Disclaimer: Es gab zwei Grenzen, eine mit Ostpreußen und eine mit Deutschland selbst. Ich beschreibe die Grenze zwischen Polen und Ostpreußen westlich von Litauen in Richtung Danzig; dann beschreibe ich die Grenze zwischen Polen und dem deutschen Festland südlich von Danzig bis zur Tschechoslowakei. Meine Quellen sind deutsche Karten, die zwischen 1926 und 1944 veröffentlicht wurden und die auf http://www.oldmapsonline.org und auf der Website von Günter Mielczarek zu finden sind. Leider haben Karten, die während des Krieges veröffentlicht wurden, die Grenze deklassiert und in einigen Fällen sogar entfernt, so dass es schwieriger ist, sie zu erkennen – in einigen Fällen sind solche späten Karten leider die einzigen, die verfügbar sind; also müssen wir damit zurechtkommen.

Ich versuche, bei der Benennung von Orten sowohl deutsche als auch polnische Namen zu verwenden, wobei ich immer zuerst den modernen polnischen Namen verwende, dann ein ‚/‘-Symbol, gefolgt vom deutschen Namen. Manchmal änderten die Nazis Ortsnamen, die zu slawisch klangen. In einigen Fällen habe ich aus Versehen Nazi-Ortsnamen verwendet, da ich nicht die Geschichte jedes einzelnen Dorfes nachschlagen kann. In diesem Fall entschuldige ich mich im Voraus dafür, dass ich nicht den „richtigen“ (ursprünglichen) deutschen Namen verwendet habe. Auch viele polnische Ortsnamen wurden geändert oder in ihrer Schreibweise verändert, ich versuche in allen Fällen, die modernen polnischen Namen zu verwenden. In Fällen, in denen der deutsche Name dem polnischen sehr ähnlich ist (z.B. wenn nur die Schreibweise geändert wurde, um die gleiche Aussprache wiederzugeben), habe ich die deutschen Namen weggelassen.

Die Grenze änderte sich mehrmals „zwischen den Weltkriegen“, insbesondere Oberschlesien blieb bis relativ spät vollständig deutsch. Wir beschreiben sie natürlich, wenn sie sich stabilisiert haben.

Ich verwende folgende Abkürzungen:

• (D) bedeutet, dass ein Ort zwischen 1925-1939 zu Deutschland gehörte
• (P) bedeutet, dass ein Ort zwischen 1925-1939 zu Polen gehörte
• woj. = Woiwodschaft, die erste Ebene der Verwaltungsgliederung des modernen Polens
• pow. = Powiat, die zweite Ebene der Verwaltungsgliederung des modernen Polens, wobei jede Woiwodschaft im Durchschnitt in ein Dutzend Powiats unterteilt ist
• gmn. = Gmina, die dritte Ebene der Verwaltungsgliederung des modernen Polens, entspricht einer Gemeinde. In ländlichen Gebieten ist es keine Seltenheit, ein Dutzend Orte in ein und derselben Gmina zu haben.

Wenn ich von einer „modernen“ oder „zeitgenössischen“ Grenze spreche, steht das für 2017. Leider waren und sind die Grenzen von Gemeinden und Landkreisen ständigen Veränderungen unterworfen, so dass ich versuche, die Grenze so gut wie möglich zu beschreiben, wobei ich nur zur Hilfe auf die Entsprechung mit der heutigen Grenze zurückgreife. In einigen Fällen (große Städte) ist eine Gemeinde auch ein Powiat; in unserem Fall ist dies nur eine Quelle der Verwirrung in Schlesien, wo die Grenze durch städtische Gebiete verlief.

Wenn ich „die Grenze“ erwähne, ohne sie zu spezifizieren, beziehe ich mich immer implizit auf die Grenze zwischen Deutschland und Polen zwischen 1925 und 1939. Manchmal deckt sich diese Grenze mit den heutigen woj. Grenzen, manchmal nur mit den heutigen pow. oder gmn. Grenzen, und manchmal mit gar keiner Verwaltungsgrenze. Das liegt daran, dass die meisten Gemeinden in Polen zu größeren Gemeinden mit bis zu Dutzenden von Dörfern zusammengelegt wurden, so dass viele Grenzen nicht mehr zu erkennen waren. Auch wenn sie in einigen Fällen nicht verschwunden sind, stimmen die modernen Gemeindegrenzen nicht immer mit den alten überein.

