Als stationäre Werkzeuge sehen Dekupiersägen nicht nach viel aus. Selbst die größten von ihnen wirken im Vergleich zu einer durchschnittlichen Bandsäge blutleer. Es gibt weder einen Anschlag noch eine Gehrungslehre – wie genau können sie sein? Und vergessen Sie die Leistung – die meisten haben nur halb so viel Saft wie eine 3/8-Zoll-Bohrmaschine. Wenn man sie anschaltet, macht sie nicht einmal so viel Lärm. Ein echtes Elektrowerkzeug, das keinen eigenen 20-Ampere-Stromkreis und keinen Gehörschutz benötigt? Was ist hier los?

>Scroll Saw SpecificationsManufacturer & ModelPrice1AmpsThroat capacityThickness capacity2Table size (width x length)Table tilt left, rightStroke length3Strokes per minute (spm)Blade type4Sound level5 high, low (dBA)Weight (lb.)Delta 40-570$230216 in.1-3/4 in.12 x 22 in.45° L3/4 in.600 bis 1650plain66, 5459Black & Decker BT4000$1701.316 in.2 in.11 x 16 in.47° L7/8 in.400 bis 1700plain, pin67, 5239Ryobi SC163VS$991.216 in.2 in.10 x 16 in.45° L13/16 in.400 bis 1600plain, pin67, 5825Dremel 1680$2291.416 in.2 in.12 x 16 in.45° L und R3/4 in.500 bis 1600plain, pin67, 5336DeWalt DW788$40061.320 in.2 in.16 x 24 in.45° L und R13/16 in.400 bis 1750plain56, 4559Craftsman 21620$30071.420 in.2-1/4 in.15 x 21-1/2 in.45° L und R5/8 in.400 bis 1600plain, pin69, 54541. Ungefähre Straßenpreise, die Zahlen können je nach Einzelhändler variieren. 2. Bei 90°. 3. Gemessen an der Klinge. 4. Klingen mit glattem Ende oder mit Stiftende. 5. Gemessen bei höchster und niedrigster Drehzahl. 6. Preis ohne Ständer, Nr. DW7880 (ca. $60). 7. Inklusive Ständer.

Sind wir mal ehrlich. Eine Dekupiersäge kann nicht schnell und präzise sägen. Sie kann kein 6-Zoll-Material nachsägen, und sie ist auch nicht besonders gut bei Kappschnitten in Fugenqualität. Was sie jedoch hervorragend kann, sind einige Dinge, die kein anderes Elektrowerkzeug in Ihrem Geschäft auch nur annähernd kann. Sie kann Kurven fast so eng wie eine Bleistiftspitze sägen und vollständig geschlossene Innenschnitte ausführen – und das alles in einer Reihe von Materialien, von kleinen, dünnen Furnieren bis hin zu dickem 2-Zoll-Holz. Und wenn Sie erst einmal eine solche Maschine in Ihrem Geschäft haben, übernimmt sie vielleicht einige Arbeiten, für die andere Maschinen einfach zu groß sind. Mit der richtigen Klinge können Sie mit bemerkenswerter Leichtigkeit dünne Holzscheiben abtrennen, Zapfenlöcher schneiden und sogar den Abfall in einer Reihe von Schwalbenschwänzen beseitigen. Sie brauchen nur 30 Sekunden, um die Klinge zu wechseln, und schon können Sie ein Vielfaches eines Laubsägearbeitsmusters in einen Stapel dünner Platten schneiden, ein kompliziertes Intarsienprojekt in Angriff nehmen oder Lebkuchen für eine viktorianische Fliegengittertür nachbilden. Dieses Werkzeug ist so vielseitig, dass es für viele das Herzstück ihrer Heimwerkstatt ist.

