Ziua Copilului, sărbătorită în fiecare an pe 5 mai în timpul vacanței din Săptămâna de Aur a Japoniei, are o istorie mult mai lungă decât se așteaptă majoritatea. În timp ce majoritatea oamenilor sunt familiarizați cu faptul că sărbătoarea era cunoscută ca Ziua Băieților și onora doar progeniturile masculine, tradiția este mult mai profundă. Pentru a sărbători toți copiii în această zi specială, vă invităm la o călătorie în originile sărbătorii și în istoria modului în care a evoluat în Ziua Copilului pe care o cunoaștem astăzi.

La mulți ani de Ziua Copilului!

Tango no Sekku: Originile Zilei Copilului

Pentru a înțelege mai bine Ziua Copilului, va trebui să ne întoarcem la perioadele Nara și Heian, când cultura Japoniei a fost puternic influențată de obiceiurile chinezești. Printre numeroasele invenții chinezești care au traversat Marea Japoniei împreună cu kanji și ceaiul verde, s-a numărat și tradiția Gosekku, care a devenit o selecție de cinci festivaluri sezoniere. În China, aceste zile erau zile ghinioniste, dar curțile Nara și Heian care au adoptat obiceiul au dat o turnură, făcând ofrande de mâncare și lecturi de poezie pentru a contracara vibrațiile negative cu o sărbătoare pozitivă.

Multe dintre aceste festivaluri sunt încă sărbătorite, dar, la fel ca Ziua Copilului, sunt cunoscute sub nume diferite. Jinjitsu no Sekku, pe 1 ianuarie (deși acum Jinjitsu no Sekku s-a mutat pe 7 ianuarie), este cunoscut sub numele de Oshogatsu, Momo no Sekku pe 3 martie ca Hina Matsuri, Tango no Sekku pe 5 mai ca Ziua Copilului, Shichiseki no Sekku pe 7 iulie ca Tanabata și Choyo no Sekku pe 9 septembrie este denumit în mod obișnuit Kiku Matsuri.

„Serpentinele de crap simbolizează dorințele părinților ca copiii lor să crească sănătoși și puternici.”

Tango no Sekku – denumită și Ayame no Hi sau Shobu no Sekku (Ziua Irisului) pentru a complica și mai mult lucrurile – a fost combinată în multe regiuni cu o veche tradiție de plantare a orezului. Luna mai, pe atunci, era strâns asociată cu sezonul de plantare a orezului. Prima plantare de orez din an era o chestiune strict religioasă. Femeile tinere, necăsătorite, rămâneau peste noapte în colibe acoperite cu iriși și arnică și beau lichior medicinal pentru a se purifica fizic și spiritual înainte de importanta lor sarcină. Succesul recoltei de orez din acest an depindea de munca lor și era o chestiune de viață și de moarte.

Și atunci când a devenit Ziua Băieților?

Cele mai multe dintre tradițiile japoneze moderne ale Zilei Copiilor pot fi urmărite până în perioada Kamakura și în perioada Edo care a urmat, când clasa samurailor a preluat conducerea. Legând cuvântul „shobu” (victorie/bătălie/concurs) de omonimul său shobu (iris) și forma frunzelor florii de imaginea unei săbii, războinicii au transformat evenimentul, care înainte era doar pentru femei, într-un domeniu doar pentru bărbați. A devenit un eveniment sezonier esențial pentru a sărbători creșterea și succesul băieților prin organizarea de spectacole de yabusame (tir cu arcul călare) și alte activități bărbătești. A fost, de asemenea, în această perioadă când oamenii au început să se decoreze cu căști de samurai (sau cu imagini ale acestora) și cu serpentine de crap – ambele pentru a contracara orice nenorocire care ar putea să se întâmple pe mereu ghinionistul 5 mai.

Și în cele din urmă să ne întoarcem la Ziua Copilului

După ce a început Perioada Meiji, guvernul a eliminat atât Tango no Sekku, cât și o serie întreagă de alte sărbători, deși multe regiuni au păstrat unele dintre festivitățile tradiționale asociate cu aceste evenimente, astfel încât acestea nu au dispărut niciodată complet. Acest lucru a facilitat readucerea lor în Japonia postbelică, când guvernul a reintrodus Ziua băieților în 1948 – de data aceasta redenumită Ziua copiilor, pentru a sărbători toți copiii.

Simbolurile Zilei Copilului și semnificațiile lor

Cum se apropie luna mai, următoarele decorațiuni și mese tradiționale pot fi observate și cumpărate în toată Japonia. Familiile care sărbătoresc Ziua Copilului vor decora de obicei majoritatea acestor ornamente tradiționale în casele lor și vor avea mese speciale pentru a sărbători creșterea și sănătatea copiilor lor.