Es gab einige größere Veränderungen in einigen Orten, wenn es so viele Veränderungen gab, dass das Gebiet schwer zu rekonstruieren ist, erwähne ich sie. In einigen Fällen wurden ganze Dörfer zerstört und nicht wieder aufgebaut, in anderen Fällen wurden neue Orte geschaffen, die damals noch gar nicht existierten. Dies ist glücklicherweise immer noch relativ selten, und in den meisten Fällen ist die Landschaft erkennbar.

Die Grenze begann am ehemaligen deutsch-litauisch-polnischen Dreipunkt, der dem modernen Vierpunkt zwischen der Woiwodschaft Ermland-Masuren (D), der Woiwodschaft Podlachien (P), Litauen und der russischen Exklave Oblast Kaliningrad (D) entspricht. Die Grenze folgte größtenteils der heutigen Grenze zwischen der Woiwodschaft Ermland-Masuren und der Woiwodschaft Podlachien. Der einzige Unterschied scheint Bogusze (P) zu sein, das heute zur Woiwodschaft Ermland-Masuren gehört.

Nach dem Erreichen des modernen Dreipunktes zwischen den Woiwodschaften Ermland-Masuren, Masowien und Podlachien verlief die Grenze weiter entlang der modernen Woiwodschaftsgrenze zwischen Masowien (P) und Ermland-Masuren (D); allerdings mit einigen weiteren Änderungen. Die 3 Dörfer Dabrowy (P), Dabrowy-Dzialy (P) und Antonia (P) liegen heute in der Wojewodschaft Ermland-Masuren. Die Grenze südlich des Dorfes Wujaki/Wujaken (D) verlief geradlinig und hatte nicht diese zusätzliche Fläche, die sie heute hat. Bei der Einmündung des Flusses Omulew schwenkte die Grenze nicht wie heute nach Norden, um dem Fluss zu folgen, sondern verlief gerade über den Fluss, was bedeutet, dass die Dörfer Mącice (D), Ścienciel (D), Kolonia Ścienciel (D) und Opaleniec (D) zu Deutschland gehörten, auch wenn sie heute Teil der Woiwodschaft Masowien sind. Die Grenze folgte dann dem Fluss Orzyc.

In der Nähe des Dorfes Szczepkowo-Giewarty verließ die Grenze den Fluss in Richtung Norden und verlief, glaube ich, in der Mitte dieses Dorfes. Sie setzte sich nach Westen fort und folgte der heutigen Nordgrenze von Janowiec Kościelny. Die Dörfer Zabłocie Kanigowskie/Winrichsrode, Safronka/Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne und Napierki/Wetzhausen (D), die heute zu dieser Gemeinde gehören, waren jedoch Teil Deutschlands. Nach Napierki folgt die ehemalige Grenze der heutigen Staatsgrenze zwischen den Bezirken Działdowski (P) und Nidzicki (D), bis sie zwischen Gołębiewo/Taubendorf (D) und Wilamowo/Wilmsdorf (P) verläuft.

Die Grenze verlief zwischen Sławkowo (D) und Kramarzewo (P), dann nördlich von Uzdowo (P), bis sie den Fluss Wel erreichte und das Dorf Wądzyn/Wansen (D) umgab. Die Grenze schloss sich an die heutige Staatsgrenze zwischen den Bezirken Ostródziki (D) und Działdowski (P), zwischen Groszki (P) und Odmy (D) an. Die Grenze verlief weiter entlang der heutigen Grenze zwischen den Powiaten Ostródziki und Iławski, zwischen Elgnowo/Elgenau (D) und Guttowo (P). Die Grenze verlief entlang eines Flusses, der nicht benannt zu sein scheint. Sie verlief zwischen Gierłoż (D) und Gierłoż Polska (P) (daher der Name!). Die Grenze verließ die heutige Staatsgrenze und folgte dem Fluss Drwęca in Richtung Süden und verlief knapp nördlich von Rodzone (P).

