• Notificare privind Ordonanța privind protecția chiriașilor Fișă informativă
• Aviso de Ordenanza sobre la Protección de Inquilinos/Notice of Tenant Protection Ordinance Information Sheet (Spanish)
• 租戶保護條例通知/Notice of Tenant Protection Ordinance Information Sheet (Chinese)

Opțiunea de protecție a chiriașilor definește hărțuirea ca fiind faptul că proprietarul face cu rea-credință unul dintre următoarele:

1. Amenință sau întrerupe, încetează sau nu furnizează servicii de locuință .
2. Nu efectuează reparații și întreținere.
3. Nu acționează cu diligența necesară atunci când efectuează reparații. De exemplu, nu reducerea la minimum a expunerii la zgomot, praf, vopsea cu plumb, mucegai, azbest sau alte materiale de construcție cu impact potențial dăunător asupra sănătății.
4. Abusul de dreptul de acces al proprietarului la unitatea de închiriere.
5. Scoaterea bunurilor personale, a mobilierului sau a oricăror alte obiecte fără consimțământul prealabil scris al chiriașului.
6. Intimidați sau amenințați să denunțați chiriașul la U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
7. Oferiți plăți unui chiriaș pentru a evacua locuința mai mult de o dată în șase (6) luni.
8. Încercați să constrângeți un chiriaș să evacueze locuința cu oferte de plăți pentru a evacua locuința, pe lângă amenințări sau intimidări.
9. Amenințați chiriașul, prin cuvinte sau gesturi, cu vătămări fizice.
10. Interfera în mod substanțial și direct cu dreptul chiriașului de a folosi și de a se bucura în liniște de unitatea locativă.
11. Refuzați să acceptați sau să confirmați primirea plății legale a chiriei unui chiriaș.
12. Refuzați să încasați un cec de chirie pentru mai mult de treizeci (30) de zile, cu excepția cazului în care chiriașului i-a fost furnizată o chitanță scrisă de plată.
13. Interferați cu dreptul la intimitate al chiriașului.
14. Solicita informații care încalcă dreptul la intimitate al unui chiriaș.
15. Comite acte repetate pentru a interfera în mod substanțial cu sau a perturba confortul, odihna, pacea sau liniștea oricărui chiriaș.
16. Îndepărtează un serviciu de locuință cu scopul de a determina chiriașul să părăsească unitatea locativă.

OTP cere proprietarilor să afișeze o notificare a OTP în unitățile locative situate într-o clădire cu o zonă comună interioară. Anunțul trebuie să fie plasat în cel puțin o astfel de zonă comună din clădire, folosind formularul prescris de personalul municipalității. Avizele pot fi găsite în paginile Documente suplimentare

Înainte ca un chiriaș să poată depune o plângere pentru încălcarea OTP, chiriașul trebuie mai întâi să notifice proprietarul cu privire la problemă. Chiriașul trebuie să acorde cincisprezece (15) zile pentru ca proprietarul să remedieze problema. Proprietarul poate notifica chiriașul că reparațiile vor dura mai mult de cincisprezece (15) zile. În acest caz, proprietarul trebuie să ofere o perioadă de timp rezonabilă pentru finalizare. În cazul în care reparația durează mai mult de cincisprezece (15) zile, chiriașul poate depune o plângere dacă proprietarul nu ia măsuri pentru a începe să rezolve problema. De asemenea, chiriașul poate depune plângere dacă proprietarul nu urmărește să finalizeze reparațiile cu o diligență rezonabilă.