RomaneEdit

Cea mai veche formă a motivului „shaken, not stirred” apare în primul roman al lui Bond, Casino Royale (1953). După ce se întâlnește pentru prima dată cu contactul său de la CIA, Felix Leiter, Bond comandă o băutură de la un barman în timp ce se află la cazinou.

„Un martini sec, a spus el. ‘Unul. Într-o cupă adâncă de șampanie.”
‘Oui, monsieur.’
‘Doar un moment. Trei măsuri de Gordon’s, una de vodcă, o jumătate de măsură de Kina Lillet. Agitați foarte bine până se răcește, apoi adăugați o felie mare și subțire de coajă de lămâie. Ați înțeles?
„Cu siguranță, domnule. Barmanul părea încântat de idee.
‘Doamne, asta este cu siguranță o băutură’, a spus Leiter.
Bond a râs. ‘Când sunt… ăăă… concentrat’, a explicat el, ‘nu beau niciodată mai mult de un pahar înainte de cină. Dar îmi place ca acela să fie mare și foarte tare și foarte rece, și foarte bine făcut. Urăsc porțiile mici de orice, mai ales atunci când au un gust prost. Această băutură este invenția mea. Am de gând să o brevetez când mă voi gândi la un nume bun.”

– Casino Royale, Capitolul 7: Rouge et Noir

Băutura va fi denumită mai târziu „Vesper”, după numele primei fete Bond, Vesper Lynd. Un Vesper diferă de cocktailul obișnuit ales de Bond, martini, prin faptul că folosește atât gin cât și vodcă, Kina Lillet în loc de vermut și coajă de lămâie în loc de măslină. În aceeași scenă, Bond oferă mai multe detalii despre Vesper, spunându-i aceluiași barman că vodca făcută din cereale în loc de cartofi face ca băutura să fie și mai bună. Kina Lillet nu mai este disponibil, dar poate fi aproximat folosind Lillet Blanc, mai dulce, împreună cu un strop de Angostura Bitters. Un alt aperitiv Kina (sau chinină) care are mușcătura și aroma aproximativă este Cocchi Americano. Vodka rusească și poloneză erau, de asemenea, întotdeauna preferate de Bond, dacă erau în stoc. Deși se discută mult despre Vesper, acesta nu este comandat decât o singură dată în toate romanele lui Fleming, iar în cărțile ulterioare Bond comandă martini cu vodcă obișnuită, deși bea și martini cu gin obișnuit. În total, Bond comandă 19 vodka martini și 16 gin martini de-a lungul romanelor și nuvelelor lui Fleming.

FilmEdit

Institutul American de Film a onorat Goldfinger și fraza pe 21 iulie 2005, clasând-o pe locul 90 pe o listă a celor mai bune citate de film din ultimii 100 de ani de film.

Sean ConneryEdit

Martini scuturat este menționat de două ori în primul film Bond, Dr. No (1962). Atunci când Bond a comandat, probabil, o băutură de la room service în camera sa de hotel, aceasta este amestecată de un chelner, care spune „un Martini cu vodcă medium dry vodka amestecat așa cum ați spus, domnule, dar nu agitat”. (Pe fundul paharului se afla o felie de lămâie.) Mai târziu, Dr. No îi oferă lui Bond o băutură – „Un martini sec mediu, cu coajă de lămâie. Agitat, nu amestecat.”

Bond nu a mai comandat vocal unul el însuși până la Goldfinger (1964). În filmul You Only Live Twice (1967), Henderson, omul de contact al lui Bond, îi pregătește un martini lui Bond și îi spune: „Acesta este, um, agitat, nu amestecat. A fost corect, nu-i așa?”. La care Bond răspunde politicos: „Perfect.”

George LazenbyEdit

În singurul film al lui George Lazenby în rolul lui Bond, On Her Majesty’s Secret Service, Bond nu își comandă niciodată o băutură, dar când îl întâlnește pentru prima dată pe Marc-Ange Draco, acesta îi spune asistentei sale, Olympe, să îi aducă un martini sec pentru Bond. Draco adaugă apoi: „Shaken, not stirred.”