Die Grenze verließ den Fluss und verlief knapp nördlich von Pustki (P), und folgte der heutigen Staatsgrenze zwischen Pow. Nowomiejski (P) und pow. Iławski (D). Sie grenzte an den Radomno-See und ließ diesen vollständig in Polen. Die Grenze deckt sich mit der heutigen Staatsgrenze bis zu dem Punkt, an dem der Fluss Osa in den Osa-See mündet. An diesen Punkten verläuft sie östlich von Czachówki/Schackenhof (P) und zwischen Biskupiec/Bischofweder (D) und Fitowo (P).

Die Grenze folgte eine Zeit lang dem Fluss und hatte schließlich eine merkwürdige Form, sie folgte der gmn. Grenze zwischen Podlasek (D) und Babalice (P) gminas, dann der gmn. Grenze zwischen Podlasek (D) und Osówko (P). Die Grenze verlief dann zwischen Wałdowo (D) und Wielka Tymawia (P). Krzywa (P) lag in Polen, und der Goryń-See in Deutschland. Schließlich stieß die Grenze wieder an die heutige Wojewodschaftsgrenze zwischen den Wojewodschaften Ermland-Masuren und Pommern.

Danach erreichte sie den heutigen Wojewodschaftsdreieck zwischen den Wojewodschaften Kujawien-Pommern, Pommern und Ermland-Masuren. Die Grenze folgte weiterhin der heutigen Wojewodschaftsgrenze zwischen Kujawien-Pommern (P) und Pommern (D) bis zur Weichsel, dann folgte sie der Weichsel bis zu dem Ort Biała Góra/Weissenberg (D) auf der rechten Flanke. Unmittelbar westlich von Biała Góra/Weissenberg befand sich der Dreipunkt zwischen Deutschland, Polen und dem Stadtstaat Gdańsk/Danzig, der der Verbindung zwischen den Flüssen Weichsel und Nogat entsprach. An diesem Punkt endete die deutsch-polnische Grenze, denn Deutschland grenzte an die freie Stadt Danzig. (Die Grenze zwischen der freien Stadt Gdańsk/Danzig und Deutschland folgte einfach dem Fluss Nogat bis zum Meer.)

Die Grenze zwischen dem deutschen Festland und Polen

Die Grenze begann an der Ostsee westlich des Dorfes Dębki/Dembeck (P). Sie folgte dem Fluss Piaśnica und folgte dem Ufer des Źarnowiec-Sees, um ihn dann in Polen zu verlassen. Das Dorf Nadole (P) war fast eine polnische Exklave – die Straße, die von Norden, vom Ufer des Sees her, zu diesem Dorf führte, lag in Polen, aber die Felder unmittelbar westlich der Straße lagen bereits in Deutschland. (Schaut man sich eine moderne Karte an, so scheint es, dass diese Straße seither nicht mehr existiert – oder zu einem einfachen Fußweg geworden ist). Das Dorf Czymanowo/Rauchensdorf (D) lag in Deutschland, aber das gesamte Seeufer lag in Polen. Offenbar wurde die Grenze so angelegt, dass man Nadole auch von Süden her erreichen konnte, ohne Polen zu verlassen, wobei die Straße selbst die Grenze war. Heute ist ein Elektrizitätswerk entstanden, die Straße existiert nicht mehr, weil das Wasser gestiegen ist, und das Gebiet hat sich so sehr verändert, dass es schwer ist, genau zu sagen, wo die Grenze verlief.

