Es wurde berichtet, dass die Redskins planten, Banks in die Free Agency zu entlassen, ohne ihn erneut unter Vertrag zu nehmen.

Hamilton Tiger-CatsEdit

Banks unterschrieb am 30. September 2013 bei den Hamilton Tiger-Cats. Er spielte in den letzten 4 regulären Saisonspielen der CFL-Saison 2013 mit den Hamilton Tiger-Cats der Canadian Football League (CFL). In Woche 18 der CFL-Saison 2013 wurde er zum „Special Teams Player of the Week“ ernannt, weil er ein verpasstes Field Goal zum entscheidenden Touchdown zurückbrachte und damit den Heimvorteil im Halbfinale der Eastern Football League sicherte. In seiner zweiten Saison in der Liga retournierte Banks zwei Punts für Touchdowns beim 40:24-Sieg der Tiger-Cats gegen die Montreal Alouettes im Ost-Finale, wodurch die Tiger-Cats den 102. Grey Cup gewannen. Grey Cup. Ein weiterer Punt Return wurde wegen einer Strafe zurückgenommen. Im 102. Grey Cup erzielte Banks einen 45-Yard-Touchdown beim Receiving, während ein scheinbarer Punt-Return-Touchdown weniger als eine Minute vor Spielende wegen eines illegalen Blocks zurückgenommen wurde. In der regulären Saison erzielte er insgesamt 1.968 Yards. Seine Leistung brachte ihm seine erste CFL-All-Star-Auszeichnung ein.

Banks sah in seiner dritten Saison in der CFL ein geringeres Arbeitspensum im Receiving-Spiel, obwohl er in allen 18 regulären Saisonspielen spielte. Er fing 22 Pässe für 220 Yards, trug den Ball aber auch 20 Mal für 87 Yards und erreichte damit ein Karrierehoch. Sowohl beim Punt- als auch beim Kick-Return stellte er persönliche Bestleistungen auf. Insgesamt berührte er den Ball 164 Mal (durchschnittlich 9,1 Mal pro Spiel) für 2.070 Yards und sechs Touchdowns. Er wurde in der zweiten Saison in Folge zum CFL All-Star ernannt.

Banks spielte in den ersten 15 Spielen der regulären Saison 2016, bevor er für zwei der letzten drei Spiele des Jahres gesperrt wurde: Er wurde positiv auf eine verbotene Substanz (Methylendioxyamphetamin) getestet. Banks beendete die Saison mit 2.082 Kickoff-Return-Yards und drei Return-Touchdowns. Er wurde in der East Division für die Wahl zum Special Teams Player des Jahres nominiert.

Banks hatte 2017 eine bahnbrechende Saison als Wide Receiver, in der er neue Karrierehöchstwerte bei Rezeptionen (67), Yards (1.011) und Touchdowns (8) aufstellte. In den ersten acht Spielen der Saison unter Cheftrainer Kent Austin fing Banks nur acht Pässe für 52 Yards, doch unter dem neuen Cheftrainer June Jones stiegen Banks‘ Einsatz und Produktivität sprunghaft an. In den letzten 10 Spielen der Saison fing Banks 59 Pässe für 959 Yards und acht Touchdowns. Banks steigerte seine starke Saison 2017 mit einer noch produktiveren Saison 2018, in der er neue Karrierehöchstwerte bei den Empfängen (94), Yards (1.423) und Touchdowns (11) aufstellte. Bei der Niederlage des Teams in Woche 19 gegen die Ottawa Redblacks erlitt er einen Schlüsselbeinbruch, wodurch er den Rest der Saison verpasste. Zum Zeitpunkt der Verletzung war Banks der zweitbeste Receiver der Liga, was die Anzahl der Receiving-Yards und die Anzahl der Touchdowns anbelangt, zusammen mit seinem Teamkollegen Luke Tasker. Am 28. Januar 2019 einigten sich Banks und die Tiger-Cats auf eine zweijährige Vertragsverlängerung. Banks setzte sein hervorragendes Spiel in der Saison 2019 fort, wo er im vorletzten Spiel der Saison den Franchise-Rekord für die meisten Receiver in einer Saison mit 112 aufstellte. Banks wurde außerdem zum 6. Mal in Folge in die Divisional All-Star-Liste aufgenommen. Banks wurde später für sein Spiel in der Saison 2019 zum herausragendsten Spieler der CFL gewählt. Er unterschrieb am 31. Dezember 2020 erneut bei den Tiger-Cats.