Ob Sie nun beruflich nähen oder einfach nur zum Spaß, mit diesem Nähhandbuch können Sie zeigen, dass Sie sich auskennen.

Alle Berufe, Handwerke und Branchen haben ihre eigenen Begriffe und Abkürzungen, und das Nähen ist da keine Ausnahme. Es gibt so viele Wörter, Phrasen und Redewendungen, dass Sie sich vielleicht verwirrt am Kopf kratzen, aber wir sind hier, um die Dinge für Sie aufzuschlüsseln. Unser umfassender Nähratgeber wird Sie hoffentlich zu einem Vorreiter oder zumindest zu einem selbstbewussten Spieler machen. Wir haben versucht, unseren Nähleitfaden mit so viel Wissen wie möglich zu füllen, aber lassen Sie uns wissen, wenn Sie der Meinung sind, dass wir irgendwelche Wörter übersehen haben. Wir werden sie dann zusammen mit Ihrem Namen in unseren Nähführer aufnehmen. Diese 85 Wörter und Sätze werden Ihnen jedoch einen guten Start ermöglichen.

Was sind Nähbegriffe?

Nähbegriffe sind genau das, wonach sie sich anhören: Terminologie und Phrasen, die in der Nähwelt verwendet werden. Wenn Sie das Wort „Begießen“ hören, denken Sie vielleicht, dass es darum geht, ein Huhn oder einen Truthahn beim Kochen feucht zu halten. In unserem Nähhandbuch steht dieses Wort jedoch auch für lange, lose Stiche, die den Stoff vorübergehend an seinem Platz halten. Fühlst du dich schon wie eine Näherin?

In unserem Nähhandbuch findest du die Wörter, Ausdrücke und Definitionen einiger der gebräuchlichsten Nähbegriffe, auf die du höchstwahrscheinlich stoßen wirst und die du brauchst. Je mehr Sie nähen, desto mehr werden Sie wissen!

Contrado A – Z Nähhandbuch

A

Verankerungsstiche – Das sind Maschinenstiche, die mit einer Stichlänge von Null genäht werden, um ein Ausreißen zu verhindern. Dieser Begriff kann auch verwendet werden, wenn man ein paar Stiche rückwärts näht, um sie zu verankern.

Applikation – Das kommt vom französischen Wort „appliquer“, was soviel bedeutet wie auftragen oder anbringen. Beim Nähen bedeutet Applizieren das Aufbringen einer Stoffart auf eine andere Stofflage. Dies wird durch Nähen oder eine andere Art des Fixierens befestigt. Es kann sich auch auf eine Oberflächenverzierung beziehen.

Armscye – Die Öffnung in einem Mieder, an der der Ärmel befestigt ist; auch als Armloch bekannt.

B

Ballpoint-Nadeln – Nähmaschinennadeln, die speziell für das Nähen von Maschenstoffen entwickelt wurden. Die abgerundete Spitze verhindert ein Einstechen, das das Gestrick beschädigen würde.

Baste – Vorübergehende, lang laufende Stiche, die entweder von Hand oder mit der Maschine gemacht werden, die den Stoff zusammenhalten, bevor permanente Stiche angebracht werden.

Bias – Eine Richtung eines gewebten Stoffstücks. Gewöhnlich wird sie als „Schräglage“ bezeichnet. Dies ist ein 45-Grad-Winkel zur Verstärkungslinie oder diagonalen Richtung des Stoffes.

Einfassung – Ein schmaler Stoffstreifen, der um die Kante eines Kleidungsstücks, einer Tasche oder sogar eines Quilts genäht wird.

Deckstich – Ein Handstich, der zur Fertigstellung einer Stoffkante verwendet wird.

Spule – Der Faden, der von unten nach oben kommt und auf den Faden von der Spule trifft, um den Stich zu bilden. Spulen müssen aufgewickelt und richtig in die Nähmaschine eingelegt werden.

Knötchenbildung – Die lästige verhedderte Schlaufe auf der Spulenseite des Stoffes, die ein Ergebnis der falschen Spannung der Nähmaschine ist.