Wie Ihre tragbare Säbelsäge arbeitet eine Dekupiersäge mit einer Auf- und Abwärtsbewegung. Eigentlich handelt es sich um eine motorisierte Laubsäge. Dekupiersägen gibt es in verschiedenen Preis- und Leistungsstufen. Wir haben vier 16-Zoll-Maschinen getestet – Geräte, die bis zur Mitte eines 32 Zoll breiten Werkstücks schneiden können. Sie sind alle Tischsägen, die an einen stabilen Ständer oder eine Bank geschraubt werden – eine gute Idee, da die Vibrationen der Hin- und Herbewegung durch die Masse einer schweren Unterlage gedämpft werden können. Um besser widerzuspiegeln, was Sie in Ihrem bevorzugten Werkzeugkatalog finden, haben wir auch zwei beliebte 20-Zoll-Maschinen aufgenommen. Der durchschnittliche Straßenpreis dieser größeren Modelle liegt etwa 150 $ über dem der 16-Zoll-Geräte, ein Aufpreis, der sich je nach Ihren Anforderungen lohnen kann oder auch nicht.

Rund und rund, auf und ab
Alle unsere Testwerkzeuge, außer dem DeWalt, verwenden einen hin- und hergehenden Mechanismus, der als Parallelarmsystem bezeichnet wird. Hier schwingen zwei lange Arme (etwas länger als die Ausladung) in einer Tandem-Wippbewegung. Die Arme sind vorne mit dem Sägeblatt verbunden, das sich beim Schwenken der Arme auf und ab bewegt, und hinten mit einem Gelenk, das der Spannung des Sägeblatts entgegenwirkt (siehe Abbildung auf Seite 1). Bei den Sägen von Black & Decker, Dremel und Ryobi ist das hintere Glied der eigentliche Blattspanner, während bei den anderen Sägen der Spanner oberhalb des Blattes sitzt. Die Parallelogramm-Baugruppe wird von einem Motor mit variabler Drehzahl angetrieben, der über eine Kurbel mit dem unteren Arm verbunden ist.

Dieses System führt zu einem relativ vibrationsarmen Schnitt und bietet eine gute Kontrolle über die Blattspannung. Das Sägeblatt bewegt sich bei der Auf- und Abwärtsbewegung zwar leicht hin und her, aber der Betrag ist unbedeutend, und das Sägeblatt bleibt während seines gesamten Hubs rechtwinklig zum Tisch.

Die DeWalt-Säge verwendet eine Variante dieser Konstruktion, das sogenannte Parallel-Link-System. Das Sägeblatt wird immer noch an den Enden der oberen und unteren Wipparme gehalten, aber die Arme sind sehr kurz. Jeder Arm ist über ein langes horizontales Glied mit einem schwenkbaren Träger an der Rückseite des Geräts verbunden. Da die Arme kurz sind, werden die Vibrationen reduziert, obwohl mehr Teile und Lager beteiligt sind.

Die meisten dieser Sägen haben zwar ein Gegengewicht an der Motorkurbel, aber es geht nichts über Masse, um die Dinge ruhig zu halten. Aus diesem Grund haben alle unsere Geräte einen gusseisernen Sockel, und alle außer der Ryobi haben einen gusseisernen Tisch.

Zu den weiteren gemeinsamen Merkmalen gehört ein tropfenförmiger Tisch, der sich zum Schneiden von Fasen neigt. Die Tische von Dremel, Craftsman und DeWalt lassen sich sowohl nach links als auch nach rechts neigen, während die anderen nur nach links kippen. Jede Säge hat einen kleinen, armgetriebenen Blasebalg, der mit einem flexiblen Gebläseschlauch verbunden ist, um Staub von der Schnittlinie fernzuhalten. Alle außer der Ryobi haben ein Rohr, das aus mehreren Gliedern besteht und gedreht werden kann, um die Luft dorthin zu leiten, wo sie benötigt wird. Alle Sägen, außer der DeWalt, haben auch eine Stauböffnung für den Anschluss eines Werkstattsaugers.

Alle Sägen können mit 5 Zoll langen Sägeblättern mit glattem Ende verwendet werden, und alle außer der Delta und der DeWalt können mit 5 Zoll langen Sägeblättern mit Zapfenende verwendet werden. Um das Sägeblatt herum befindet sich ein einstellbarer Werkstückhalter, der das Werkstück leicht gegen den Tisch drückt, wenn sich das Blatt auf und ab bewegt. Der Niederhalter dient auch als Klingenschutz. Die besten Niederhalter sind kompakt und üben Druck auf beide Seiten des Blattes und in der Nähe des Blattes aus.

