Citing Medicine poskytuje pomoc autorům při sestavování seznamů odkazů pro jejich publikace, editorům při revizi těchto seznamů, vydavatelům při tvorbě referenčních norem pro jejich autory a editory a knihovníkům a dalším osobám při formátování bibliografických citací.

Pokud chcete citovat tuto publikaci, použijte prosím následující formát:

• Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, andpublishers . 2nd ed. Wendling DL, technický redaktor. Bethesda(MD): National Library of Medicine (US); 2007 – . Dostupné z:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

Základní informace

Citing Medicine aktualizuje a nahrazuje dvě předchozí publikace National Library ofMedicine:

• Patrias K. National Library of Medicine recommended formats for bibliographiccitation . Bethesda (MD): The Library; 1991. Dostupné z:http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.pdf
• Patrias K. National Library of Medicine recommended formats for bibliographiccitation. Supplement: Internetové formáty . Bethesda (MD): TheLibrary; 2001 Jul. Dostupné z:http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/internet.pdf

Stejně jako v předchozím vydání není cílem Národní lékařské knihovny vytvořit touto publikací nový bibliografický standard, ale spíše aplikovat stávající standardy na komplexní biomedicínský materiál. NLM je aktivním členem NationalInformation Standards Organization (NISO) a její různé publikované standardy bylypřijaty pro databázi MEDLINE/PubMeddatabase knihovny. Tato publikace tedy slouží také k dokumentaci pravidel knihovny pro strukturu citací časopisů.

Návody pro citování různých tištěných publikací, audiovizuálních materiálů, jako jsou videokazety, CD-ROMy a DVD, položek nalezených na internetu a nepublikovaných materiálů, jako jsou příspěvky přednesené na setkáních, najdete v publikaci Citing Medicine. Upozorňujeme však, že jednotliví vydavatelé nemusí akceptovat odkazy na všechny typy zde uvedených položek. Zejména nemusí být schváleny články, které byly přijaty k publikaci, ale dosud nebyly publikovány, články nebo abstrakty článků, které nebyly nikdy publikovány, a písemná osobní sdělení, jako jsou dopisy nebo e-maily. Podívejte se do pokynů pro autory konkrétního vydavatele.

Zdrojový materiál

Při sestavování publikace Citing Medicine jsou využívány tři hlavní zdroje: Indexační příručka MEDLARS Národní lékařské knihovny (NLM);příslušné normy NISO, především ANSI/NISO Z39.29-2005 BibliographicReferences (http://www.niso.org/); a příslušné normy Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), především ISO 690 Documentation -Bibliographic References (http://www.iso.org/).

Při použití pravidel uvedených v těchto třech zdrojích se dává přednost MEDLARS IndexingManual. Formát NLM, jak je uveden v této publikaci, se v zásadě řídí NISO, ale dochází k určitým odchylkám, především v zájmu úspory práce při tvorbě MEDLINE/PubMed. Ti, kdo jsou obeznámeni s Příručkou, vědí, že její rozsah je omezen na články v časopisech, nicméně pokud byl Příručkou vytvořen precedens, jako například u stránkování a dat, je tento precedens přenesen i do jiných typů bibliografických materiálů. Pokud není k dispozici žádný precedens NLM, postupuje se podle norem NISO a ISO.

Uživatelé by si měli uvědomit, že bibliografie není totéž co katalogizace. Odkazy nalezené v této publikaci proto nebudou souhlasit se záznamy nalezenými v databázích Library’sLocatorPlus a NLMCatalog.

Struktura

Citování medicíny je rozděleno do 26 kapitol, z nichž každá představuje samostatný bibliografický formát. Formáty sahají od tištěných publikací, jako jsou knihy a časopisy, až po blogy a wiki na internetu. Zahrnuty jsou jak publikované, tak nepublikované materiály. Od předchozího vydání byly přidány dvě nové kapitoly: Rukopisy (kapitola 14) a Tisky a fotografie (kapitola 17).