Knopfloch – Ein kleiner Schnitt im Stoff, der mit einer kleinen Naht geschlossen wird. Das Loch muss gerade groß genug sein, damit ein Knopf hindurch passt und an Ort und Stelle bleibt.

C

Kasten – Ein umgefalteter Rand eines Kleidungsstücks, der sich gewöhnlich an der Taille befindet. Es wird verwendet, um eine Möglichkeit der Anpassung der Passform zu umschließen – zum Beispiel ein Kordelzug.

Kordel – Eine verdrillte Faser, irgendwo zwischen Seil und Schnur.

Häkeln – Eine Methode, die Garn und eine Hakennadel verwendet, um ein Kleidungsstück, einen Stoff oder eine Spitze herzustellen.

Kreuzstich – Ein Nadelstich, bei dem sich zwei Stiche überkreuzen, um eine Kreuzform zu erzeugen.

Schneidematte – Ein selbstheilendes Brett, das zum Schneiden von Stoffen verwendet wird. Sie ist oft mit Messrastern markiert.

D

Abnäher – Eine übliche Technik, um Kleidungsstücke zu formen. Sie treten normalerweise um die Taille und die Brust herum auf.

Darn (oder Darning) – Bezieht sich normalerweise auf die Reparatur eines kleinen Lochs, meistens in Strickwaren, mit Nadel und Faden. Es wird oft von Hand gemacht, mit einem Stopfstich. Es kann sich auch auf eine beliebige Anzahl von Handarbeitstechniken beziehen, die mit Stopfstichen gearbeitet werden.

Doppelnadel – 2 Maschinennadeln, die an einem einzigen Schaft befestigt sind, der mit 2 Garnspulen und einer einzigen Spule zwei parallele Stichreihen auf einmal näht.

Drape – Die fließende Art, wie der Stoff in einem Kleidungsstück hängt.

Schneiderin – Jemand, der maßgeschneiderte Kleidung für Frauen herstellt.

E

Lockerung – Der Spielraum in einem Muster für Passform, Komfort und Stil, über exakte Körpermaße.

Kantenstich – Geradstich, der sehr nah an der Kante einer Naht, eines Besatzes oder einer Außenkante genäht wird.

Verzierung – Ein dekoratives Element, das hinzugefügt wird, um das Aussehen eines Kleidungsstücks oder eines anderen Projekts zu verbessern. Verzierungen können Knöpfe, Perlen, Juwelen, Ziernähte usw. sein.

Stickerei – Eine alte Art der dekorativen Handarbeit. Designs und Bilder werden durch das Aufnähen von Strängen eines Materials auf ein anderes erstellt.

F

Face – Die Vorderseite eines Stoffstücks (die rechte Seite).

Fat Quarter – Etwas weniger als ein Fuß Stoff, der 18 x 22 Zoll misst. Wird für Patchwork und andere Bastelprojekte verwendet.

Federstich – Ein Handstich, der verwendet wird, um 2 Stofflagen glatt zu verbinden. Kann auch eine Form des dekorativen Handstichs sein.

Transportfüße – Kleine gezackte Füße, die unter dem Nähfuß einer Nähmaschine sitzen. Indem man sie anhebt und absenkt, kann man die Maschine zum Freihandsticken verwenden.

Frogging – Die Kunst, Stiche aufzuheben.

G

Gather – Eine Art, den Stoff zu raffen, um Fülle im Stoff zu erzeugen, wie z. B. Rüschen. Es ist eine Technik, um die Länge eines Stoffstreifens zu verkürzen, so dass das längere Stück an das kürzere Stück angenäht werden kann.

Grain – Beschreibt die Richtung der Kette und des Schusses in einem gewebten Stoff.

H

Hem – Die fertige Unterkante eines Kleidungsstücks. Der Saum bezeichnet die Kante, die in der Regel hochgeklappt und vernäht wird, so dass ein sauberer und gleichmäßiger Abschluss entsteht.

Haken und Ösen – Kleine und robuste Verschlüsse, die an den Öffnungen eines Kleidungsstücks verwendet werden.

