Hauptunterschied – Diktion vs. Syntax

Diktion und Syntax sind zwei wichtige Aspekte des Stils; beide Aspekte spielen eine wesentliche Rolle bei der Bildung von Sätzen in einem Text. Der Hauptunterschied zwischen Diktion und Syntax besteht darin, dass sich die Diktion auf die Wahl der Wörter bezieht, während die Syntax die Anordnung der Wörter betrifft. Daher spielen beide eine gleich wichtige Rolle bei der Bildung eines Satzes. In diesem Artikel werden wir die Verbindung zwischen diesen beiden Aspekten untersuchen, indem wir den Unterschied zwischen Diktion und Syntax analysieren.

Was ist Diktion

Diktion bezieht sich auf die spezifische Wortwahl eines Sprechers oder eines Schriftstellers. Die Wortwahl oder Diktion ist ein wichtiger Aspekt, der über die Qualität eines Textes entscheidet. Bei der Auswahl der Diktion muss ein Autor auf Faktoren wie Genauigkeit, Klarheit eines Wortes und Eignung für den Kontext achten. Ein Autor kann verschiedene Arten und Sorten von Wörtern in einem Text verwenden; er kann einfache, gebräuchliche Wörter oder formale, einzigartige Wörter verwenden. Wörter können auch nach verschiedenen Registern klassifiziert werden.

Zum Beispiel kann das Wort „home“ auch als „house“, „lodging“, „place of residence“, „adobe“, „domicile“ (formell), „digs“, „pad“ (informell) verwendet werden. Die Diktion sollte sich nach dem Kontext richten. Wenn Sie einen informellen Text schreiben, z. B. einen Aufsatz oder einen Brief an einen Freund, ist das Wort home angemessen. In einem offiziellen Dokument werden Sie aber wahrscheinlich den Begriff Wohnort verwenden. Die folgenden Satzpaare haben die gleiche Bedeutung, enthalten aber eine unterschiedliche Diktion.

Beispiel 1:

Er blickte auf das keruleanische Firmament.

Er blickte auf den blauen Himmel.

Beispiel 2:

Er fand die Stille unerträglich lästig.

Er mochte die Stille nicht.

Was ist Syntax

Syntax ist die Anordnung der Wörter in einer Sprache. Sie kann auch als die Gesamtheit der Regeln und Prinzipien beschrieben werden, die den Satzbau in einer Sprache bestimmen. Die Syntax befasst sich im Allgemeinen mit Aspekten wie Wortstellung, Subjekt-Verb-Vereinbarung, Kasus, Stimmung usw. Jeder korrekte und richtige Satz oder jede Äußerung kann als Beispiel für die Syntax gelten. Die Syntax allein macht jedoch noch keinen richtigen Satz aus. Zum Beispiel ist der Satz „Farblose, grüne Ideen schlafen wütend.“ syntaktisch korrekt, aber er hat keine Bedeutung.

Syntax spielt eine wichtige Rolle im geschriebenen Wort. Genau wie bei der Diktion ist es die Aufgabe des Schreibers, eine geeignete Syntax zu wählen, die zum Kontext passt. Wenn er zum Beispiel eine Geschichte für Kinder schreibt, sollte er einfache Sätze verwenden. Wenn er aber für ein reiferes Publikum schreibt, kann er eine Kombination von zusammengesetzten und komplexen Sätzen verwenden.

In der Literatur, besonders in der Poesie, haben die Autoren die Freiheit, abweichende Wortanordnungen zu verwenden. Zum Beispiel,

‚So einen schönen und schlechten Tag habe ich noch nicht gesehen.‘ – Ich habe noch nie einen so schönen Tag gesehen.

Unterschied zwischen Diktion und Syntax

Bedeutung

Diktion ist die Wahl der Wörter in einem Satz.

Syntax ist die Anordnung der Wörter in einem Satz.

Bereiche

Diktion befasst sich mit den Sprachregistern, dem Formalitätsgrad usw.

Syntax befasst sich mit der Wortfolge, der Übereinstimmung von Subjekt und Verb usw.

Obwohl Diktion und Syntax zwei verschiedene Aspekte des Sprachstils behandeln, sind beide wesentlich, um einen sinnvollen Satz zu bilden. Die Wahl von Syntax und Diktion schafft einen einzigartigen Stil für den Autor.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

„Major levels of linguistic structure“ von James J. Thomas und Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (Public Domain) via Wikimedia Commons