A devenit evident la jumătatea sezonului doi: Cu revenanții încă ascunși și cu cei vii în diverse stări de suferință, a fost brusc foarte, foarte important pentru personajele din Întoarcerea să nu fie lăsate singure. Sentimentul se regăsește peste tot în „Virgil”, iar noțiunea de izolare ca ultim nivel al iadului nu a făcut decât să se intensifice pe măsură ce se derulau ultimele episoade. Milan a primit o formă acvatică de izolare. Julie s-a trezit trăind singură într-o aripă de spital abandonată. Victor a avut un coșmar în care se vedea singur pe malul mării, îngerul său păzitor având grijă de altcineva. Pierre a fost ultimul membru în viață al Cercului; acțiunile Cercului au lăsat orfani mai mulți copii.

Singurătatea este cel mai înfricoșător monstru de sub patul Întoarcerii și este, de asemenea, o componentă fundamentală a procesului de doliu al serialului. Să supraviețuiești înseamnă să fii lăsat singur. Personajele pot alege să fie alături de alții care au fost și ei lăsați în urmă (și adesea o fac), dar nu fără să accepte mai întâi că sunt singuri.

Și dacă poți îmbrățișa acest aspect al viziunii serialului, atunci poți accepta explicația oarecum absurdă pe care o oferă „Les Revenants” pentru motivul pentru care morții au înviat: Victor a făcut-o. Binecuvântat cu o a doua vedere, dar blestemat cu incapacitatea de a interveni, le petit garçon a vegheat orașul de la etajul doi al familiei Lewansky timp de 35 de ani. Până când: O calamitate neprevăzută a lovit. Când domnul Lewansky s-a prăbușit în casa sa, Victor era acolo. Știam deja că spitalizarea sa a coincis cu întâmplările ciudate din oraș; „Les Revenants” dezvăluie că spitalizarea a fost una dintre aceste întâmplări ciudate. Temându-se că a fost lăsat singur pentru totdeauna, Victor s-a rugat ca domnul Lewansky să se întoarcă – și a adus cu el spiritele tuturor celorlalți nefericiți din oraș.

Pe de o parte: Această mare dezvăluire finală slăbește mistica serialului. Oferă dovezi concrete și concludente pentru motivul pentru care morții s-au întors la viață și privează învierea în masă de o semnificație de anvergură. Dacă urmărești The Returned din perspectiva „fără răspunsuri, vă rog”, sau dacă ai o viziune de tip Pierre „răspunsuri, vă rog – dar ar fi bine să fie apocaliptice”, acest lucru este destul de dezamăgitor. Ați așteptat doi ani pentru a afla că toată această emisiune TV s-a întâmplat pentru că un elev de școală primară nemuritor și-a pus o dorință pentru a-și salva tatăl adoptiv.

Dar ceea ce mi-a amintit „Les Revenants” a fost sentimentul pe care l-am avut când am urmărit pentru prima dată „Camille” în toamna lui 2013, când „The Returned” părea o replică mai intimă la alte seriale cu apocalipse zombi, prin intermediul „The Monkey’s Paw”. Să știi că Victor a cauzat toate acestea subminează unele dintre lucrurile pe care le-am iubit la acel prim sezon (despre care, dezvăluiri complete, am fost mult mai entuziasmat decât despre acest al doilea sezon), dar, de asemenea, aduce lucrurile în cerc la vibrația „Ai grijă ce-ți dorești” din primele episoade. Gândiți-vă la Sandrine în acea primă scenă de la The Helping Hand, în care Constance Dollé face să pară că ar da orice să o revadă pe Audrey. Apoi gândește-te la ceea ce Sandrine a dat de fapt pentru a se reîntâlni cu fiica ei, într-un tablou care se apropie cât se poate de mult de o reconstituire de genul Night Of The Living Dead.

Judecarea unui întreg serial pentru păcatele ultimului său episod este un simptom nefericit al fandomului TV modern; nu cu mult timp în urmă, un final de serial era doar un alt episod în cadrul unei emisiuni. Nu știu dacă „Les Revenants” va fi ultima oră din The Returned, dar cu siguranță așa se simte. Ceea ce știu este că nu mi-ar plăcea să văd reputația serialului pătată pentru că unii telespectatori au obiecții cu privire la rezoluția din sezonul al doilea „acel copil băgăcios”. Și înțeleg aceste obiecții! Chiar le-am exprimat acum câteva paragrafe!