I

Einlage – Ein Begriff für ein Textil, das auf der unsichtbaren (falschen) Seite von Stoffen verwendet wird. Sie stützen und stabilisieren den modischen Stoff des Kleidungsstücks.

J

Jeweller’s knot – Ein einfacher Knoten, der an einem Fadenstrang geknüpft wird und dann auf einer Nadel oder einem Stift bis zur Basis des Fadens heruntergezogen wird.

L

Ladderstich – Ein Stich, der verwendet wird, um große Öffnungen zu schließen, oder um 2 Musterteile nahtlos zu verbinden. Die Stiche werden im rechten Winkel zum Stoff ausgeführt, so dass eine leiterartige Formation entsteht.

Lappnähte – Nähte, die übereinander gelegt werden – linke Seite auf rechte Seite -, wobei sich die Nahtlinien in der Mitte treffen.

Futter – Ein Stück Stoff, das verwendet wird, um die Innenseite eines Kleidungsstücks abzuschließen. Futter kann die Naht verbergen und das Kleidungsstück einfacher und angenehmer zu tragen machen.

Langstich – Ein Stich für Tapisserie oder Stickerei, der 1 – 12 Fäden in einem einzigen Stich umfassen kann.

M

Match-Punkt – Ein Punkt, der auf einem Musterteil markiert ist, damit er mit einem ähnlichen Punkt auf einem anderen Musterteil übereinstimmen kann.

N

Noppen – Eine Stoffstruktur, die in einer bestimmten Richtung verläuft und erfordert, dass alle anderen Schnittmusterteile mit der gleichen Ausrichtung zugeschnitten werden.

Nadelarbeit – Ein Begriff für das Kunsthandwerk des dekorativen Nähens.

Zubehör – Alle Accessoires, die bei Nähprojekten verwendet werden. Man denke an Reißverschlüsse, Faden, Knöpfe, Haken, Bänder und so weiter.

O

Overlay – Dies bezieht sich auf die oberste Stofflage, wenn sich darunter eine andere befindet.

Overlocker – Auch als Serger bekannt, ist dies eine spezielle Nähmaschine, die den Rand von Stoffen beschneidet und versäubert.

P

Patchwork – Eine Form der Handarbeit, bei der kleine Stoffstücke zusammengenäht werden, um einen Patchwork-Effekt zu erzielen. Dies ist sehr beliebt beim Quilten. Es kann von Hand oder mit der Maschine gemacht werden.

Muster – Eine Vorlage auf Papier oder Karton, von der alle Teile des Kleidungsstücks auf den Stoff übertragen werden. Alle Teile werden dann ausgeschnitten und zusammengesetzt, um das endgültige Stück zu schaffen.

Pintuck – Eine schmale, genähte Stofffalte. Diese Art von Stoff wird normalerweise mehrfach verwendet und sorgt für ein stilvolles und elegantes Finish.

Falte – Eine Art von Falte im Stoff, die durch das Doppeln des Stoffes auf sich selbst und das Sichern an Ort und Stelle entsteht. Wenn man sie bügelt, entsteht eine scharfe Falte.

Druckerfuß – Ein kleines Metallstück in der Nähe der Nadel an der Nähmaschine. Es ist die Funktion, die den Stoff beim Nähen an Ort und Stelle hält.

Prinzessinnennaht – Eine vertikale Nahtlinie, die einem Kleidungsstück anstelle von Abnähern Form verleiht. Normalerweise findet man sie an Miederteilen, Kleidern, Jacken und Blusen.

Q

Quilten – Die Kunst der Herstellung eines Quilts – ein dekoratives Stück Bettwäsche oder Wandbehang, das aus kleinen Stoffstücken besteht, die in geflochtenen Lagen zusammengenäht werden.

R

Raue Kante – Die Kante des Stoffstücks nach dem Zuschnitt, aber bevor es gesäumt wird. Wenn sie nicht gesäumt wird, kann der Stoff ausfransen.

Rechte Seite – Die Vorderseite des Stoffes. Dies ist die Seite des Stoffes, die für die Außenseite des Kleidungsstücks bestimmt ist.

