Laura Eickoff are un masterat TESOL de la Michigan State University și a predat la universități din Hong Kong, China continentală și Statele Unite. De asemenea, a lucrat la proiecte de scriere cu Cambridge University Press, precum și cu alte edituri ELT, iar în prezent este instructor la o universitate din Turcia. În acest articol, Laura vorbește despre reducerea clauzelor adverbiale de timp.

Reducerea clauzelor este o mare performanță pentru cursanții de nivel intermediar. Unii profesori – considerând-o opțională, doar o alegere stilistică – pot plasa reducerea clauzei la un nivel scăzut pe lista de priorități. Acest lucru poate fi corect din punct de vedere al producției, dar elevii de nivel intermediar trebuie să se descurce cu ele. Clauzele reduse sunt frecvente în lecturile și pasajele de ascultare cu care lucrează.

În loc să abordăm toate clauzele reduse deodată, să ne uităm doar la clauzele adverbiale de timp. Pe lângă faptul că sunt foarte frecvente, ele pot fi dificile. Unele pot fi reduse, în timp ce altele nu pot fi reduse. Luați în considerare:

Călătorind pe stradă, Jeff s-a întâlnit cu un vechi prieten.

Un cititor nefamiliarizat cu sistemul de reducere a clauzelor ar putea fi confuz. Cine mergea pe jos? Era Jeff sau vechiul prieten? Care este relația temporală dintre walking și ran into?

Bazele sunt

Pentru a reduce clauzele adverbiale de timp:

1. Îndepărtați subiectul din forma „completă” a propoziției; acesta trebuie să se refere la aceeași entitate ca și subiectul clauzei principale.

2. Îndepărtați forma BE – fie ca verb principal, fie ca parte a unui verb progresiv.

3. Păstrați partea -ing a unui verb progresiv; schimbați un verb la prezent simplu sau trecut simplu la forma -ing

4. Dacă timpul verbelor din ambele propoziții este același, conjuncția/ conectorul temporal este opțional.

Cunoscând acest lucru, elevul poate raționa invers pentru a-și imagina propoziția nereduită:

Când mergea pe stradă, Jeff s-a întâlnit cu un vechi prieten.

Conjuncția nu trebuie să fie when. Ar putea fi while, as, during the time when, sau orice alt număr de alți conectori care au sens.

De ce este uneori complicat să reduci clauzele temporale? Iată câteva motive.

1. Subiecte disparate

În această propoziție nereductibilă, subiectele clauzei temporale și ale clauzei principale nu se referă la aceeași entitate.

Când profesorul a intrat în sală, elevii au tăcut.

În consecință, nu puteți reduce clauza temporală fără a produce un participiu atârnat:

? Intrând în sală, elevii au tăcut.

2. Ștergerea confuză a conjuncțiilor

Conjoncțiile și conectorii temporali precum when, while sau as semnalează încadrări temporale similare pentru verbele din ambele propoziții, astfel că pot fi șterse în reduceri. Altele – cum ar fi before sau after – semnalează cadre temporale diferite și trebuie păstrate. Luați în considerare această propoziție nereductibilă:

Înainte de a pleca din casă, sting toate luminile.

Aceasta nu poate fi redusă la Plecând din casă, sting toate luminile. O astfel de propoziție ar fi gramaticală, dar sensul ei ar fi diferit de cel al propoziției nereducute. Fără înainte, ea indică faptul că plecarea și stingerea se petrec în același timp, ceea ce nu este adevărat. Reducerea corectă este:

Înainte de a pleca de acasă, sting toate luminile.

Dă-le elevilor tăi puțină practică cu propoziții adverbiale reduse de timp, folosind exercițiile descărcabile.

Abonează-te la newsletter-ul lunar Grammar Teaching Newsletter cu sfaturi de predare și activități la clasă de la experți în gramatică și citește mai multe bloguri de gramatică.

.