Každá kapitola má tři samostatné oddíly: Vzor citace a úvod, citační pravidla a příklady citací. Vzorová citace je schéma s označením všechčástí citace a obsahuje interpunkci; úvod poskytujeinformace o hlavních faktorech citování daného formátu. Věříme, že tento oddíl uspokojí potřeby mnoha uživatelů, kteří potřebují pouze zběžné informace.

Druhý oddíl, Pravidla citování, obsahuje pokyny pro sestavení citace krok za krokem. každá část citace je uvedena v pořadí, v jakém by se objevila v odkazu. U každé části jsou v Obecných pravidlech uvedeny základní informace (například autoři by měli být nejprve uvedeni příjmením) a Specifická pravidla se zabývají zvláštními situacemi, například zacházením s organizacemi jako autory. Každá část je také označena jako povinná nebo nepovinná součást odkazu. Povinné části jsou ty, které jsou nezbytné k jednoznačné identifikaci položky; nepovinné části poskytují dodatečné informace, které pomáhají při vyhledávání položky a/nebo při rozhodování, zda se vyplatí položku získat. Například stránkování je u knih nepovinné, ale délka knihy obvykle může poskytnout informaci o rozsahu předmětu.

Nakonec třetí oddíl, Příklady citací, obsahuje vzorové citace, které ilustrují pravidla uvedená ve druhém oddíle. Tyto příklady jsou získány především ze sbírky NLM a různých online databází. Vzhledem k velkému objemu potřebnýchreferencí není možné ověřit všechny informace s originálem, jak by to udělal autor seznamu referencí. Všechny adresy URL (Uniform Resource Locators) použité pro internetové odkazy byly platné k datu uvedené citace, ale jejich současnou platnost nelze zajistit.

Všechny odkazy v části Příklady představují skutečné publikace. V příkladech pro Specifická pravidla je však použita určitá licence. Ve snaze ilustrovatneobvyklé situace, které mohou nastat a pro které nelze nalézt skutečné příklady, jsou vytvořeny citačnífragmenty.

Citování medicíny obsahuje také šest příloh. Přílohy A až D obsahují souhrnné informace z příslušných norem ISO a dalších norem, které mají uživateli pomoci. příloha E obsahuje oficiální americké a kanadské zkratky pro názvy států, provincií a teritorií. V celé publikaci jsou odkazy ze Specifických pravidel na tyto přílohy. Příloha F obsahuje výjimky z norem NISOa Citing Medicine pro devět citačních prvků, které se nacházejí v kapitole 1A Články v časopisech a v kapitole 23A Články v časopisech na internetu

Použití

Přestože tato publikace připouští řadu variant formátů, měl by je uživatel důsledně používat v celém seznamu odkazů. Například pokud je v jednom odkazu použit plný název časopisu místo zkratky názvu, měl by být použit ve všech odkazech na články v časopise.

Uživatel může také zvážit účel, pro který jsou odkazy vytvářeny. Například Citing Medicine umožňuje uvést název vydavatele ve zkráceném formátu, pokud je autor a vydavatel stejný. Pokud je tedy autorem University of Virginia, může být zkrácen na „The University“ jako vydavatel. Pokud však budou odkazy použity v databázi, ve které je možné vyhledávat v názvu vydavatele, měl by být název uveden v plném znění na obou místech.

Při citování jakéhokoli typu formátu platí jedno základní pravidlo: autor by nikdy neměl uvádět v seznamu odkazů dokument, který neviděl. Lékařská literatura je plnáreferencí, které byly citovány z jiných referencí a slouží pouze k utvrzování chybných informací. Pokud je dokument dostatečně důležitý na to, aby byl citován v seznamu odkazů, je stejně důležité prozkoumat originál, zda neobsahuje informace o citacích.

Publikování na internetu přineslo novou komplikaci v podobě citování viděné verze. Mnozívydavatelé vydávají dokumenty, jako jsou knihy a časopisy, ve více verzích – tištěné, na CD-ROM nebo DVD a na internetu. Tyto verze se mohou zdát obsahově totožné, ale protože při převodu z jednoho formátu do druhého mohlo dojít k chybám nebo jiným změnám, mohou se ve skutečnosti významně lišit. Jakmile je dokument v elektronickém formátu, lze také snadno provádět změny a doplňky, které obsah ještě více vzdalují od pevnější tištěné verze. Vždy uvádějte konkrétní viděnou verzi. Zejména necitujte dokument, jako by se jednalo o tištěnou verzi, pokud byla použita verze elektronická.

