Zvažte cesty do Čínské lidové republiky (ČLR), včetně zvláštní administrativní oblasti Hongkong (SAR), kvůli svévolnému vymáhání místních zákonů.

Zvýšená opatrnost ve zvláštní administrativní oblasti Hongkong kvůli COVID-19.

Před plánováním zahraničních cest si přečtěte stránku Ministerstva zahraničí o COVID-19.

Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) vydalo kvůli COVID-19 pro ČLR zdravotní upozornění 1. stupně a pro Hongkong zdravotní upozornění 2. stupně.

V ČLR byla obnovena většina obchodních činností (včetně školek a škol). V ČLR byly hlášeny další zlepšené podmínky. Více informací o COVID-19 v ČLR naleznete na stránce velvyslanectví, protože požadavky na testování a cestování se často mění.

Více informací o COVID-19 v Hongkongu naleznete na stránce generálního konzulátu.

Sledujte prosím webové stránky hongkongské vlády pro další aktualizace týkající se COVID-19, protože požadavky na testování, tranzit a cestování se často mění.

Shrnutí o zemi:

Vláda ČLR svévolně prosazuje místní zákony, mimo jiné prováděním svévolných a neoprávněných zadržení a používáním zákazů výjezdu občanů USA a občanů jiných zemí bez řádného právního procesu. Vláda ČLR používá svévolné zadržování a zákazy vycestování k:

• přinutit jednotlivce k účasti na vládních vyšetřováních v ČLR,
• vyvíjet nátlak na rodinné příslušníky, aby se vrátili ze zahraničí do ČLR,
• působit na orgány ČLR, aby řešily občanskoprávní spory ve prospěch občanů ČLR, a
• získat vyjednávací páku na zahraniční vlády.

Ve většině případů se američtí občané, kteří se účastní vyšetřování v ČLR, ocitají v nesnázích. občané dozvědí o zákazu vycestování až při pokusu o opuštění ČLR a neexistuje žádný spolehlivý mechanismus nebo právní postup, jak zjistit, jak dlouho může zákaz trvat, nebo jak jej napadnout u soudu.

Občané USA cestující nebo pobývající v ČLR, včetně Hongkongu, mohou být zadrženi bez přístupu ke konzulárním službám USA nebo informací o jejich údajném trestném činu. Občané USA mohou být podrobeni dlouhodobým výslechům a delšímu zadržování bez řádného soudního procesu.

Cizinci v ČLR, mimo jiné včetně podnikatelů, bývalých pracovníků zahraničních vlád a novinářů ze západních zemí, byli svévolně vyslýcháni a zadržováni úředníky ČLR pro údajné porušení zákonů o národní bezpečnosti ČLR. ČLR rovněž vyhrožuje, vyslýchá, zadržuje a vyhošťuje občany USA žijící a pracující v ČLR.

Bezpečnostní pracovníci mohou zadržet a/nebo vyhostit občany USA za zasílání soukromých elektronických zpráv kritických k vládě ČLR.

Vláda ČLR neuznává dvojí státní občanství. USAObčané ČLR a občané USA čínského původu mohou být vystaveni dodatečné kontrole a obtěžování a vláda ČLR může velvyslanectví USA zabránit v poskytování konzulárních služeb.

AUTONOMNÍ OBLAST XINJIANG UYGHUR a AUTONOMNÍ OBLAST TIBET

V autonomních oblastech Xinjiang Uyghur a Tibet jsou běžná mimořádná bezpečnostní opatření, jako jsou bezpečnostní kontroly a zvýšená přítomnost policie. Úřady mohou v krátké době zavést zákaz vycházení a omezení cestování.

