Kurz každodenní angličtiny

#1 – No comment.

Tuto frázi lidé často říkají, aby se vyhnuli odpovědím na otázky novinářů. Existuje ještě jedno použití tohoto výrazu – když byste mohli říct něco zřejmého, kritického nebo negativního, ale nechcete to říct přímo:

• „Můj lékař mi říká, abych zhubl, ale sám má 50 kilo nadváhy.“
  „Bez komentáře.“
  (vyhýbá se komentáři k pokrytectví lékaře, který pacientovi říká, aby se stravoval a cvičil, ale sám to nedělá)

#2 – Nesmím to říct.

Tato věta se často používá v obchodních situacích, kdy nemáte svolení prozradit informace.

• „Kdy vyjde další velký produkt vaší společnosti?“
  „Nejsem oprávněn to říct.“

#3 – Počkejte a uvidíte.

Tuto frázi použijte, když nechcete dát odpověď; chcete, aby druhá osoba počkala a osobně se přesvědčila o odpovědi.

• „Jakou hudbu budete mít na své svatbě?“
  „Počkejte a uvidíte!“

#4 – Nech mě, ať se ti ozvu.“

Tuto větu použijte, když neznáte odpověď (nebo ji nechcete dát hned), ale chcete si informaci zjistit a sdělit ji dotyčnému později.

• „Máte 21. června čas?“
  „Hm… ozvu se vám.“
  (podíváte se do kalendáře a kontaktujete osobu s odpovědí později)

#5 – Je mi líto, ale to je důvěrné.

Tuto frázi použijte, když chcete říct, že odpověď/informace je oficiálně tajná. Právníci a lékaři nemohou sdělovat podrobnosti o svých klientech/pacientech, protože tyto informace jsou důvěrné.

#6 – (Promiňte) To je osobní.

Tuto frázi použijte, když je podle vašeho názoru otázka nevhodná, protože se ptá na osobní nebo intimní téma.

• „Jaké jsou největší problémy ve vašem manželství?“
  „Promiňte – to je osobní.“

#7 – Raději o tom nebudu mluvit.

Tuto frázi použijte, když chcete vyjádřit, že nechcete mluvit o citlivém, bolestném nebo nepříjemném tématu.

• (pokud jste měli hrozný den v práci)
  „Jaký jsi měl den?“
  „Raději bych o tom nemluvil.“

#8 – Hleď si svého.

Tato fráze je trochu nezdvořilá, říká druhé osobě, aby se přestala vyptávat na tvůj život.

#9 – Řeknu ti, až budeš starší.

Tato fráze se běžně používá u dětí jako odpověď na otázky, že by měly počkat, až budou dospělejší, aby se informace dozvěděly.

#10 – Proč to chceš vědět?“

Tuto frázi použijte, když se chcete zeptat na důvody, proč chce druhá osoba informace. Na základě její odpovědi se pak můžete rozhodnout, zda chcete na její otázku odpovědět, nebo ne.

.