Motoren mit variabler Geschwindigkeit ermöglichen bei diesen Sägen in vielen Fällen eine Geschwindigkeit von 400 bis zu 1750 Hüben pro Minute (spm). Die langsameren Drehzahlen eignen sich am besten für sehr feine Arbeiten, Nichteisenmetalle und Kunststoffe. Bei allen wird die Geschwindigkeit mit einer Skala eingestellt, obwohl keines der Geräte eine Skala hat, die die Klingengeschwindigkeit in spm anzeigt.

Delta 40-570
Mit etwa 59 Pfund, ist diese Dekupiersäge die schwerste unter den 16-in. Sägen – und es ist keine Überraschung, dass sie auch die leichtgängigste und leiseste ist. In das Armgehäuse ist ein Tragegriff eingearbeitet – eine nette Idee, aber Sie brauchen trotzdem zwei Hände, um diese Säge zu tragen. Passend zu ihrem Gewicht verfügt die 40-570 über einen kräftigen 2-Ampere-Induktionsmotor.

Dieses Werkzeug ist mit Deltas Quickset II-System zum Wechseln des Sägeblatts ausgestattet, einem Design mit einem verstellbaren Cam-Lock-Spannhebel über dem Sägeblatt und ähnlichen Verriegelungshebeln zum Einrasten der oberen und unteren Sägeblattklemmen. Mit diesem System lässt sich das obere Ende der Klinge leicht abnehmen und wieder anbringen – ein Routinevorgang bei Arbeiten, die wiederholte Innenschnitte erfordern.

Der Niederhalter lässt sich zwar leicht nach oben und unten verstellen, erfordert aber einen Schraubendreher und etwas Geduld, um den Winkel für einen Fasenschnitt richtig einzustellen. Ist der Niederhalter jedoch einmal angebracht, liegt er gut in der Hand, ohne zu sehr zu stören. Die Delta 40-570 verfügt über einen abnehmbaren Staubsammelbehälter mit einer Stauböffnung und eine Schublade für Sägeblätter.

Black & Decker BT4000
B&D wird mit einem Dutzend Sägeblättern, einem spielfreien Tischeinsatz für feine Arbeiten, Gummifüßen und einem praktischen Buch mit Tipps und Mustern für Dekupiersägen geliefert. Beeindruckender ist jedoch, was sie nicht braucht – einen Schraubenschlüssel. Jede Einstellung, die Sie vornehmen müssen, wird mit einem Knopf, einem Hebel oder einer Rändelschraube vorgenommen. Zumindest diese werkzeuglose Funktion hebt den BT4000 von der Masse ab. Aber sie ist auch eine sehr leistungsfähige Säge. Sie vibriert zwar ein wenig mehr als die schwerere Delta, aber das ist nicht störend. Und bei der niedrigsten Geschwindigkeit ist sie die leiseste von allen 16-Zoll-Modellen. Der Zug-/Druck-Ein/Aus-Schalter dient gleichzeitig als Geschwindigkeitsregler, ist einfacher zu bedienen als die Kippschalter einiger anderer Modelle und schnell zu erreichen.

Obwohl er aus relativ dünnem Metall besteht, ist der Niederhalter/Schutz der B&D gut konstruiert und leicht einzustellen – ein willkommenes Merkmal beim Einrichten von Fasenschnitten. Die Sägeblattspannung lässt sich mit einem Nockenhebel an der Rückseite des Geräts schnell einstellen, und es gibt eine praktische Sägeblattablage an der Oberseite des Armgehäuses.