Seznamy odkazů versus odkazy v textu

Odkazy se v lékařských publikacích uvádějí dvěma způsoby. Na konci časopiseckého článku, knihy nebo knižní kapitoly jsou všechny odkazy, které se na práci podílely, prezentovány v seznamu zvaném reference, end references, literature cited, orbibliography. V textu publikace jsou jednotlivé odkazy uvedeny ve zkráceném formátu, který odkazuje na seznam. Tyto zkrácené odkazy v textu se nazývají „odkazy v textu“.

Vydavatelé lékařských publikací používají tři hlavní systémy odkazů v textu: citace-sekvence, citace-jméno a jméno-rok. Viz Scientific Style andFormat (7. vyd. Reston (VA): Council of Science Editors; 2006), kde jsou podrobně rozebrány všechny tři systémy.

V systému citační posloupnost se pro odkaz na seznam odkazů používají čísla.Odkazy jsou v seznamu číslovány v pořadí, v jakém se poprvé objevují v textu. Například pokud je odkaz od Zelinského prvním odkazem v textu, pak je odkaz od Zelinského v seznamu uveden pod číslem jedna.

V systému citace-název se pro odkaz na seznam odkazů v textu rovněž používají čísla. Odkazy v seznamu jsou však číslovány v abecedním pořadí podle autora, takže odkaz, jehož autorem je Adam, by měl číslo 1, Baker číslo 2 atd. Čísla se v textu používají bez ohledu na pořadí, v jakém se objevují.

Nakonec, v systému jméno-rok se odkazy v textu skládají z příjmení autora a roku vydání, obvykle uzavřeného v závorce, například (Smith 2006). Seznam odkazů je seřazen nejprve podle autora a poté podle roku.

Oba systémy citace-název formátují části odkazů ve stejném pořadí, v jakém se nacházejí v Citing Medicine. V systému jméno-rok je datum vydání vyjmuto z pořadí a umístěno za autora neboza název, pokud autor není uveden. Abychom vyšli vstříc těm uživatelům, kteří dávají přednost používání systému jméno-rok, jsou v každé kapitole ve zvláštních pravidlech uvedeny pokyny v části „Možnosti pro datum publikace“.

Knihovna zamýšlí, aby se Citing Medicine vyvíjel. Připojte se k e-mailovému seznamu publikace na http://list.nih.gov/archives/citingmed.html, abyste se dozvěděli o dodatcích a změnách. Vaše připomínky a návrhy jsou vítány. Zasílejte nám je prosím prostřednictvím kontaktního formuláře Národní lékařské knihovny.

Poděkování

Autor by rád poděkoval mnoha osobám, které neúnavně pracovaly na uskutečnění celého tohoto obrovského publikačního projektu:

Danu Wendlingovi – za jeho zkušenosti s elektronickým publikováním.

Lori Kleinové – za vedení redakčního recenzního řízení.

Marcii Zornové – za recenze a návrhy na čtivost kapitol.

Terry Ahmedovi, Mary Conwayové, Lori Kleinové, Carolyn Willardové a Marcii Zornové – za řádkovou korekturu kapitol.

Terry Ahmed, Cynthia Burke, Mary Conway, Bill Feidt (Národní zemědělská knihovna(v důchodu)), Ron Gordner, Jenny Heiland, Lori Klein, Andrew Plumer, Barbara Slavinski(NLM Guest Researcher), Carolyn Willard a Marcia Zorn – za vynalézavost při hledání mnoha uvedených příkladů.

Brooke Dineová a Simon Vann – za odborné znalosti HTML/XML.

Peggy Morrisonová (Hendrix College, Conway, Arkansas) – za konzultace při řešení problémů s citacemi.

Joyce Backusová – za dohled nad projektem.

Peggy Morrisonová (Hendrix College, Conway, Arkansas).