Die Grenze folgte weiterhin dem Fluss Piaśnica, was der heutigen Grenze zwischen pow. Pucki und pow. Wejherowski, zwischen Tyłowo/Tillau (P) und Opalino/Oppalin (D). Die Grenze verlief knapp südlich von Warszkowo/Warschkau (P), Kniewo/Kniewenbruch (D) lag in Deutschland. An diesem Punkt ist die Karte sehr unleserlich und der Grenzverlauf unklar, aber ich gehe davon aus, dass die Grenze dem Fluss Reda folgte und den Weiler Zamostne/Überbück in zwei Teile teilte. Dann folgte sie für kurze Zeit der heutigen Staatsgrenze zwischen den Gemeinden Gniewino (D) und Luzino (P), folgte der Reda, wandte sich aber einem kleineren Fluss zu und verließ dann die heutige Staatsgrenze, um zwischen Zelewo/Seelau (P) und Zielnowo/Sellnow (D) zu verlaufen. Die Grenze verlief geradeaus nach Süden und verlief zwischen Strzebielino/Strebielin (P) und Groß-/Klein Bożepole/Boschpol (beide in D). Die Grenze verlief knapp östlich von Paraszyno (D) in Anlehnung an die heutige deutsche Grenze und erreichte in südlicher Richtung den Fluss Łęba bis etwas südlich von Osiek (D), wandte sich dann gerade nach Westen und verlief nördlich von Tłuczewo (P). Die Grenze verlief dann zwischen Osiek (D) und Kętrzyno/Kantschin (P) nach Norden und dann zwischen Kętrzyno (P) und Dzięcielec/Spechtshagen (D) wieder nach Süden, wobei sie der heutigen Staatsgrenze folgte. Die Grenze folgte der modernen Staatsgrenze zwischen dem Powiat Lęborski (D) und dem Powiat Wejherowski (P) in südwestlicher Richtung.

Bei Kamienicki Młyn/Kaminizamühl (P) verläuft die Grenze weiter nach Osten entlang der modernen Staatsgrenze zwischen Lęborski (D) und Wejherowski (P). Grenze zwischen den Powiaten Lęborski (D) und Kartuski (P) weiter nach Osten, überquert 2 Seen und folgt dem Fluss Bukowina, sie folgt dieser Grenze weiter nach Süden, nachdem sie den Fluss verlässt, und verlässt Siemirowice/Schimmerwitz (D) in Deutschland.

Nördlich von Smolnicki (P) folgt die Grenze der modernen Pow.Grenze zwischen den Powiaten Bytowski (D) und Kartuski (P). Die Grenze verlässt die heutige Staatsgrenze und folgt dem Fluss Obrowa zwischen Bawernica (P) und Nowa Wieś (D) sowie zwischen Baranowo (D) und Chośnica (P). Die Grenze verlief in südlicher Richtung und mündete wieder in die Słupia, und verlief durch den Żukowski/Treuenfelder See. Sie verläuft zwischen dem Dorf Żukowko/Treuenfeld (D) und Jamno (P). Sie verläuft weiter zwischen Gołczewo/Golzau (P) und Jeleńcz/Hirschfelde (D) und teilt den Stropno-See in zwei Hälften.

Die Grenze folgte dem westlichen Ufer des Glinower Sees für seine nördliche Hälfte, und ging dann nach Osten direkt durch den See, wodurch der nördliche See polnisch und seine südliche Hälfte deutsch wurde; verlief zwischen Półczno/Kniprode (D), Nakla/Nackel (P); Die Grenze verlief westlich von Skwierawy (P).

Die Grenze folgte dann der modernen pow. Grenze zwischen den Powiaten Bytowski (D) und Kościerski (P) und dann der Pow. Grenze zwischen den Powiaten Bytowkski (D) und Chojnicki (P), so dass Sominy (D) in Deutschland liegt und sowohl der große als auch der kleine See Sominy zwischen beiden Ländern aufgeteilt sind.

Die Grenze verlief nach Westen und passierte nördlich von Prądzonka, das in Polen lag, und teilte den „kleinen See“ in zwei Hälften (heutige Grenze zwischen den Gemeinden Studzienice und Lipnica). Sie folgte dann der Grenze zwischen der Gemeinde Lipnica (Polen) und Tuchomie (Deutschland) und weiter der Grenze der Gemeinde Lipnica. Lipnica, vorbei am Kamieniczno-See, dann nördlich von Łąkie/Lonken. Südwestlich von Piaszczyna/Reinwasser verläuft die Grenze weiter entlang der modernen Powiatsgrenze zwischen den Powiaten Bytowski (D) und Chojnicki (P), dann zwischen den Powiaten Człuchowski (D) und Chojnicki (P), zwischen Garbek/Neuhof (D) und Życe/Sichts (P), und dann knapp westlich von Konarzyny (P), dann zwischen Nieżywięc/Niesewanz (D) und Topole (P).

