rozložené ostatky byly nalezeny kolem půl jedenácté dopoledne v Sunol Canyonu, odlehlé, členité oblasti u dálnice Interstate 680 mezi městy Pleasanton a Sunol. Ostatky nebyly identifikovány, a protože vyšetřovatelé nebyli schopni určit pohlaví, nemohou říci, zda se domnívají, že jde o tělo Michelle Le, která zmizela v květnu, uvedl poručík policie v Haywardu Roger Keener.

Tělesné pozůstatky však byly nalezeny ve stejné oblasti, kde se policie domnívá, že tělo Leové pohodila podezřelá, její bývalá kamarádka ze střední školy Giselle Estebanová, která byla zatčena 7. září.

Záznamy mobilních telefonů ukazují, že poté, co Leová zmizela z garáží lékařského centra Kaiser Permanente, se telefony obou žen „vydaly na podobnou cestu“ z nemocnice v Haywardu do oblastí Niles a Sunol Canyon v okrese Alameda, uvedl Keener.

Policie v Haywardu a členové kriminalistické laboratoře a úřadu koronera okresu Alameda byli na místě po většinu sobotního dne.

K nálezu došlo během osmého pátrání organizovaného rodinou Leových. S tímto úsilím pomáhala nadace KlaasKids Foundation a Marc Klaas, jehož dceru Polly v roce 1993 unesl a zabil profesionální zločinec Richard Allen Davis.

„Vždy jsme měli jediný cíl, a to pomoci rodině najít Michelle,“ řekl v sobotu Klaas. „A pokud k tomu došlo dnes, pak jsme byli v našem úsilí úspěšní.“

Le byla naposledy spatřena kolem 19. hodiny 27. května, když šla do svého auta během přestávky v hodině klinické ošetřovatelské péče v nemocnici Kaiser na Hesperian Boulevard v Haywardu. Policie se domnívá, že Estebanová, bývalá spolužačka Leové ze střední školy Mount Carmel v San Diegu, ji napadla v garáži nemocnice.

Estebanová, 27 let, krátce po zmizení Leové řekla v rozhovoru, že Leovou otevřeně nenávidí za to, že zničila její vztah s bývalým přítelem. Popřela, že by měla cokoli společného se zmizením šestadvacetileté Le, ale policie nastínila důkazy, které podle ní ukazují na Estebanovou jako na vražedkyni.

Krev Le byla nalezena v její Hondě CRV z roku 2010, kterou zaparkovala v garáži nemocnice Kaiser. Auto bylo objeveno půl míle daleko den poté, co byla naposledy spatřena.

Leova DNA byla nalezena také na podrážce jedné z Estebanových bot, uvedl Keener. Podle záznamů z bezpečnostních kamer se Estebanová nacházela v garáži před a po zmizení Leové a fyzické důkazy potvrdily, že Estebanová byla v hondě Leové, uvedl Keener.

Estebanová, která je těhotná, byla zatčena ve svém kondominiu na Monterra Terrace v Union City, což je asi 12 mil od místa, kde bylo v sobotu nalezeno tělo. Je zadržována bez možnosti kauce ve věznici Santa Rita v Dublinu.

Policie neuvedla konkrétní motiv vraždy, ale vzala na vědomí rozhovor, který Estebanová poskytla televizní stanici KGO krátce poté, co byla naposledy spatřena, a v němž Lea obvinila z toho, že zničil její vztah se Scottem Marasiganem z Fremontu, jejím bývalým přítelem a otcem jejich pětileté dcery.

Marasigan v sobotu řekl, že nechce spekulovat o tom, zda ostatky patří Leovi. Na otázku, zda je vděčný, že ji pátrači hledali, však odpověděl: „Rozhodně. Naším hlavním zájmem je přivést Michelle zpět.“

Důkazy DNA a záběry z bezpečnostních kamer vedly k zatčení v případu Michelle Leové

Podle Erica Kurhiho – Oakland Tribune

14. září 2011

HAYWARD – Důkazy DNA a záběry z bezpečnostních kamer byly klíčovými důkazy, které ve středu vedly k zatčení Giselle Estebanové pro podezření z vraždy její bývalé přítelkyně Michelle Leové, studentky ošetřovatelství, která zmizela před více než třemi měsíci.

Policie uvedla, že krvavé skvrny v Leově autě patří Leové, která zmizela 27. května, a její DNA byla nalezena na jedné z Estebanových bot odebraných 29. května při domovní prohlídce u podezřelé.

