Daoismus vs. Taoismus

Der Taoismus ist eine alte chinesische Religion, eher eine Tradition oder Lebensweise im religiösen oder philosophischen Bereich des Lebens. Die wörtliche Bedeutung des Wortes Tao ist Pfad oder Weg, und sie findet sich in vielen anderen chinesischen Texten und ist nicht auf den Taoismus beschränkt. Es gibt Millionen von Menschen, die den Taoismus in vielen Ländern praktizieren, darunter Japan, Malaysia, Singapur, Korea und sogar Vietnam. In der westlichen Welt gibt es ein anderes Konzept des Daoismus, das sehr populär ist. Viele Menschen denken, dass Daoismus und Taoismus zwei verschiedene Religionen sind. Dieser Artikel versucht herauszufinden, ob es einen Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern gibt oder ob sie sich auf dieselbe alte chinesische Religion oder Praxis beziehen.

Ob Tao oder Dao, die beiden Wörter bedeuten in chinesischen Schriftzeichen dasselbe. Von den Wörtern Taoismus und Daoismus ist das Wort Taoismus das ältere, das von frühen westlichen Händlern geprägt wurde, die China erreichten, um eine alte chinesische Lebensweise zu bezeichnen. Sie versuchten, den Chinesen so nahe wie möglich zu kommen, um die alte chinesische Religion zu beschreiben, und der Begriff Taoismus kam dem Wort am nächsten. Taoismus ist die Romanisierung eines chinesischen Wortes für eine alte Religion und Philosophie. Diese Romanisierung basiert auf dem Wade-Giles-System.

Im Jahr 1958 begann die chinesische Regierung jedoch, einem anderen Romanisierungssystem namens Pinyin den Vorzug zu geben. In diesem System wird das Wort, das von den Chinesen verwendet wird, um sich auf die alte chinesische Religion oder Philosophie zu beziehen, mit Daoismus umgeschrieben. Die chinesische Regierung ist der Meinung, dass dieses System der Romanisierung chinesische Wörter viel besser und konsistenter ins Englische überträgt als das ältere Wade-Giles-System.

Was ist der Unterschied zwischen Daoismus und Taoismus?

– Es gibt im Grunde keinen Unterschied zwischen den Wörtern Taoismus und Daoismus und beide stehen für dieselbe uralte chinesische Religionsphilosophie.

– Während Taoismus eine Romanisierung ist, die das ältere Wade-Giles-System verwendet, ist Daoismus ein Ergebnis der Romanisierung, die auf Pinyin basiert, dem modernen Romanisierungssystem, das von der chinesischen Regierung übernommen wurde.

– Während die westliche Welt immer noch mit dem Taoismus vertraut ist, ist der Daoismus die von den offiziellen chinesischen Texten bevorzugte Aussprache, da die Behörden der Meinung sind, dass Pinyin chinesische Wörter phonetisch viel besser darstellt als das Wade-Giles-Romanisierungssystem.