shamash

Spellinguri alternative

shammos, schammos, shames

Definiții

• 1. lumânare aprinsă mai întâi și apoi folosită pentru a aprinde alte lumânări de hanukah
• 2. îngrijitorul unei sinagogi.
• 3. asistent personal/ajutor/îngrijitor, în special al unui rabin sau în industria de divertisment de la Hollywood

Firmații exemplificative

• „Șamashul va comanda noi siddurim”.
• „Pentru prima noapte, vom avea nevoie de o lumânare și de un shamash.”

Limbi de origine

Ebraică textuală, idiș

Etimologie

Heb שמש shamásh, idiș שמשׂ shámes

Cine îl folosește

Religios: Evrei care sunt implicați în observanța religioasă și care au o anumită educație evreiască
Evrei: Evrei de diferite medii religioase și implicări organizaționale

Regiuni

America de Nord

Dicționare

The New Joys of Yiddish, de Leo Rosten și Lawrence Bush (New York, 2003).
The Joys of Hebrew, de Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary of Jewish Usage: A Popular Guide to the Use of Jewish Terms, de Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
JPS: The JPS Dictionary of Jewish Words, de Joyce Eisenberg și Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)

.