Roger MooreEdit

Fondul lui Roger Moore nu și-a comandat niciodată un martini, dar totuși i s-a comandat unul de mai multe ori. În filmul „The Spy Who Loved Me” din 1977, Anya Amasova îi comandă unul. În Moonraker, băutura lui este pregătită de Manuela. În Octopussy, însăși personajul principal (Maud Adams) îl întâmpină pe Bond pregătindu-i băutura.

Timothy DaltonEdit

Printreaga personalitate a lui Timothy Dalton, Bond și-a comandat Martini-ul caracteristic în fiecare dintre filmele sale. În The Living Daylights, el și Kara ajung în Austria, unde comandă un Martini „Shaken, not stirred” la scurt timp după ce intră în hotelul lor. Pentru cel de-al doilea film al său, Licence to Kill, el nu îl comandă direct. În schimb, îi spune lui Pam Bouvier ce băutură ar dori în timp ce joacă Blackjack, doar pentru a sfârși prin a dispărea la scurt timp după aceea, lăsând-o pe Bouvier să dea jos tot martini-ul dintr-o înghițitură lungă – spre dezgustul ei.

Pierce BrosnanEdit

În GoldenEye, Bond comandă băutura într-un cazinou în timp ce vorbește cu Xenia Onatopp, iar mai târziu, Zukovsky se referă la Bond ca la un „agent secret fermecător și sofisticat”. Agitat, dar nu amestecat”. În Tomorrow Never Dies, Paris Carver comandă băutura pentru Bond după ce cei doi se reîntâlnesc după ani de zile de despărțire. În timp ce alegerea băuturii lui Paris s-a schimbat, cea a lui Bond nu s-a schimbat. În The World Is Not Enough, Bond comandă băutura în cazinoul lui Zukovsky. În Die Another Day, Bond se întoarce cu un zbor British Airways destul de turbulent. Ospătărița de bord (interpretată de Deborah, fiica lui Roger Moore) îi servește martini-ul, la care Bond răspunde: „Din fericire, l-am cerut agitat”. Mai târziu în film, când Bond călătorește la palatul de gheață al lui Gustav Graves din Islanda, el comandă un alt martini, spunându-i sarcastic barmanului „Plenty of ice, if you can spare it.”

Daniel CraigEdit

Vesper a fost refolosit în versiunea din 2006 a filmului Casino Royale, în timp ce Bond joacă poker pentru a-l învinge pe Le Chiffre. Bond-ul lui Daniel Craig a comandat băutura, oferind multe detalii despre cum trebuie să fie preparată. Ceilalți jucători de poker comandă și ei Vesper, Felix Leiter spunându-i barmanului să „păstreze fructul” cu al său. Mai târziu, după ce Bond pierde bani în fața lui Le Chiffre, el comandă un alt martini, dar când barmanul îl întreabă dacă îl vrea agitat sau amestecat, Bond răbufnește: „Arăt eu de parcă mi-ar păsa?”

În Quantum of Solace, barmanul dintr-un avion dă rețeta exactă pentru Vesper din romanul lui Fleming, Casino Royale, ceea ce a fost un anacronism minor, deoarece Kina Lillet a fost reformulat (eliminând Kina) în 1986, cu 22 de ani înainte de producția filmului. Se presupune că Bond ar fi băut șase dintre ele.

În Skyfall, când vorbește cu Sévérine, fata lui Bond, la barul unui cazinou, barmanul este văzut agitând martini-ul lui Bond înainte de a-l turna, la care Bond comentează „perfect”.

În Spectre, Bond comandă băutura sa emblematică într-o stațiune montană, doar pentru a i se spune cu dispreț că se află la o clinică de sănătate și că barul nu servește alcool. În schimb, Q îi comandă lui Bond un „shake de enzime digestive prolitice” de culoare verde cu aspect neplăcut, iar Bond, dezgustat, îl întreabă pe barman: „Fă-mi o favoare, vrei? Aruncați asta în toaletă. Eliminați intermediarul.”

.