Ryobi SC163VS
Wenn Sie eine Dekupiersäge brauchen, möchte Ryobi sicherstellen, dass Ihr Budget nicht im Weg steht. Für 99 $ erhalten Sie ein Werkzeug, das zwar leichter ist als die anderen, aber dennoch eine gute Leistung erbringt. Der Ryobi-Tisch ist der kleinste und besteht aus Aluminium, so dass die Vibrationen etwas deutlicher sind. Wenn er auf 45° gekippt wird, sinkt die Materialstärke auf etwa 3/8 Zoll über die gesamte Ausladung.

Ryobi hat kleine Rändelschrauben an den Messerklemmen, bietet aber auch einen Inbusschlüssel mit T-Griff an, der seine Aufgabe erfüllt, wenn etwas mehr Drehmoment erforderlich ist. Das Gebläserohr ist mit einer Metalldüse verbunden, die am Niederhalter befestigt ist, aber nicht so gut ausgerichtet werden kann wie die Gelenkrohre der anderen Sägen.

Da der Niederhalter nicht von einer Seite zur anderen verstellt werden kann, hat er eine extra breite Öffnung, um Platz für das Blatt zu schaffen, wenn es für einen Fasenschnitt eingestellt ist. Dadurch ist er bei der Bearbeitung kleiner Teile weniger effektiv. Zum Einstellen des Niederhalterwinkels benötigen Sie den zweiten Inbusschlüssel, der mit dem Werkzeug geliefert wird. Wie bei der B&D-Säge wird die Sägeblattspannung auf der Rückseite bedient. Anstelle des Cam-Lock Hebels hat Ryobi jedoch einen einfachen Knopf zum Einstellen der Spannung.

Dremel 1680
Die Dremel Säge punktet mit ihrem integrierten Licht. Und wie das Modell B&D verfügt sie über einen praktischen, mit einem Nockenschloss versehenen Blattspanner an der Rückseite des Gehäuses. Im Gegensatz zu den meisten anderen Werkzeugen ist der Motor des Dremels parallel zur Achse des Werkzeugs ausgerichtet. Anstelle von zwei einfachen Kugellagern in der Kurbelgarnitur verfügt er über ein Kugellager und ein Kugelgelenk. Dies scheint eine unnötige Komplikation zu sein und könnte der Grund dafür sein, dass das Werkzeug bei bestimmten Geschwindigkeiten stärker zu vibrieren scheint.

Der Tisch des 1680 lässt sich um volle 45° in beide Richtungen neigen – eine Funktion, die für mehr Flexibilität bei der Ausführung von Schrägschnitten sorgen sollte. Außerdem verfügt die Säge über positive Rasten bei den üblichen Schnittwinkeln. Wenn der Tisch jedoch nach rechts oben gekippt ist, ist die Lampe nicht nur unwirksam, sondern auch bei allen Werkstücken im Weg, die breiter als etwa 5 Zoll sind. Wenn der Tisch nach links gekippt wird, verbessert sich die Situation zwar, aber nicht wesentlich. Sie können ein 3/4-Zoll dickes Werkstück bearbeiten, wenn sich der Niederhalter in der höchsten Position befindet, sodass er nicht im Weg ist. Aber dann befindet sich der Niederhalter etwa 1/4 Zoll über dem Werkstück, was ihn unwirksam macht.

An der Vorderseite der Säge befindet sich ein Bedienfeld mit einem Geschwindigkeitsregler und staubgeschützten Kippschaltern für Lampe und Motor. Das Bedienfeld ist zwar praktisch angeordnet, aber die identisch aussehenden Schalter können ein Ärgernis sein, vor allem, wenn Sie die Beschriftung der Schalter schnell lesen müssen, wenn Sie es eilig haben, den Motor abzuschalten.

DeWalt DW788
Mit einem Straßenpreis von etwa 400 $ liegt diese 20-Zoll-Säge zugegebenermaßen außerhalb der Marktnische der 16-Zoll-Modelle. Unabhängig davon, ob Sie die zusätzliche Kapazität benötigen, ist dies eine Säge, die Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Sie einen leisen, reibungslosen Betrieb wünschen. Sie ist eindeutig der Cadillac unserer Gruppe.