Ar fi păcat să se întâmple asta, pentru că nici „Les Revenants” nu se rezumă doar la acea dezvăluire. „Les Revenants” se simte ca un final pentru că este atât de bun în a pune punctul final pe ceea ce devenise un fel de mare melanj de povești de-a lungul sezonului doi. Se simte concludent în toate modurile potrivite și cele mai satisfăcătoare, dând lovitură emoțională după lovitură emoțională, în timp ce personajele fie își iau rămas bun unul de la celălalt, fie întâmpină următoarea fază a vieții lor. Pentru răzbunători, asta înseamnă o acceptare a faptului că fac parte din mulțime, pe măsură ce mici grupuri de morți apar în toată mulțimea pentru a-i revendica pe ai lor. Deși Camille trebuie să-și părăsească familia, ea nu va merge niciodată cu adevărat singură – așa cum este ilustrat atunci când mulțimea se desparte pentru a o arăta ținându-se de mână cu Virgil. Există o putere extraordinară în contactul fizic în „Les Revenants”, fie că este vorba de acea îmbrățișare plină de trup pe care Julie i-o dă lui Victor când acesta o găsește în celulă, fie că Lucy îi dă un sărut de recunoștință lui Alcide. Chiar și ceva atât de simplu precum Adèle luând mâna revenantului care locuiește în peșteră are forță.

Există mecanisme de complot care trebuie servite în final, dar nu în detrimentul emoției. Există un astfel de sentiment prezent atunci când Segurets îi dau drumul lui Camille (încă o dată); renunțând la lacrimile Segurets, despărțirea lui Berg de Etienne este un ecou minunat de discret al acelei scene din pădure. „Am nevoie de tine”, spune fiul. Tatăl său se întinde, atingând fața lui Berg cu mâna dreaptă. „Nu știu cine ești”, răspunde el. „Ar trebui să mă uiți”. Nu o va face: Memoria este modalitatea prin care revenanții rămân în viață atunci când nu mai sunt revenanți.

Chiar și o parte din materialul expozitiv culege răsplată emoțională. Când Camille verifică zgârietura de lângă claviculă, se menționează că rana este cauzată de faptul că a stat departe de alți revenanți. Asta explică ce se întâmpla cu Audrey și Toni în timp ce se aflau în captivitate la Helping Hand; explică, de asemenea, ce se întâmplă cu Serge spre sfârșitul „Les Revenants”. El nu li se va alătura celorlalți în pădure – a ales să rămână în tuneluri și să ispășească, o insignă roșie de curaj marcând consecințele deciziei sale.

Și chiar și cu răspunsul la cea mai mare întrebare a seriei, „Les Revenants” lasă unele mistere să fie. Victor și Lucy sunt blocați într-un fel de relație yin și yang, a cărei adevărată natură rămâne neclară. Ea a ajuns în oraș în urmă cu 36 de ani în căutarea lui, iar scenele lor din final sunt încărcate de o înțelegere gravă pe care doar ei o împărtășesc. Swann Nambotin și Ana Girardot nu vor putea juca la nesfârșit rolul de clarvăzători fără vârstă, dar dacă se va realiza un al treilea sezon din The Returned, îmi imaginez că personajele lor vor avea în continuare un fel de legătură cu povestea. La urma urmei, chiar și în reveria sa de la malul mării cu Julie și Ophélie, Victor încă îl poate simți pe Nathan, care, dacă vorbele lui Victor către Julie sunt un indiciu, ar putea într-o zi să perpetueze ciclul descris în cele două sezoane din The Returned.

Dacă acest lucru se va întâmpla, „Les Revenants” face să se simtă că Nathan ar face acest lucru doar prin alegere. Aceasta este adevărata revelație a finalului: nu faptul că Victor a cauzat întoarcerea, ci că el a ales să o provoace. El a fost mereu la locul unei tragedii prin alegere, la fel cum alege să schimbe soarta lui și a lui Julie și la fel cum revenanții aleg să fie alături de semenii lor (sau să se stingă singuri). Adèle alege să aibă încredere în Simon, iar amândoi sunt răsplătiți cu momentul matrimonial pe care nu l-au avut în urmă cu 10 ani. La începutul episodului, Etienne își exprimă regretul că a ales să nu asculte avertismentul lui Victor cu privire la baraj; acest regret răsună prin ultimele sale cuvinte adresate lui Victor la marginea dolinei: „Dacă vrei, poți schimba lucrurile”. Acesta este finalul pe care The Returned ni-l oferă (cel puțin deocamdată) – putem alege să nu-l lăsăm să ne spulbere afecțiunea pentru o operă de televiziune unică în felul ei.

.