Záznamy z bezpečnostních kamer v lékařském centru Kaiser Permanente v Haywardu odhalily, že Estebanová byla na parkovišti před a po zmizení Leové, a záznamy mobilních telefonů naznačují, že telefony obou žen se bezprostředně po zmizení pohybovaly po podobné trase – některé přenosy pocházely z oblastí Niles Canyon a Sunol Canyon.

Existují také důkazy naznačující, že Estebanová byla v autě Leové, které bylo nalezeno den po jejím zmizení asi půl míle od Kaiseru.

„Nenechte se mýlit, dnešní zatčení neznamená konec vyšetřování,“ řekl poručík haywardské policie Roger Keener. „Nebudeme považovat vyšetřování za ukončené, dokud se Michelle nenajde.“

Dodal, že vyšetřovatelé čekali se zatčením, dokud se neobjeví dostatek důkazů, které by naznačovaly, že je za to odpovědná Estebanová, a „nechtěli spěchat s rozsudkem“.

Policie 27letou Estebanovou zatkla bez incidentu a ve středu krátce po deváté hodině ráno prohledala její dům v Union City. Kolem poledne viděli několik policistů, jak opouštějí komplex s nákupními taškami, a zabavili Estebanovu Hondu CR-V.

Keener řekl, že nic nenasvědčuje tomu, že by se na zmizení Leové podílel někdo jiný.

Leové rodina se během tiskové konference na policejním oddělení v Haywardu ve středu odpoledne chytla za ruce a sestřenice Krystine Dinhová řekla: „Žádná slova nemohou dostatečně vysvětlit, jak se cítíme.“

Řekla, že se nevzdávají naděje a že jejich posláním „bylo, je a vždycky bude najít Michelle a přivést ji domů.“

Leův bratr Michael vyzval Estebana, aby se přihlásil s jakoukoli informací, která by mohla případ uzavřít.

„Kdyby (Esteban) cítil bolest, kterou nám způsobila, tolik zmatku, byli jsme teď okradeni o život,“ řekl. „Neměla by to protahovat déle, než je nutné. Nikdo by se neměl potýkat s pohřešovaným blízkým člověkem.“

Le, 26letá obyvatelka San Matea, zmizela 27. května kolem 19. hodiny, když měla přestávku ve svých povinnostech v lékařském centru Kaiser Permanente v Haywardu, kde stínovala zdravotnický personál v rámci výuky na zdravotnické škole.

Přestože si vzala mobilní telefon a klíče, nechala si peněženku a kabelku a měla v plánu později večer odjet do Rena za přáteli.

Policie krátce po zmizení klasifikovala případ jako vraždu a Estebanovou nakrátko vzala do vazby.

Estebanová poté kontaktovala televizní zpravodajskou stanici, aby jí sdělila, že sice nemá Leovou ráda a viní ji z toho, že zničila vztah, který měla s otcem svého dítěte, ale se zmizením Leové nemá nic společného. Obě spolu vyrůstaly v San Diegu a na střední škole byly dobré kamarádky.

Estebanová byla 24. května, několik dní před Leovým zmizením, předmětem soudního zákazu přiblížení, který podal její bývalý přítel a otec dítěte. Je v něm popsáno nevyzpytatelné a výhružné chování, včetně toho, že Estebanová vyhrožovala, že se zastřelí, pokud s ní muž nebude mluvit, a uvedla, že se domnívá, že vlastní střelnou zbraň.

Popisuje také několik textových zpráv zasílaných jednou denně po dobu jednoho měsíce jejímu bývalému příteli, v nichž „mi říká, abych si prostřelil mozek“.

„To mě překvapuje a nepřekvapuje,“ řekl ve středu bývalý přítel Scott Marasigan. „Nikdy nevíte, čeho je někdo schopen, dokud to neudělá.“

Marasigan řekl, že je frustrující, že Esteban cítil, že Le ohrožuje jejich vztah.

„Na tom nic není,“ řekl a dodal, že nikdy neviděl žádný náznak toho, že by se Esteban mohl zaměřit na Lea.

„Myslel jsem si, že je to všechno proti mně,“ řekl.

Po prvním kontaktu se zpravodajskou stanicí se Esteban odmítl vyjádřit. Minulý měsíc jí byla svěřena pětiletá dcera do péče pod dohledem, a to navzdory Marasiganovým tvrzením, že vykazuje „manické chování“ a že je předmětem vyšetřování únosu a vraždy.

Sousedka, která si nepřála být jmenována, uvedla, že většina lidí, kteří žijí v komplexu na Monterra Terrace, se drží stranou a že je „děsivé“ pomyšlení, že by mohla žít v blízkosti někoho, kdo je do zmizení Le zapletený.

Estebanová má být obžalována ve čtvrtek ve 14 hodin v Haywardské soudní síni.