Die Grenze folgte dann der heutigen Woiwodschaftsgrenze zwischen Westpommern (D) und Großpolen (P). Sie folgte dem Fluss Łobżonka und verließ schließlich den Woj. Boder, um der Woj. Grenze zwischen den Wojewodschaften Pilski (P) und Złotowski (D) zu folgen; sie verlief knapp östlich von Ronda/Ruden (D).

Sie verließ diese Grenze bei der Annäherung an das Dorf Maryniec (P), die Grenze verlief nördlich der heutigen Grenze, knapp südlich der Głubczyn/Steinauer Seen (D); dann verlief die Grenze knapp am Ostufer des Wapień-Sees, durchquerte aber den See und stieß wieder auf die heutige Pow.grenze. Die Grenze überquerte auch einen kleinen See nördlich des Schwarzen Sees (nördlich von Jeziorki/Stüsselsdorf (P)), der inzwischen verschwunden zu sein scheint.

Die Grenze folgte der modernen Staatsgrenze zwischen Piła und Kaczory gminas und erreichte den Fluss Giwda, sie verlief knapp nördlich von Ujście (P), dann folgte sie dem Fluss Noteć/Netze. Die Grenze verlief knapp östlich von Czarnków/Scharnkau (P), dann knapp nördlich von Wieleń/Filehne (P), zwischen Krzyż/Kreuz (D) und Drawsko/Dratzig (P), wo sie den Fluss Noteć/Netze verließ und einem Kanal folgte, der nicht mehr zu existieren scheint und das Dorf Chełst/Neuteich in zwei Hälften teilte (westlich Chełst (D) und östlich Chełst (P)), und westlich von Kamiennik/Kaminchen (P) verlief. Südlich davon folgt die Grenze der heutigen Wojewodschaftsgrenze zwischen Lebus und Großpolen.

Die drei Dörfer Stoki, Świechocin und Silna (P) gehörten bereits zu Polen, auch wenn sie heute in der Wojewodschaft Lebuser Land liegen, die Grenze trifft westlich von Silna (P) wieder auf die heutige Wojewodschaftsgrenze. Das Dorf Nowa Wieś/Schloss Neudorf (D) gehörte zu Deutschland, obwohl es heute zur Woiwodschaft Großpolen gehört (die Grenze umgab das Dorf in Form eines Quadrats). (Sein Zwillingsdorf Nowa Wieś Zbąska/Neudorf (P) gehörte bereits zu Polen).

Das Dorf Wialka Wieś/Großdorf (D) gehörte zu Deutschland, obwohl es heute zur Woiwodschaft Großpolen gehört. Die Gruppe der drei Dörfer Świętno, Rudno und Wilcze (D) gehörten zu Deutschland, auch wenn sie heute Teil der Woiwodschaft Großpolen sind.

Die Grenze folgt dann der Wojewodschaftsgrenze zwischen Lebuser Land und Großpolen, und dann der Wojewodschaftsgrenze zwischen Niederschlesien und Großpolen.

Die Grenze verläuft knapp westlich von Trzebosz/Triebusch (P), die Dörfer Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały (D) gehörten zu Deutschland, obwohl sie heute Teil der Woiwodschaft Großpolen sind.

Die Dörfer von Niwki Książęce (P), heute Teil der Woiwodschaft Niederschlesien, gehörten zu Polen, (der Fluss Młyńska Woda war die Grenze östlich von Niwki Kraszowskie/Landeshalt).

Die Grenze folgte der woj. Grenze zwischen den Woiwodschaften Opole (D) und Łódź (P), mit Ausnahme der Gegend um Praszka (P), wo der Fluss Prosna als Grenze diente, so dass in der Woiwodschaft Opole ein großes Gebiet mit ca. 20 Dörfern zu Polen gehörte.

Die Grenze folgte der modernen gmn. Grenze zwischen den Gemeinden Rudniki (P) und Radłów (D) und stieß südwestlich von Bobrowa (P) wieder auf die moderne Wojewodschaftsgrenze zwischen den Wojewodschaften Opole (D) und Oberschlesien (P).