Serpentine în formă de crap

https://www.instagram.com/p/B_zWwJeHLfn/

Această tradiție a venit din China, deoarece crapii care se luptă să urce în amonte pe Râul Galben și reușesc să ajungă la Poarta Dragonului se vor reîncarna în dragoni. Ea simbolizează dorința părinților ca copiii lor să crească sănătoși și puternici. Fiecare crap reprezintă o persoană. În mod tradițional, cel mai mare crap, negru, îl simbolizează pe tată și fiecare dintre următorii (în ordinea roșu, albastru, verde și fie portocaliu, fie violet) pentru fiecare fiu din familie. În zilele noastre, tradiția s-a adaptat – tatăl rămâne crapul negru, dar mama a preluat crapul roșu/roz, în timp ce copiii (atât fii, cât și fiice) preiau restul peștilor în ordinea consecutivă a nașterii.

Păpușile Kintaro

https://www.instagram.com/p/B_zNaisl20j/

Kintaro, care a crescut și a devenit Sakata no Kintoki, a fost un copil cu o forță supraomenească, potrivit folclorului japonez. Puștiul călărea un urs și a fost conceput atunci când un zeu a lăsat-o însărcinată pe mama sa cu o bătaie uriașă de tunet. El simbolizează speranța pe care părinții o au pentru ca copiii lor să crească curajoși și puternici. Și de metal, poate. Oamenii decorează, de asemenea, cu păpuși care îi reprezintă pe Benkei și Momotaro, alte două legende folclorice mai dure.

Kabuto Helmets

Decorarea cu armuri și coifuri de samurai se spune că provine din perioada Edo și a rămas puternică până în zilele noastre. Ele protejează împotriva calamităților și nenorocirilor și reprezintă puterea și curajul. La fel ca păpușile hina de la Hina Matsuri, aceste prezentări pot fi destul de simple sau pot fi destul de elaborate, cu mai multe straturi de accesorii.

Irizii (shobu)

Irizii sunt de mult timp cunoscuți ca plante medicinale în Japonia și se spune că apa de baie cu ulei esențial de iris sau frunze de iris îmbunătățește circulația sângelui, precum și ameliorează durerile de spate. De asemenea, este bună pentru a alunga ghinionul și diverse boli.

Chimaki

Originare din China, aceste găluște din orez lipicios fierte la abur sunt învelite în frunze de bambus, de bananier sau de trestie. A fost o masă populară la pachet pentru soldați în timpul perioadei Statelor Războinice, iar în zilele noastre sunt văzute mai mult în Kansai decât în regiunea Kanto.

Kashiwa Mochi

O întruchipare japoneză a chimaki care provine din perioada Edo, aceste prăjituri de orez sunt învelite în frunze de stejar. Frunzele reprezintă succesiunea continuă a unei familii, deoarece frunzele de stejar nu renunță la frunzele vechi până când nu apar mugurii tineri. Ele sunt adesea umplute cu pastă de fasole roșie sau miso, în funcție de regiune.

Cum sărbătoriți Ziua Copilului acasă

În afară de decorarea cu căști kabuto și serpentine de covoare, există mai multe moduri de a face din Ziua Copilului o ocazie festivă.

Organizați o petrecere: Există sute de patiserii în toată Japonia care fac prăjituri și bunătăți adorabile de koinobori și căști kabuto, perfecte pentru această ocazie. Puneți-i pe copii să confecționeze suporturi de bețișoare origami kabuto sau koinobori pentru a adăuga la atmosfera festivă.

Share it on Instagram: Organizați o ședință foto de ținut minte pe care să o puteți împărtăși cu familia și prietenii. Iată câteva dintre variantele noastre preferate pentru a face din această sărbătoare una distractivă și interactivă pentru toți cei implicați – inclusiv pentru cei mici.

Vezi această postare pe Instagram

.

Pei-chan are 7 luni☆ Se pricepe din ce în ce mai bine să stea întinsă pe spate. De asemenea, se pricepe din ce în ce mai bine să se agațe. Dă din ce în ce mai bine cu picioarele în sus. Își iubește sora mai mare. Când nu este la grădiniță, este foarte drăguță cu mama ei, ceea ce este, de asemenea, foarte drăguț. Zâmbește mult și deschide gura mare când o vede pe mama ei. Plânge când nu o poate vedea pe mama ei. E atât de drăguț, e atât de drăguț, e atât de drăguț, 2017, la 7:54am PDT

View this post on Instagram

. kubono) on Apr 24, 2017 at 12:20am PDT

Fă o baie Shobu: Dacă puteți face rost de tulpini și frunze proaspete de iris la magazinul alimentar, luați un shobu-yu seara pentru a vă elibera de stres și pentru a crește circulația sângelui. De asemenea, puteți cumpăra frunze uscate pe tot parcursul anului de la anumite centre de grădinărit și grădini de flori.

La mulți ani de Ziua Copilului!