Neben dem ultraleichten Parallel-Link-Antriebssystem bietet die DW788 mehrere sinnvolle Verbesserungen an der Vorderseite. Der breite Ein/Aus-Wippschalter direkt über der Klinge ist leicht zu erreichen und zu betätigen. Und direkt darunter befindet sich ein einzigartiger Spannmechanismus, der sich mühelos einstellen lässt. Das Beste von allem ist die schwenkbare Oberarmbaugruppe. Zum Starten von Innenschnitten kann der obere Arm angehoben werden, nachdem die obere Klingenklemme gelöst wurde. Dadurch lässt sich die Klinge leichter durch ein Loch im Werkstück führen, und die Niederhalterposition wird von einem Innenschnitt zum nächsten beibehalten.

Obwohl sich der schwere gusseiserne Tisch nach links und rechts neigen lässt, gefiel uns nicht, dass die Rändelschraube der unteren Klingenklemme auf die nach oben kippende Seite des Tisches verschoben werden musste, damit unter dem Tisch ausreichend Platz war. Der Niederhalter ist für feine Arbeiten zu groß, und für die Einstellung der Fase ist ein Inbusschlüssel erforderlich.

Craftsman 21620

Diese Dekupiersäge von Sears hat einige Merkmale mit der kleineren Dremel gemeinsam, wie den Reihenmotor, die Fähigkeit zum Doppelfasenschneiden, die Lampe und die identischen Lampen- und Motorschalter. Die Craftsman scheint jedoch etwas leichtgängiger zu sein, auch wenn ihrer Kurbel das Gegengewicht fehlt, das bei allen anderen Modellen vorhanden ist. Die Fasenlehre auf der Vorderseite ist groß, bunt und leicht abzulesen und einzustellen. Ähnlich wie beim Dremel gibt es ein Spielproblem, wenn der Tisch um 45° nach links oder rechts gekippt wird. Nach rechts gekippt, ist die Lampe im Weg. Nach links gekippt ist etwas mehr Spielraum unter der Halterung vorhanden. Das Gebläserohr ist am Stützpfosten festgeklemmt, so dass sich sowohl das Rohr als auch die Halterung nur schwer verstellen lassen, ohne die Rohrklemme zu entfernen. Außerdem ist der Niederhalter für Feinarbeiten viel zu groß und unhandlich.

Aber es gibt noch mehr gute Nachrichten. Die Lampe ist an einem flexiblen Schwanenhals befestigt, so dass Sie sie nach Bedarf ausrichten können, und die Blattspannung wird mit einem praktischen Cam-Lock-Hebel eingestellt, der sich über dem Blatt befindet. Außerdem erhalten Sie für den Preis einen schweren Stahlständer.

Unsere Favoriten
Es steht außer Frage, dass die Delta 40-570 die leichtgängigste 16-Zoll-Säge in unserem Test ist. Hinzu kommen ein schneller Blattwechsel und eine vernünftige Niederhalterkonstruktion, und das Paket ist kaum zu schlagen. Für viel weniger Geld können Sie jedoch die gleiche Arbeit mit der Black & Decker BT4000 erledigen. Sie ist zwar nicht so leichtgängig, aber ihre Funktionen sind gut durchdacht und die Säge ist einfach zu bedienen. Natürlich gewinnt Ryobi die Budget-Schlacht mit einem fähigen Werkzeug, das knapp unter 100 $ kostet. Von den 16-Zoll-Sägen waren wir von der Dremel 1680 am wenigsten beeindruckt. Bei etwa gleichem Preis wie die Delta hatte sie stärkere Vibrationen und weniger Liebe zum Detail.

Wenn man jedoch den Sprung auf 20 Zoll wagt, ist die DeWalt der eindeutige Sieger wegen ihres reibungslosen Betriebs, des schnellen Sägeblattwechsels und des relativ schmerzfreien Innenschnitts dank des schwenkbaren Oberarms. Der Craftsman ist eine gute Wahl, wenn Sie die größere Halskapazität, einen guten, soliden Ständer und eine praktische Lampe benötigen – und das alles zu einem Preis, der die Bank nicht sprengen wird.