Die Grenze folgte dem Fluss Liswarta, verließ die moderne Wojewodschaftsgrenze westlich von Stany (P) und verlief weiter entlang des Flusses auf der modernen Wojewodschaftsgrenze zwischen den Gemeinden Lubliniecki (D) und Kłobucki (P).

Südlich des Dorfes Kamińsko (P) verließ die Grenze den Fluss und verlief südlich von Zborowiskie/Ostenwalde (D), dann zwischen Ciasna/Teichwalde (D) und Glinica/Glinitz (P), dann westlich von Łagiewniki Wielkie/Gros Lagiewnik (P) und östlich von Skrzydłowice/Flügeldorf (D), dann westlich von Pawonków/Pawonkau (P). Sie traf westlich von Koszwice wieder auf die moderne Wojewodschaftsgrenze.

Die Grenze folgte dann der modernen Wojewodschaftsgrenze zwischen den Wojewodschaften Targnogórski (D) und Lubliniecki (P), dann folgte sie eine Zeit lang dem Fluss Mała Panew, bis sie Mikołeska (P) erreichte, wo die Grenze westlich des Dorfes verlief. Die Grenze verlief zwischen Boruszowice (P) und Hanusek (D), zwischen Kopanina (D) und Rybna (P), östlich von Laryszów/Larischhof (D), zwischen Ptakowice/Ptakowitz (D) und Repty Stare/Alt Repten (P). Sie verlief südlich von Nowy Radzionków/Neu Radzionkau (P) entlang des Flusses Szarlejka, umrundete dann die Stadt Bytom/Beuthen (D) und verließ die entlegenen Vorortdörfer in Polen. Anschließend folgte sie dem Fluss Bytomka und führte zwischen Bobrek (D) und Orzegów (P) hindurch. Rudzka Kuźnica/Ruda Hammer (P) gehörte zu Polen, obwohl es auf der deutschen Seite des Flusses lag, die ehemalige Grenze folgte der heutigen deutschen Grenze zwischen Ruda und Zaborze.

Die Grenze verlief dann westlich entlang des Flusses Czarnawka, nördlich von Pawłów/Paulsdorf (P), folgte der modernen Grenze von Makoszowy nach Südwesten, dann folgte sie den Bahngleisen nach Nordwesten (wobei sie den Industriekomplex hier in Deutschland verließ), dann folgte sie wieder dem Fluss Czarnawka. Wenn dieser Fluss in die Kłodnica mündet, ging er geradeaus nach Süden, wo es heute eine sehr komplexe Autobahn gibt, und folgte der angemessen benannten „Graniczna“-Straße, die der modernen pow. Grenze zwischen den Bezirken Gliwicki (P) und Gliwice (D).

Die Grenze verlief knapp westlich von Krywałd (P) und nordwestlich von Wilcza (P) und traf schließlich wieder auf die moderne Staatsgrenze zwischen den Bezirken Rybnik (P) und Gliwicki (D). An dieser Stelle wurde ein See angelegt, der nicht existierte, so dass ein Vergleich zwischen dem heutigen und dem früheren Topoloy schwierig ist; offenbar wurden einige Dörfer überflutet! Die Grenze verlief nördlich von Zwonowice (P) und folgte der modernen Powiatgrenze zwischen den Gminas Raciborski (D) und Lyski (P), sie verlief zwischen Bogunice (P) und Górki/Waldeck (D) und folgte weiter dieser Powiatgrenze in Richtung Süden.

Die Grenze folgt dann der modernen gmn. Grenze zwischen den Gemeinden Racibórz und Kornowac in Richtung Südwesten und verließ diese Grenze, um nördlich von Dębicz/Dembitsch (P) vorbeizuziehen, dann folgte sie der Ulga in Richtung Süden (damals war sie noch nicht kanalisiert, so dass sie viele Kurven machte, heute ist der Kanal geradlinig). Schließlich mündete die Grenze in den Fluss Odra. Die Grenze folgt der Oder in südöstlicher Richtung bis zum ehemaligen tschechoslowakisch/deutsch/polnischen Dreiländereck, das sich östlich von Olza/Olsau (P) befand. Heute ist dies der Dreipunkt zwischen dem Powiat Wodzisławski, dem Powiat Raciborski und der Tschechischen Republik.