Rüschen – Auch bekannt als Raffungen. Abschnitte können zu Nähten gerafft werden.

Laufstich – Ein handgenähter Stich, der in den Stoff hinein- und wieder herauswebt. Dadurch entsteht der Effekt einer gestrichelten Linie.

S

Naht – Die Linie, an der zwei Stoffteile durch den Faden zusammengehalten werden.

Nahtzugabe – Das ist die Breite des Stoffes über die Nahtlinie hinaus. Die Standard-Nahtzugabe beträgt normalerweise 1,5 cm.

Nahtaufreißer – Ein kleines Werkzeug, das zum Aufreißen von Stichen verwendet wird.

Kante – Die gewebte Kante des Stoffes, die parallel zum Längsfaden verläuft – auch „Webkante“ genannt. Sie sind die fertigen Kanten, die nicht ausfransen.

Serger – Eine Art von Nähmaschine, die nähen, versäubern und Rohkanten versäubern kann.

Staystitch – Stich, der auf oder gerade außerhalb der Nahtlinie platziert wird. Er wird verwendet, um den Stoff zu stabilisieren und zu verhindern, dass er aus der Form gerät.

Geradstich – Eine einfache, gerade genähte Linie.

T

Vernähen – Große Stiche, die verwendet werden, um 2 Stoffstücke zusammenzuhalten, damit sie leichter zu nähen sind. Diese temporären Stiche werden entfernt, sobald eine permanente Naht fertig ist.

Schneiderkreide – Ein Stück Kreide, das zum Markieren von Stoffen verwendet wird.

Tambournadel – Ein spitzer Haken, der sehr dünn und scharf ist. Er wird verwendet, um Perlen oder Pailletten oder auch Kettenstiche anzubringen.

Abschlusspunkt – Die Stelle, an der zwei Nahtlinien enden.

Fingerhut – Ein Schutzwerkzeug, das beim Nähen am Finger oder Daumen getragen wird.

Oberstich – Eine Stichlinie, die parallel zu einer Naht oder Kante verläuft und von der rechten Seite genäht wird. Sie kann entweder dekorativ sein oder dazu dienen, ein Kleidungsstück zu verstärken.

Falte – Eine genähte Stofffalte, die zu dekorativen Zwecken verwendet werden kann oder einem Kleidungsstück Form verleiht.

U

Unterlage – Die Stoffschicht unter einer anderen Stoffschicht.

Unterstich – Entsteht, wenn die Nahtzugaben entlang einer Kante an den Besatz genäht werden.

V

Vertikale Spule – Wenn sich die Spule hin und her bewegt, um den Faden aufzunehmen.

W

Watte – Ein Fasermaterial, das zum Füllen von Gegenständen wie Steppdecken verwendet wird. Es kann auch als Watte oder Füllmaterial bezeichnet werden.

Walking foot – Ein Nähfuß, der über den Stoff tritt, anstatt zu gleiten.

Warp – Der Längsfaden in gewebtem Stoff.

Weft – Die Querfäden in gewebtem Stoff.

Wrong side – Die Innenseite oder Rückseite des Stoffes. Die Seite, die nicht zu sehen ist.

Y

Garn – Eine kontinuierliche Länge von verflochtenen Fasern. Es kann aus natürlichen oder synthetischen Fasern hergestellt werden.

Garne – Ein Begriff für eine unbestimmte Länge des Stoffes.

Passe – Ein Teil über den Schultern oder der Taille.

Z

Zickzackstich – Ein Zickzackstich, der einfach ein Stich mit einem Zickzackmuster ist. Er wird oft zum Nähen entlang von Schnittkanten verwendet, um zu verhindern, dass diese ausfransen.

Reißverschlussfuß – Ein Nähmaschinenaufsatz, der zum Anbringen von Reißverschlüssen dient.

Nun, da unser Nähratgeber dir den Unterschied zwischen Zickzackstich und Leiterstich gezeigt hat, ist es an der Zeit, die Stoffe kennenzulernen. Entdecken und fühlen Sie über 100 Stoffe in Ihrem eigenen Stoffmusterpaket.