ZVLÁŠTNÍ ADMINISTRATIVNÍ REGION HONGKONG

Od 30. června 2020, kdy byl zaveden zákon o národní bezpečnosti, ČLR jednostranně a svévolně uplatňuje policejní a bezpečnostní pravomoci v Hongkongu. ČLR projevila záměr využít tuto pravomoc k tomu, aby se zaměřila na širokou škálu činností, které definuje jako akty secese, podvratné činnosti, terorismu a spolčení se zahraničními subjekty. Zákon o národní bezpečnosti se vztahuje také na trestné činy spáchané osobami, které nejsou obyvateli Hongkongu, nebo organizacemi mimo Hongkong, což by mohlo vystavit občany USA, kteří veřejně kritizovali ČLR, zvýšenému riziku zatčení, zadržení, vyhoštění nebo trestního stíhání. V Hongkongu nyní působí bezpečnostní složky ČLR, včetně nového Úřadu pro zajištění národní bezpečnosti, které nepodléhají dohledu hongkongské justice.

Demonstrace: Účast na demonstracích nebo jakýchkoli jiných aktivitách, které úřady vykládají jako akt secese, podvratné činnosti, terorismu nebo spolčení s cizí zemí, může vést k trestnímu stíhání. Dne 30. června 2020 hongkongská policie v rámci barevného systému výstražných vlajek představila novou fialovou vlajku, která demonstranty upozorňuje, že vykřikování hesel nebo nošení transparentů s úmyslem zakázaným zákonem by nyní mohlo přinést trestní obvinění.

Občany USA důrazně upozorňujeme, aby si všímali svého okolí a vyhýbali se demonstracím.

Propaganda: Propagandistická kampaň ČLR falešně obviňuje jednotlivce, včetně občanů USA, z podněcování nepokojů v Hongkongu. V některých případech kampaň zveřejnila jejich osobní údaje, což vedlo k výhrůžkám násilím na sociálních sítích.

Přečtěte si informační stránku o zemi ČLR a Hongkongu.

Pokud se rozhodnete cestovat do ČLR, včetně zvláštní administrativní oblasti Hongkong:

• Podívejte se na webovou stránku velvyslanectví USA týkající se COVID-19 pro pevninskou Čínu. Aktuální informace o COVID-19 v Hongkongu naleznete na stránce Generálního konzulátu.
• V případě zvláštní administrativní oblasti Hongkong sledujte místní média, stránky a aplikace místní dopravy, jako je MTR Mobile nebo CitybusNWFB, a webové stránky mezinárodního letiště Hongkong, kde najdete aktuální informace.
• Vyhýbejte se oblastem, kde se konají demonstrace.
• Pokud se nacházíte v blízkosti velkých shromáždění nebo protestů, buďte opatrní.
• Vyvarujte se fotografování demonstrantů nebo policie bez povolení.
• Všímejte si svého okolí.
• Zachovejte nenápadnost.
• V případě zvláštní administrativní oblasti Hongkong zkontrolujte stav svého letu do Hongkongu u své letecké společnosti nebo na webových stránkách mezinárodního letiště Hongkong.
• Navštivte webové stránky CDC o cestování a COVID-19.
• Vstupte do ČLR na americký pas s platným vízem ČLR a mějte ho u sebe.
• Jste-li zatčeni nebo zadrženi, požádejte policejní nebo vězeňské úředníky, aby neprodleně informovali velvyslanectví USA nebo nejbližší konzulát.
• Plánujete-li vstup do Severní Koreje, přečtěte si doporučení pro cestování do Severní Koreje. Cestující by si měli uvědomit, že americké pasy nejsou platné pro cesty do Severní Koreje, do Severní Koreje nebo přes Severní Koreu, pokud nejsou speciálně potvrzeny ministerstvem zahraničí.
• Zapište se do programu Smart Traveler Enrollment Program (STEP), abyste dostávali upozornění a bylo možné vás v případě nouze snáze najít.
• Sledujte ministerstvo zahraničí na Facebooku a Twitteru. Sledujte Velvyslanectví USA na Twitteru, WeChatu a Weibo. Sledujte Generální konzulát USA v Hongkongu na Facebooku a Twitteru.
• Prohlédněte si zprávy o kriminalitě a bezpečnosti pro ČLR a zvláštní administrativní oblast Hongkong.
• Připravte si pohotovostní plán pro případ nouze. Projděte si kontrolní seznam pro cestovatele.

Poslední aktualizace: Znovu vydáno s aktualizacemi týkajícími se COVID-19 a svévolného prosazování místních zákonů a sloučení cestovních doporučení pro ČLR a Hongkong SAR.