Zusammenfassung

Für diejenigen, die mit den modernen polnischen Gebietseinteilungen besser vertraut sind, hier eine Liste der Gebiete im heutigen Polen, die 1925-1939 zu Deutschland gehörten, unter Verwendung moderner Grenzeinteilungen (Stand 2017), gegen den Uhrzeigersinn:

• Warmisch-masurische Woiwodschaft:

  • Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski: Alle
  • Powiat Ełcki : Alle außer Bogusze
  • Powiat Szczycieński: Alle außer Dąbrowy, Dąbrowy-Działy, Antiona und einem kleinen unbewohnten Gebiet südlich von Wujaki
  • Powiat Nidzicki: Alle außer einem Teil im Südosten (Teile von Janowo und Janowiec Kościelny gminas)
  • Powiat Działdowski : Nord-Östliches 1/4
  • Powiat Nowomiejski: Nördliches 1/4
  • Powiat Iławski: Alles außer der Region im Südwesten um Lubawa

• Woiwodschaft Masowien:

  • Powiat Przasnyski : Ein kleines Gebiet im Norden der Gemeinde Chorzele: Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec

• Woiwodschaft Pommern:

  • Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski :** Alle
  • Powiat Malborski : Östliches 1/3 (östlich des Flusses Nogat)
  • Powiat Pucki: Östliches 1/4 (östlich des Flusses Piaśnica)
  • Powiat Wejherowski : Nordwestliche Hälfte
  • Powiat Bytówski mit Ausnahme eines Landstreifens zwischen Bawernica und Skierawy, mit Ausnahme der Gemeinde Lipnica im Süden
  • Ein großer Teil dieser Woiwodschaft war Teil der Freien Stadt Danzig/Gdańsk (nicht nur die Stadt selbst, sondern auch das umliegende Land), nicht wirklich Teil Deutschlands, aber dennoch ein überwiegend deutscher Staat.

• Westpommersche Woiwodschaft : Woiwodschaft Entiere

• Großpolnische Woiwodschaft :

  • Powiat Złotowski außer Dorf Maryniec
  • Powiat Piłski: Nordwestliches 1/4 (westlich des Flusses Gwada), einschließlich der Hauptstadt Piła selbst. Auch ein kleiner Teil des Wupień-Sees (in der Nähe von Maryniec)
  • Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki : Nördliche Hälfte (nördlich des Flusses Gwada); Ein Landstreifen, der die westliche Hälfte von Chełst, Pełcua und Kawczyn umfasst.
  • Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (in gmina Zbąszyń)
  • Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (Südliches 1/4 der Gemeinde Wolsztyn)
  • Powiat Rawicki: Südwestlich der Gemeinde Bojanowo

• Woiwodschaft Lubusz: Alle außer 3 Dörfer Stoki, Świechocin und Silna (im Powiat Międzyrzecki)

• Woiwodschaft Breslau: Alles außer dem Dorf Niwki Książęce (im Powiat Oleśnicki)

  • Als Randnotiz möchte ich darauf hinweisen, dass die Region Bogatynia das einzige ehemalige deutsche Territorium Polens ist, das nicht zu Preußen, sondern zu Sachsen gehörte.

• Woiwodschaft Opole: Alles außer dem nördlichen 1/4 des Powiat Oleski, Gebiet von Praszka. (ca. 20 Dörfer)

• Oberschlesische Woiwodschaft:

  • Powiat Lubliniecki: Nordöstliches 1/3 des Powiats
  • Powiat Tarnogórski: Westliche Hälfte des Powiats
  • Stadt-Powiats von Gliwice und Zabrze : Alles
  • Stadt-Powiat von Bytom : Größtenteils außer einem Landstreifen im Süden
  • Powiat Gliwicki : Alles außer dem südöstlichen Teil
  • Powiat Raciborski : Der größte Teil des Powiats mit Ausnahme der Region Dębicz im Osten