Laura se ptala:

Shalom,

Mám dotaz ohledně toho, že Abram je popisován jako „první Žid“, který odešel z Egypta? Byl Abram Žid nebo Hebrej? Mám za to, že výraz „Žid“ pochází především od Jákobova syna Judy, který, jak víme, přišel po Abramovi a je samozřejmě Abramovým potomkem/pravnukem, ale pouze jedním z 12 kmenů národa a/nebo synů Izraele, který byl zastoupen na hoře Sinaj. Jen by mě zajímalo, proč by měl být popisován jako „první Žid“, a ne jako „první Hebrejec“? Todah Rabah

Rabbi Gidon Ariel odpověděl:

Děkuji za tuto skvělou otázku!“

V dnešní době je slovo Žid demonymem národa, jehož příběh je dodnes vyprávěn ve Starém zákoně, takže se volně používá pro označení Abrahama a jeho syna a vnuka Izáka a Jákoba, patriarchů tohoto národa. Kromě toho se používá k označení všech dětí Jákoba/Izraele, i když přísně vzato se vztahuje na příslušníky kmene Juda nebo obyvatele oblasti Judeje.
Takže vše, co jsi napsal, je správné, ale v současné mluvě se výraz Hebrej k označení Abraháma a jeho potomků téměř nepoužívá.
Doufám, že to pomohlo!

Díky a Bůh žehnej!
Gidon

.